Kim Dong-yeon phát biểu bảo vệ giá trị chợ truyền thống và chợ ngoài đường trong kỳ nghỉ Tết

[Suwon Ilbo = Ký giả Park Noh-hun] Thống đốc Gyeonggi Province Kim Dong-yeon phát biểu sẽ bảo vệ giá trị của các chợ truyền thống và chợ ngoài đường trong kỳ nghỉ lễ Tết.

Thống đốc Kim Dong-yeon tuyên bố vào ngày 23 thông qua SNS rằng "Tôi thích ghé thăm chợ truyền thống vì những kỷ niệm lâu dài", hồi tưởng về những ký ức tuổi thơ về chợ truyền thống.

Tiếp theo, ông hồi tưởng lại những lần gần đây ghé thăm Jeil Market ở Uijeongbu và Jung-ang Market ở Yongin, sau đó nói rằng "Bảo vệ người dân bình thường và các nhà kinh doanh vừa và nhỏ quan trọng hơn bao giờ hết", và "Gyeonggi Province sẽ tiếp tục bảo vệ giá trị của các chợ truyền thống và các khu thương mại ngoài đường mà không thể định giá bằng các tiêu chuẩn kinh tế".

Dưới đây là toàn bộ bài viết SNS của Thống đốc Gyeonggi Province Kim Dong-yeon.

<Những con đường in dấu kỷ niệm>

Tôi thích ghé thăm chợ truyền thống vì những kỷ niệm lâu dài.

Mẹ tôi một mình nuôi sáu con trong gia đình và làm việc ở các mỏ khai thác đá, thậm chí còn bán những loại cây mọc dại khai thác từ núi ở chợ. Mỗi khi nhìn thấy những bàn tay thô ráp của các chủ hàng, tôi lại nhớ đến mẹ tôi vất vả như thế nào.

Sau khi vượt qua kỳ thi chính phủ, những ngày tôi làm việc tại Tỉnh ủy Trung Quốc một cách tự nguyện, tôi vẫn còn nhớ rõ ràng những lần tan sở qua Yuggori Market.

Đó là lúc tôi ghé thăm Jeil Market ở Uijeongbu trong cuộc bầu cử vừa rồi và ăn trưa với chủ tịch hiệp hội thương nhân.

“Phó Thủ tướng lần đầu ăn mì canh lễ hội phải không?”

Khi biết tôi là người từng giữ chức vụ Phó Thủ tướng, người đó tưởng tôi là người chưa bao giờ chịu khổ.

“Gia đình tôi nghèo từ lúc nhỏ nên tôi ăn nhiều bánh nước và mì cà chua, và bây giờ tôi vẫn rất thích.”

Khi nghe câu chuyện tuổi thơ của tôi, mắt chủ tịch hiệp hội thương nhân đỏ lên, rồi ông nói rằng ông cũng mất cha lúc nhỏ, và nước mắt chảy ròng ròng.

Tôi cũng ghé thăm Jeil Market ở Uijeongbu và Jung-ang Market ở Yongin vào tháng này.

Việc bảo vệ người dân bình thường và các nhà kinh doanh vừa và nhỏ có thể chịu tác động lớn từ khủng hoảng kinh tế quan trọng hơn bao giờ hết.

Gyeonggi Province sẽ tiếp tục bảo vệ giá trị của các chợ truyền thống và các khu thương mại ngoài đường mà không thể định giá bằng các tiêu chuẩn kinh tế.