金东连："应调节利率上升速度和幅度，努力恢复实体经济"

[水原日报=朴诺勋记者] 京畿道知事金东连敦促实现国政大转换和革新。

金东连知事于25日通过SNS表示，"听完今天总统施政演讲后，担心有多少国民能够获得克服经济危机的信心和信任"，并诊断称"当前的经济危机是在霸权主义、自国优先主义和经济范式转换过程中产生的复合型经济危机"。

随后提出了"需要'民生财政'而非'健全财政'"、"迅速果敢的对策"、"调节利率上升速度和幅度"等三大政策基调。

金知事表示，"当今的政治和领导力不是统合与信任，而是恐惧和分化"，并指出"如果无法建立正确的领导力，将如多米诺骨牌般引发经济恐慌和民生恐慌。现在是时候应与野党合作，通过对话和妥协来解决经济危机了"。

以下为京畿道知事金东连SNS全文。

<敦促国政大转换和革新>
听完今天总统施政演讲后，担心有多少国民能够获得克服经济危机的信心和信任。
政府认识仍然过于乐观，混乱不堪。
继续这样下去，失去最佳时机的风险很大。
当前经济困难与过去的金融危机或国际金融危机时期不同。这是在霸权主义、自国优先主义和经济范式转换过程中产生的复合型经济危机。短期内不会结束。
在这种情况下，施政演讲中关于经济或福利的提及次数并不重要。重要的是正确的方向设定和对策。
我国经济需要应急预案。
需要三大政策基调的大转换。
首先，现在需要的是'民生财政'而非'健全财政'。
明年经济形势将更加困难。追加预算编成将不可避免。现在用好钱才能减少追加预算需求。
不能挖东墙补西墙。
应恢复地区爱心商品券、公共租赁住宅预算、老年人就业预算等。
其次，需要迅速果敢的对策。
2008年作为青瓦台经济金融秘书官，我以三大原则克服了经济危机。那就是'果敢、迅速、充分'。
需要向中小企业和小商户提供果敢规模的流动性供应。
虽然向债券市场流动性投入50万亿韩元的紧急措施或许扑灭了燃眉之急，但预计仍存在美国基准利率进一步上升、房地产PF贷款不良风险等更多困难。
应通过扩充信用保证基金等方式供应100万亿元以上的流动性。在最困难的时期应为最困难的企业和家庭提供实质性对策。
第三，应调节利率上升的速度和幅度。
今年6月末，家庭和企业总债务达4700万亿韩元。
虽然加息在某种程度上是不可避免的，但家庭和企业债务可能成为火药桶。
如果利率急剧上升导致家庭和企业债务不良化，将难以恢复实体经济，并加速资金向海外流出。
现在是调节利率上升速度和幅度，努力恢复实体经济的时候。
经济取决于心理。心理的中心是信任。
如果对市场和政府政策的信任崩溃，将是大问题。
典型例子就是江原道乐高乐园事件。
不懂经济的政界人士介入，损害市场信任，扩大经济危机的有害措施。
我们危机的本质先于经济而是'政治的危机'、'领导力的危机'。
当今的政治和领导力不是统合与信任，而是恐惧和分化。如果无法与这种政治决裂并建立正确的领导力，将如多米诺骨牌般引发经济恐慌和民生恐慌。
现在应与野党合作，通过对话和妥协来解决经济危机。
敦促总统和政府实现国政大转换和革新。