水原市通过非接触方式与国际姐妹（友好）城市进行交流

[Suwon Ilbo=记者徐东英] 水原市19日宣布，由于新冠疫情蔓延导致与国际姐妹（友好·合作）城市的直接交流出现困难，该市正积极推进"非接触国际交流"。

该市每年在水原华城文化节期间邀请国际姐妹（友好·合作）城市的代表团开展文化交流。但由于新冠疫情蔓延，原定于今年10月举办的第57届水原华城文化节被迫取消，代表团的邀请计划也随之搁浅。

为此，该市向15个国家的20个国际姐妹（友好·合作）城市最近邮寄了水原市长尹泰永的信函、包含水原华城文化节宣传视频的U盘（移动存储设备）以及表现水原华城风采的麦秆工艺品等纪念品。宣传视频中插入了英文字幕。

尹泰英市长在信函中表示，"由于新冠疫情蔓延，包括第57届水原华城文化节在内，水原市今年计划并筹备的所有节庆活动都被迫取消"，"虽然令人遗憾，但这是防止疫情蔓延的必要决定"。

他还表示，"新冠疫情虽然暂停了日常生活的许多方面，但凭借市民的力量，我们一定能够克服当前的困难"，并期待"水原市与姐妹城市的交流合作不久将会重启"。

该市与遍布全球6个大洲的20个城市签订了国际姐妹·友好·合作关系。其中，国际姐妹城市14个，国际友好城市4个，合作城市2个。

国际姐妹城市是指一个国家的一个城市。与一个国家的姐妹城市结好后，再与该国其他城市建立友好合作关系的城市称为"国际友好城市"。交流·合作的内容差异不大。

该市相关负责人表示，"随着新冠疫情长期化，国际交流受到了巨大影响"，"在这种困难的情况下，国际交流可能会被忽视，但我们将推进利用非接触媒体的积极外交政策，以加强与海外城市的合作联系"。