在平泽开始军旅生活的美第8军司令比尔斯成为平泽名誉市民

[Suwon Ilbo=记者徐东荣] 平泽市向美第8军司令迈克尔·A·比尔斯授予了名誉市民证。

市政府26日在市政府综合情况室召集约30人，包括美第8军司令及其家属和平泽市高级公务员等，向比尔斯中将颁授了名誉市民证。

比尔斯将军表示，"我还记得42年前作为我第一个派驻地的坎普·汉弗莱斯那个小型直升机基地，以及平泽市民的热情款待。我为能成为这座发展成为50万大都市的自豪城市——平泽的一员感到荣幸。我将更加努力，让市民和驻韩美军作为地方社会的一员和好邻居，在发展的关系中共同成长。"

平泽市市长郑章善表示，"据我了解，从1977年在平泽开始军旅生活的比尔斯中将计划也在平泽结束军旅生活"，并说道，"追随作为6.25参战老兵的父亲，两代人与韩国建立了深厚的缘分，为地方社会的和谐与韩美关系的强化做出了重大贡献的比尔斯将军成为平泽市民，我对此表示欢迎和祝贺。"

比尔斯司令官去年1月就任美第8军司令。期间他通过共同主办"韩美和谐节"为市民和驻韩美军提供了融洽的交流平台。此外，他积极支持平泽市进行的"平泽美国角落"引进活动，为获得美国国务院的开设批准做出了重大贡献，在促进韩美友好合作和实现互利共赢价值方面走在了前列。