京畿道与全南道签署共生协议…继江原·济州之后第三个

京畿道与全南道9日在教育·企业·农业·青少年交流等9个领域达成共生协议。

与广域自治团体的共生协议是Nam Kyung-pil京畿道知事就任以来的第三次。Nam知事分别在2015年4月与江原道知事Choi Moon-soon、同年8月与济州道知事Won Hee-ryong签署了共生协议。

Nam知事当日上午11时40分与全南道知事Lee Nak-yeon、京畿道议会议长Yun Hwa-seop、全南道议会议长Myung Hyun-gwan一起在盘浦创业校园签署"京畿道-全南道共生协力"协议，并就通过可持续交流协力构建新的地方自治发展模式达成一致。

通过本次共生协议，两道将在9个事业领域开展协力。

主要事业内容来看，"地区共生分享太阳能发电厂建立事业"由京畿道获得全南道技术支持，在2018年前投入100亿韩元建立5MW级太阳能发电厂，年均估计收益5亿韩元将作为奖学金发放给两道发电厂所在地居民学生。

位于全南荧光郡红农邑的韩碧原子力发电所（6个反应堆·5900MW）周边地区学生将成为奖学金受益者。

京畿道相关人士表示"京畿道是全国能源消费量最多的地区"，"本事业是能源消费量多的京畿道通过建立太阳能发电厂提高能源自给率，并以其收益支持能源生产地区的分享与共生协力事业"。

京畿道还推进将在水原市权选区建设中的"따복宿舍"向在道内12所大学就学的全南留学生开放的方案。

따복（温暖而幸福）宿舍是道对原首尔大学农生大宿舍常绿舍进行改建，用作大学生宿舍的针对青年的住宅福祉事业，计划于明年3月开始入住。

为了支持中小企业出口，两道计划共同利用各自拥有的海外通商办事处，共同推进海外市场营销代理、通商促进团派遣、中小企业产品宣传活动。



京畿道在印度、俄罗斯、美国等6个国家运营8个通商办事处，全南道在中国、日本等4个国家运营4个通商办事处。

为了激活生物产业，两道决定共同利用生物研究机构的研究设备并共同开展研究。

京畿道在22个机构拥有1,330个研究设备，全南道在53个机构拥有400个研究及生产设备。

京畿科学技术振兴院与全南生物产业资源振兴院将共同开发技术，之后将其转让给两地中小企业，帮助其海外进出。

从全南道购买22个品目40亿韩元规模的环保农产品的京畿道决定扩大环保农产品供应，从全南道追加购买洋葱、红薯、马铃薯等京畿道生产比重较低的农产品。

此外，两道还决定协力推进以下事项：摸清全南新再生能源企业的技术需求并与盘浦ICT（信息通信技术）企业进行对接以解决技术难题的平台构建、两道农业技术院与花卉专业出口机构组成协议体共同开发花卉品种和推进市场营销、为青少年安全和人权提升开发项目、京畿利川·广州·驿三地区与全南江津间为振兴陶瓷产业的相互交流及展示销售推进。

京畿道知事Nam Kyung-pil在致辞中表示"京畿道的电力自给率不足30%，但电力使用量是全国最多的。我查看了电力来源，发现全南道有很多原子力发电厂"，"今天的协议是出于对全南道民众的感谢而开始的。李舜臣将军曾说如果没有湖南就没有国家，如果没有湖南，京畿道也就不存在了"，对全南道表达了感谢。

他继续表示"继承连接京畿道与全南道的丁茶山先生的实学精神，两道若能共生，将能创造许多未来价值"，"这样的共生正是我国国民期盼政治和行政的东西，这在此次总选举过程中也完全体现了。我期望通过今天太阳能发电厂和따복宿舍等协议，两地能向前发展一步"。

全南道知事Lee Nak-yeon也表示"全南与京畿道若确实履行今日共同协议的9个协力事项，将进一步扩大相互补充的协力关系，实现共同发展"，"不仅全南与京畿，我们还要协力使大韩民国减少阶层间、地区间格差，使全国人民均衡发展，推进南北共同繁荣的统一国家发展"。

该知事进一步表示"来盘浦感到的不是羡慕，而是庆幸。我曾认为养活大韩民国半个世纪的产业正在衰退，急需新的出口，看到盘浦后，我能感受到韩国经济的出口在这里被创造出来"，"Nam知事以人政治为我们政治创造了模范，同时也为韩国经济创造了模式，对此表示敬意"。

Nam知事与Lee知事在协议式前访问了盘浦科技谷创业校园内创业企业培育机构Born2Global（生而环球），就创业企业培育方案也进行了讨论。

协议式后，Nam知事与Lee知事访问了安山政府合同分香所，与"世越号"遇难者家属一起用午餐。