翻译成英语、中文、日语、越南语等4种语言将用于计划于明年完成开发的"外国人专用公交路线导航"应用程序
[Suwon Ilbo=记者Park No-hoon] 京畿道宣布,为方便域内外国人使用公交车,已完成针对公交车站名称的"多语言翻译项目",该项目于1日发布。
鉴于京畿道外国居民数量已超过60万,本项目旨在为访问京畿道或在道内居住的外国人确立准确的外国语站名,使其能够更容易地寻找和使用公交车站。
本项目覆盖公交线路停靠站点共4万1839处,翻译工作涉及英语、中文、日语、越南语4种语言。
京畿道将基于本项目成果,计划于明年前制作"外国人专用公交路线导航"应用程序,使外国人能够用4种语言检索和查看道内公交车站名称等信息。
特别是,各市·郡和公交企业将利用翻译成果规范管辖范围内公交车站的外国语标识,或在车站内公交信息显示屏和车内外语播报系统中应用。
为此,京畿道及市·郡交通业务负责人和道内公交企业共同使用的"京畿道公交运输管理系统(BMS)"已输入本项目成果,并将持续进行更新。
道政府相关人士表示,"这将大大便利以往因中文或错误的外国语站名而感到不便的道内外国人乘坐公交车,我们将与市·郡和公交企业持续合作,确保翻译成果得到广泛应用。"
版权所有 © 水原日报,禁止未经授权的转载与再分发。




正在加载评论…