Tỉnh Gyeonggi hoàn thành dịch vụ dịch đa ngôn ngữ cho 41.839 trạm xe buýt
[Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hoon] Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 1 rằng đã hoàn thành 'dịch vụ dịch đa ngôn ngữ' cho các tên trạm xe buýt để tạo điều kiện thuận tiện cho người nước ngoài sử dụng xe buýt trong tỉnh.
Dự án này được thực hiện vì số lượng cư dân nước ngoài ở Gyeonggi đã vượt quá 600.000 người, nhằm để những người nước ngoài đến thăm hoặc cư trú trong tỉnh có thể tìm kiếm và sử dụng các trạm xe buýt một cách dễ dàng hơn, cũng như thành lập các tên gọi ngoại ngữ chính xác.
Dự án dịch được thực hiện cho tổng cộng 41.839 trạm dừng của các tuyến xe buýt, với việc dịch sang 4 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Việt.
Dựa trên kết quả dự án này, tỉnh sẽ phát triển ứng dụng 'Hướng dẫn tuyến xe buýt dành riêng cho người nước ngoài' cho đến năm tới, để người nước ngoài có thể tìm kiếm và xác minh thông tin như tên trạm xe buýt trong tỉnh bằng 4 ngôn ngữ.
Đặc biệt, mỗi thành phố, quận và công ty xe buýt sẽ sử dụng kết quả dịch để chỉnh sửa ký tự ngoại ngữ tại các trạm xe buýt trong khu vực của mình hoặc sử dụng trong các thiết bị thông tin xe buýt tại trạm hoặc thông báo ngoại ngữ trên xe buýt.
Để thực hiện điều này, Tỉnh Gyeonggi và các thành phố, quận đã nhập kết quả dự án này vào 'Hệ thống quản lý vận tải xe buýt Gyeonggi (BMS)' mà họ đang sử dụng chung, và sẽ tiếp tục cập nhật liên tục.
Một quan chức của tỉnh cho biết: "Việc sử dụng xe buýt của người nước ngoài trong tỉnh, những người đã gặp khó khăn với các tên gọi bằng tiếng Hàn hoặc ngoại ngữ sai, sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều" và "Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các thành phố, quận và công ty xe buýt để kết quả dịch được sử dụng rộng rãi."




Đang tải bình luận…