Văn phòng Quận Jangan
[Trưởng Quận Lee Yun-taek]
![]() | ||
| ▲ Trưởng Quận Lee Yun-taek | ||
Xin chào quý vị!
Năm mới Ất Dậu đã ló dạng trong hy vọng.
Tôi hân hạnh cầu mong rằng năm 2005 sẽ mang đến sức khỏe và may mắn cho tất cả gia đình 280.000 cư dân Quận Jangan. Đồng thời, tôi hy vọng đó sẽ là một năm mà tất cả những gì quý vị muốn làm đều thành công.
Trong suốt năm 2004, cùng với khoảng 500 công chức, Quận Jangan của chúng tôi đã nỗ lực không ngừng nhằm xây dựng "thành phố xanh tươi tràn đầy mơ ước và hy vọng" dưới khẩu hiệu này, không chỉ nâng cao phúc lợi cư dân mà còn xây dựng một thành phố đáng sống.
Đặc biệt, chúng tôi đã đặt ra các mục tiêu cụ thể như "xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị hướng tới tương lai", "tạo dựng không gian sống thân thiện với môi trường", "nâng cao chất lượng cuộc sống phong phú", "xây dựng quận phúc lợi ấm áp nơi mọi người sống chung", "thực hiện hành chính công nghệ cao chất lượng", và bằng cách tập hợp nỗ lực toàn lực cùng với 280.000 cư dân, chúng tôi đã đạt được những thành tựu lớn trong việc nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân trong năm vừa qua.
Trong năm mới Ất Dậu, khi Quận Jangan bước vào năm thứ 17 kể từ ngày thành lập, dựa trên những thành tựu hành chính quận năm ngoái, tôi cam kết sẽ không ngừng nỗ lực nhằm đoàn kết cư dân và thực hiện hành chính phúc lợi ấm áp để xây dựng "thành phố hạnh phúc sống chung" - mục tiêu chính sách thị chính kỳ dân cử thứ 3 của Suwon.
Trên hết, nhằm phát triển thành phố môi trường xanh - một điểm mạnh của Quận Jangan, chúng tôi sẽ tập trung vào quản lý môi trường luôn xanh tươi bao gồm Núi Gwanggyo, Công viên Manseok, Công viên Jeongja, Suatu Cheon, Seoho Cheon, v.v., đồng thời liên tục thúc đẩy các dự án cải thiện môi trường sống bao gồm cơ sở hạ tầng đường xá và tạo dựng công viên-khu xanh cho khu vực thành phố cũ bao gồm các khu vực Pajang, Yulcheon, Yeonmu, Younghwa-dong.
Ngoài ra, đối với khu vực Jeongja, tôi dự định sẽ chủ động thúc đẩy các chính sách hành chính tham gia hướng tới việc mọi tầng lớp đều có thể đóng góp và tìm thấy ý nghĩa, bao gồm quản lý hiệu quả trục xanh lục, nâng cao chất lượng cuộc sống, khai thác và hỗ trợ cho các hàng xóm gặp khó khăn do suy thoái kinh tế, cũng như điều hành các lớp giáo dục môi trường theo góc nhìn trẻ em.
Dù sao đi nữa, trong năm 2005, quận sẽ tập trung vào việc tạo dựng môi trường sống sạch sẽ và thuận tiện, cũng như xây dựng thành phố xanh, để hiện thực hóa hành chính quận mang lại hy vọng và ý nghĩa thông qua chia sẻ chung.
Để đạt được điều này, tương tự như năm 2004, tôi sẽ thúc đẩy 5 chính sách trọng tâm gồm "mở rộng cơ sở hạ tầng thành phố đáng sống", "tạo dựng môi trường đô thị sạch sẽ và thoải mái", "thúc đẩy hành chính quận mà tất cả mọi người tham gia và tìm thấy ý nghĩa", "hành chính được cư dân tin tưởng và xúc động", "hiện thực hóa phúc lợi xã hội dựa trên chia sẻ và tham gia", và lần nữa tôi cam kết sẽ xây dựng Quận Jangan - thành phố xanh tươi tràn đầy mơ ước và hy vọng mà ai cũng muốn sống.
"Quận Jangan - thành phố xanh tươi tràn đầy mơ ước và hy vọng" - để xây dựng được điều này, tôi mong chờ sự quan tâm sâu sắc của 280.000 cư dân và sự tham gia hành chính quận tràn đầy yêu thương, và lần nữa tôi cầu mong rằng sức khỏe và may mắn sẽ luôn đồng hành với gia đình quý vị.
------------------------------------------------------------------
Văn phòng Quận Gwonseon
[Trưởng Quận Kwon In-taek]
![]() | ||
| ▲ Trưởng Quận Kwon In-taek | ||
Thưa những cư dân 300.000 quý vị mà tôi tôn kính!
Và các thành viên gia đình hơn 320 công chức Quận Gwonseon!
Sáng sớm năm Ất Dậu đã ló dạng.
Đón chào năm mới tràn đầy hy vọng, tôi hân hạnh cầu mong rằng gia đình quý vị sẽ có một năm tràn đầy sức khỏe và hạnh phúc.
Năm vừa qua, mặc dù gặp phải những khó khăn, nhưng chúng ta đều nhất trí, và bằng mồ hôi và đam mê, chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu, giáo dục cho chúng ta về tiềm lực vô hạn và khả năng của mình, đó là một năm quý báu. Hơn 320 công chức và toàn thể cư dân đã thống nhất hành động, và điều này đã mang lại cho chúng ta hy vọng rằng không có khó khăn nào mà chúng ta không thể vượt qua.
Tin tưởng vào tiềm lực và khả năng của quý vị, tôi muốn rõ ràng trình bày trước quý vị mục tiêu mà chúng ta sẽ hướng tới trong năm mới, nhằm thu hút sự hiểu biết và tham gia của cư dân, đồng thời thực hiện hành chính quận có tính dự đoán được.
Bằng cách suy nghĩ sâu hơn và xa hơn về tương lai của Quận Gwonseon, và thực hiện hành chính quận chính xác một cách nhất quán, chúng tôi sẽ vượt qua mọi khó khăn trước chúng ta, và nỗ lực tạo dựng một hành chính quận sôi nổi và hấp dẫn có thể mang lại hy vọng mới cho cư dân.
Để đạt được điều này, mục tiêu hành chính quận của năm mới là "U-Gwonseon - Thách thức tương lai", và chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các dự án và chính sách mà chúng ta đã thực hiện cho đến nay mà không gặp trở ngại, đồng thời tạo dựng nền tảng cho bước nhảy vọt.
Điều này có ý nghĩa là quận chúng ta sẽ trở thành trung tâm Suwon, ▲tất cả các khu vực phát triển cân bằng, ▲để cho tất cả mọi người muốn định cư ở Quận Gwonseon, ▲chúng ta hãy bước nhảy vọt mạnh mẽ với mơ ước và đam mê.
Để đạt được điều này, trước tiên tôi sẽ thực hiện "hành chính công lý sản xuất".
Dựa trên nhận thức rằng 'hành chính cũng là sản xuất', chúng tôi sẽ triển khai hành chính lấy cư dân làm trung tâm và nâng cao tính cạnh tranh của hành chính. Bây giờ, chúng tôi sẽ thực hiện hành chính quận tiên phong và đổi mới, nhìn xa hơn so với hiện tại, chủ động đối ứng với sự thay đổi hơn là an tại với thực trạng.
Thứ hai, thực hiện "phúc lợi dựa trên tham gia và chia sẻ". Chúng tôi sẽ chuyển đổi từ phúc lợi chủ động sang phúc lợi chủ động tìm tới và giải quyết, đồng thời nuôi dạy ý chí tự lập.
Thứ ba, chúng tôi sẽ phát triển "văn hóa địa phương sống chung". Chúng tôi sẽ tạo dựng văn hóa địa phương hòa hợp bằng cách tích cực hỗ trợ và phát triển các hoạt động văn hóa và nghệ thuật sống chung để tạo dựng sự thống nhất về văn hóa địa phương và đáp ứng nhu cầu văn hóa của cư dân trong bối cảnh tham gia tự nguyện của cư dân.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ tạo dựng các điều kiện và chương trình để nhiều cư dân quen thuộc và thích thú với các hoạt động thể thao và giải trí, đồng thời mở rộng phổ biến các chương trình góp phần vào sức khỏe cư dân.
Thứ tư, chúng tôi sẽ tạo dựng "Green-Gwonseon - Hy vọng".
Chúng tôi sẽ tạo dựng môi trường đô thị thoải mái và sạch sẽ, và điều hành các chương trình môi trường trải nghiệm mà cư dân tự tham gia và thực hành, để nuôi dạy sự hiểu biết đúng đắn về môi trường và ý thức bảo vệ môi trường.
Thứ năm, chúng tôi sẽ thực hiện "phát triển địa phương hướng tới tương lai" để Quận Gwonseon trở thành trung tâm của Suwon.
Khi dự án mở rộng đường xá nhằm cải thiện hệ thống giao thông đô thị được thúc đẩy như một nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu của chính sách thị chính, chúng tôi sẽ tập trung vào việc mở rộng mạng lưới đường xá từng bước có tính đến chức năng liên kết của đường xá, đồng thời duy trì môi trường đường xá sạch sẽ và an toàn nơi người khuyết tật cũng có thể sử dụng thoải mái.
Thưa những cư dân 300.000 quý vị mà tôi tôn kính!
Trong năm Ất Dậu, hơn 320 công chức của chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để hoàn thành mà không gặp trở ngại các nhiệm vụ và công việc được đặt ra trước chúng ta, đồng thời kết tập thành công tiềm lực của cư dân vào phát triển địa phương.
Chúng tôi cam kết sẽ cùng với quý vị cư dân xây dựng "U-Gwonseon - Thách thức tương lai" bằng cách rót hết đam mê để có thể cung cấp mơ ước và tương lai cho tất cả mọi người.
Dù sao đi nữa, để tương lai của chúng ta hướng tới việc trở thành trung tâm Suwon, tôi xin kêu gọi sự tham gia tích cực và ủng hộ của quý vị, hy vọng rằng năm nay cũng sẽ là một năm đầy ý nghĩa và hạnh phúc, và tôi lần nữa cầu mong quý vị sẽ có sức khỏe tốt hơn nữa và nhận được nhiều phúc lộc năm mới.
------------------------------------------------------------------------
Văn phòng Quận Paldal
[Trưởng Quận Yun Tae-heon]
![]() | ||
| ▲ Trưởng Quận Yun Tae-heon | ||
Sáng sớm năm 2005, năm Ất Dậu đã ló dạng.
Vào năm mới, tôi hân hạnh cầu mong rằng tất cả quý vị sẽ có một năm tràn đầy niềm vui và hạnh phúc, đồng thời tất cả những ước mơ của quý vị sẽ trở thành hiện thực.
Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới quý vị cư dân đã kiên nhẫn chịu đựng mọi khó khăn để phát triển hành chính quận, và đã cho thấy sự hợp tác tích cực cũng như ủng hộ hết lòng. Đồng thời, tôi cũng xin gửi lời chúc mừng chân thành tới các công chức của chúng ta vì những nỗ lực cần mẫn và tầm nhìn xa của họ trong việc phục vụ cư dân như những người chủ.
Năm vừa qua là thời kỳ khó khăn hơn bao giờ hết do tình hình quốc tế không ổn định và suy thoái kinh tế trong nước và quốc tế. Tuy nhiên, Quận Paldal đã tạo ra nhiều thay đổi trong khó khăn, và đó là một năm mà những ý nghĩa và niềm vui tỏa sáng rực rỡ hơn.
Trong năm vừa qua, Quận Paldal đã tạo ra "Công viên Hoa Chủ đề" có yếu tố vườn truyền thống của Hàn Quốc trên hòn đảo giao thông nơi đài phun nước cũ tại Vòng xuyến Ga Suwon - cửa ngõ của Suwon - đã bị tháo dỡ, bằng cách trồng Long Tùng, Hoa Mắt Xanh, Hoa Phi Trúc, Hoa Phi Trúc Màu Nhàn cũng như Macdeonia, Petunia từ tháng 5 vừa qua, cũng như lắp đặt Xe Hoa và Giỏ Hoa, tạo ra hình ảnh sáng sủa hơn cho khách tham quan trong nước và ngoài nước đến thăm Suwon.
Ngoài ra, nhằm xây dựng thành phố Suwon nơi tự nhiên và công dân sống chung, một thành phố khác biệt bởi hoa, chúng tôi đã tạo ra "Đường Hoa Chủ đề" bằng cách trồng các loại hoa ban đầu khác nhau, cỏ cuộn cỏ trong các hòn đảo giao thông bao gồm khu vực trước Sân vận động World Cup, ngã tư Đông Suwon, Thành phố Suwon, Đường Nha Hye-seok, ngã tư Tòa Án và các điểm chính khác trong quận, sắp tới chúng tôi dự định sẽ liên tục chăm sóc nó một cách đẹp đẽ.
Ngoài ra, Quận Paldal đã hoàn thành việc tạo dựng "Đường Phố Có Biển Quảng Cáo Đẹp" từ Vòng xuyến Ga Suwon đến Rạp Chiếu Phim Academy cũ trong quận vào cuối năm ngoái, tạo dựng con đường quảng cáo ngoài trời sạch sẽ và độc đáo, hướng dẫn nền văn hóa quảng cáo ngoài trời lành mạnh, thực hiện quản lý hiệu quả các biển quảng cáo tràn lan, cũng như tạo dựng đường phố mà công dân muốn ghé thăm thông qua việc sắp xếp lại đường xá hiện có thành con đường không có ô tô, do đó góp phần đáng kể vào việc tạo dựng môi trường đi bộ thoải mái và kích hoạt thương mại hiện có.
Ngoài ra, trong việc xử lý công vụ, thay vì suy nghĩ tiêu cực rằng "không được", chúng tôi sẽ xử lý đơn kiến dựa trên suy nghĩ tích cực, và từ tháng 7 vừa qua, chúng tôi đã tích cực thúc đẩy phong trào "Giữ Tinh thần CÓ Tích cực" của công chức nhằm xây dựng VISION để xây dựng thành phố Suwon hạnh phúc sống chung, cũng như xây dựng hình ảnh công chức thay đổi trong thế kỷ 21, và chúng tôi dự định sẽ liên tục phát triển điều này trong tương lai.
Mặt khác, Quận Paldal sẽ tập trung thúc đẩy "5 Chính sách Trọng tâm Hành chính Quận" sau đây trong năm 2005 để xây dựng Quận Paldal - tương lai tươi sáng, thành phố hy vọng.
Thứ nhất, để thiết lập hệ thống giao thông an toàn và suôn sẻ, chúng tôi sẽ liên tục thúc đẩy việc bảo trì các cơ sở vật chất giao thông và đơn vị kiểm soát đỗ xe trái phép. Thứ hai, để tạo dựng môi trường sạch sẽ, chúng tôi sẽ tạo dựng Đường Hoa Chủ đề và Công viên Hoa tại các điểm chính của thành phố, sắp xếp có kế hoạch môi trường đô thị đường xá, thiết lập trật tự đường phố sạch sẽ, cũng như quản lý có hệ thống các nguồn ô nhiễm môi trường như phát thải chất ô nhiễm không khí, và điều hành các đội kiểm soát rác thải sống di động 24/7 để tạo dựng môi trường đô thị sạch sẽ.
Thứ ba, để thực hiện các chính sách phúc lợi thực tế nơi mọi người sống chung, chúng tôi sẽ tích cực thúc đẩy các chính sách phúc lợi dành cho những người có thu nhập thấp, tạo dựng nền tảng để người khuyết tật và người cao tuổi tham gia xã hội, cũng như để năm nay, tương tự như năm ngoái, chúng tôi sẽ thúc đẩy hỗ trợ đáng kể cho chăm sóc trẻ em và các hoạt động tham gia xã hội của phụ nữ.
Thứ tư, để mở rộng các cơ sở hạ tầng đô thị tiện lợi và thoải mái, chúng tôi sẽ liên tục thúc đẩy việc mở rộng các tuyến đường chính địa phương và kịp thời thực hiện các dự án bảo trì cơ sở vật chất cống thoát nước, đồng thời đối với quản lý an toàn của các con sông và đê, chúng tôi sẽ lưu ý thực hiện bảo trì tập trung trước mùa mưa và quản lý sau này.
Thứ năm, để hiện thực hóa hành chính chất lượng cao khiến công dân xúc động, chúng tôi sẽ chuyển đổi Trung tâm Tự quản Dân cư thành trọng tâm cho sự tham gia hành chính mở, phát triển các chương trình đa dạng chuyên biệt để nâng cao tỷ lệ tham gia cư dân, tổ chức các triển lãm và buổi phát biểu các tác phẩm xuất sắc của học viên để nâng cao niềm tự hào, tổ chức Giải Quận Trưởng Quận Hàng năm cho từng môn (bàn, bowling, bóng đá, taekwondo, gate ball, cầu lông, v.v.) cũng như tổ chức Giải Thể thao Tất cả Cộng Đồng Quận Paldal, thực hiện HOME TAX SERVICE thông qua hành chính sắp xếp điện tử cũng như đa dạng quảng bá thuế, tăng cường các biện pháp bảo vệ quyền của người nộp thuế, v.v., để thiết lập tài chính lành mạnh thông qua vận hành chính sách thuế địa phương phục vụ tiện ích dân cư.
Vào năm 2005, năm Ất Dậu, tôi cầu mong rằng sức khỏe và hạnh phúc sẽ luôn đồng hành với gia đình quý vị. Chúc quý vị nhận được nhiều phúc lộc năm mới.
-------------------------------------------------------------------------
Văn phòng Quận Yeongdong
[Trưởng Quận Kim Jin-heung]
| ▲ Trưởng Quận Kim Jin-heung | ||
Quận Yeongdong tràn đầy hy vọng, Quận Yeongdong đáng sống, Quận Yeongdong thịnh vượng - Đón chào năm mới Ất Dậu...
Năm 2004 là một năm mà kể từ khi thành lập quận, chúng tôi đã tập trung vào các công việc hướng tới vận hành hành chính quận ổn định như một quận mới thành lập.
Khu vực Suwon Yeongdong từ xưa được gọi bằng tên Yeongdong vì hình dạng địa lý tương tự như dạ dày. Kết quả là, trong các cuộc khảo sát dư luận và hội thảo công cộng hỏi về tên gọi của quận mới thành lập, "Quận Yeongdong" đã nhận được sự ủng hộ áp đảo, và ngày nay chúng tôi vẫn hoạt động dưới tên gọi này.
Quận Yeongdong bao gồm 9 khu hành chính bao gồm Yeongdong 1-2, Matanhan 1-4, Yeoncheon và Yiwi từ Quận Paldal trước đây, và các vùng Yeongdong Matanhan có những khu chung cư lớn, đồng thời các vùng nông thôn Yiwi-dong cùng tồn tại, tạo thành một thành phố hành chính phức hợp, diện tích quản lý của quận là 24,48 km² tổng cộng, với khoảng 250.000 cư dân cư trú, và khu vực lân cận là Samsung Electronics - công ty lớn nhất trong nước, đang nổi lên thành trung tâm của ngành công nghiệp IT.
Kể từ khi thành lập quận, nhằm nhấn mạnh và sắp xếp lại vai trò của Trung tâm Tự quản Dân cư, chúng tôi đã mở rộng đáng kể các chức năng và hoạt động chính của Trung tâm Tự quản Dân cư, và nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống và phúc lợi của cư dân, chúng tôi đã điều hành các lớp bàn, thể dục cơ bản, yoga, x-ray châm cứu, giáo dục cha mẹ tốt, lớp văn hóa phụ nữ, lớp thể dục sống trong sự hưởng ứng và tham gia tích cực của cư dân.
Ngoài ra, nhằm tạo dựng môi trường sống thoải mái cho cư dân quận và giải quyết sự bất tiện của cư dân, chúng tôi đã triển khai các hoạt động sắp xếp và tổng hợp tập trung chủ yếu trên các khu vực bị lộn xộn bởi sự vi phạm pháp luật và sự vi pháp, bao gồm việc kiểm soát ngày đêm liên tục các điểm bán hàng rong trái phép, thực hiện công tác sắp xếp tổng thể các biển quảng cáo trái phép, cũng như triển khai các hoạt động kiểm soát tập trung đối với xe đỗ và dừng trái phép, và chúng tôi đã nỗ lực hết sức để loại bỏ các hành vi vi phạm pháp luật và sự vi pháp.
Phong trào "Hành động Kéo dài Tay Yêu Thương Happy Suwon" được thúc đẩy cho những hàng xóm bất hạnh và tầng lớp bị loại trừ tăng lên sau IMF, chúng tôi đã tập hợp sự ấm áp của nhiều cư dân và truyền đạt, do đó khuyến khích sự tham gia của nhiều cư dân. Những thành tựu trong thực hiện 5 Chính sách Trọng tâm của Quận Yeongdong trong năm vừa qua là kết quả của sự phát triển vượt trội của Trưởng Quận Kim Jin-heung cũng như các công chức khoảng 300 của Quận Yeongdong, cũng như kết quả của sự nỗ lực toàn tâm toàn ý.
Nếu năm 2004 là một năm khi chúng tôi nỗ lực hết sức để ổn định giao thông, môi trường, phúc lợi, phát triển, hành chính liên quan trực tiếp đến cuộc sống của cư dân quận, thì năm 2005 sẽ là năm khi chúng tôi sẽ triển khai hành chính tập trung vào "Hành chính Tin tưởng Sống chung với Cư dân", "Tạo dựng Môi trường Đô thị Sạch sẽ và Đáng sống", "Xây dựng Văn hóa Địa phương Trẻ và Sôi nổi", "Hiện thực hóa Phúc lợi Tham gia Hài lòng của Tất cả Mọi người", "Thiết lập Trật tự Giao thông Tốt Tiên tiến", v.v.
Kế hoạch thực hiện công vụ chính trong năm 2005 sẽ không chỉ là các công vụ thường lệ như mở rộng và bảo trì đường xá mà còn thúc đẩy các chính sách đặc biệt khác biệt của riêng Quận Yeongdong.
Tạo dựng Công viên Kết nối Internet
Chúng tôi sẽ tạo dựng các công viên Internet kết nối các công viên với vai trò cơ bản với công nghệ IT để cư dân có thể sử dụng cả các công viên cho việc nghỉ ngơi cũng như internet.
Điều này bao gồm việc xây dựng hệ thống internet bao gồm ADSL và mạng LAN trong công viên, cung cấp dịch vụ để cư dân ghé thăm công viên có thể dễ dàng sử dụng internet trên máy tính xách tay, v.v. tại hiện trường. Chúng tôi sẽ chọn 2 địa điểm trong số 14 công viên trong quận một cách ưu tiên mà có ít hạn chế khi lắp đặt thiết bị mạng không dây, để kích hoạt internet trong công viên, và thông qua việc tạo dựng không gian khái niệm mới nơi công nghệ IT và công viên hòa hợp với nhau, chúng tôi sẽ tạo ra hình ảnh Suwon tiên tiến.
Hành chính Quận Điều hành Cùng với Giám đốc điều hành
Chúng tôi sẽ cấp cho các Giám đốc điều hành công ty trong quận vai trò của Viên chức Tư vấn Dân cư 1 Ngày, cung cấp cơ hội trải nghiệm hành chính, cố gắng mang lại sự thay đổi hành chính và thực hiện hành chính tham gia nơi các khu vực công và tư nhân hoạt động chung.
Để đạt được điều này, chúng tôi sẽ tuyển dụng các Giám đốc điều hành muốn ưu tiên từ các công ty quy mô lớn trong số 406 công ty trong quận, để họ làm việc như Viên chức Tư vấn Dân cư 1 Ngày, đồng thời giám sát quá trình xử lý dân cư, tôi sẽ xây dựng một hệ thống để các ý kiến dựa trên kinh nghiệm xử lý dân cư được cảm nhận trực tiếp được đưa vào hành chính quận.
Năm 2004 là năm đầu tiên kể từ khi Quận thành lập, và chúng tôi đã tập trung vào việc xây dựng nền tảng hành chính và ổn định hóa, nhưng tôi tin rằng chắc chắn có nhiều thiếu sót.
Tuy nhiên, vào năm 2005, khi đón chào thời kỳ thứ hai của sự thành lập quận, chúng tôi sẽ có khí chất trưởng thành hơn, sẽ nỗ lực hết sức để tất cả các dự án hành chính quận có thể được thực hiện suôn sẻ.



Đang tải bình luận…