Yêu cầu kỷ luật theo chỉ đạo của Bộ Nội vụ - Đi ngược lại tự trị địa phương
Suwon NewsĐăng 2004.12.23 00:00
Trong bối cảnh Ủy ban Nhân sự Tỉnh dự kiến sẽ xem xét kỷ luật đối với những người bị tạm hoãn kỷ luật (bao gồm 1 người ở Suwon) vào ngày 27 (theo báo cáo của Suwon Ilbo ngày 22 tháng 12), Jo Chang-hyung, Trưởng chi nhánh Suwon của Công đoàn Công chức Toàn quốc, đã kết thúc cuộc tuyệt thực kéo dài 9 ngày từ ngày 14 trước đây mà anh tiến hành trước Quốc hội vào ngày 22.
Trưởng chi nhánh Jo cho biết: "Tôi tin rằng dự luật đặc biệt về công đoàn công chức, đó là phương án của chính phủ, sẽ được thông qua trong kỳ họp tạm thời được tổ chức vào ngày 29 và 30" và "(ngay cả khi dự luật) được thông qua, hiệu lực của nó sẽ chỉ phát sinh sau 1 năm, do đó trong khoảng thời gian đó chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để sửa đổi dự luật đặc biệt".
Ngoài ra, anh cho biết: "Theo chỉ đạo của Bộ trưởng Nội vụ Huh Sung-gwan, bộ yêu cầu kỷ luật đối với những người liên quan đến cuộc đình công, và những người đứng đầu tự trị địa phương thực hiện quyền kỷ luật", anh lập luận rằng "đây là một hành động đi ngược lại tự trị địa phương".
Liên quan đến vấn đề này, một quan chức thành phố cho biết: "Sau khi được thông báo về các vấn đề kỷ luật được quyết định bởi Ủy ban Nhân sự Tỉnh, nó sẽ được thi hành như vậy", "tuy nhiên, nếu người đứng đầu tự trị địa phương đánh giá rằng kỷ luật quá nhẹ, họ chỉ có thể nộp đơn khiếu nại lên tỉnh, và người đứng đầu tự trị địa phương không thực hiện quyền kỷ luật".
Ngoài ra, anh cho thêm: "Nếu bên chịu kỷ luật đánh giá rằng vấn đề kỷ luật là nặng nề, họ có thể nộp đơn khiếu nại lên Ủy ban Xem xét Khiếu nại Tỉnh".
Sau khi kết thúc 9 ngày tuyệt thực, Trưởng chi nhánh Jo cho biết: "Tôi đã nhận ra thực tế rằng các vấn đề dân sinh liên quan đến cuộc sống bình dân đang bị cuốn vào các lợi ích chính trị", anh bổ sung: "Tôi sẽ nỗ lực để thông báo cho công dân về các hành động hành chính sai lầm của thành phố, lãng phí ngân sách, v.v., phù hợp với cuộc bầu cử trưởng tự trị địa phương trong tương lai".
Sau đó, liên quan đến hướng hoạt động của chi nhánh Suwon của Công đoàn Công chức Toàn quốc, Trưởng chi nhánh Jo cho biết: "Chúng tôi sẽ thay đổi từ các hoạt động tập trung vào đấu tranh, đi vào cơ sở để giúp mọi người hiểu về mục đích của các hoạt động của Công đoàn Công chức Toàn quốc", anh cho biết: "Chúng tôi sẽ thực hiện hỗ trợ những người không may mắn, tình nguyện viên tại các cơ sở phúc lợi xã hội và các chương trình đoàn kết thành viên công đoàn".
Trong khi đó, Công đoàn Công chức Toàn quốc dự kiến sẽ tiếp tục tuyệt thực cho đến ngày 30, kỳ họp tạm thời diễn ra, yêu cầu chặn dự luật đặc biệt về công đoàn công chức, bảo đảm ba quyền lao động và rút lại kỷ luật liên quan đến cuộc đình công.
| Dưới đây là cuộc phỏng vấn hỏi đáp với Jo Chang-hyung, Trưởng chi nhánh Suwon của Công đoàn Công chức Toàn quốc - Đã tiến hành tuyệt thực trong 9 ngày rồi, tình trạng sức khỏe hiện tại của anh như thế nào?
☞ Cho đến nay tình trạng tốt và có thể chịu đựng được. - Hãy giải thích về cuộc tuyệt thực của các thành viên công đoàn Công đoàn Công chức Toàn quốc đang diễn ra trước Quốc hội lúc này.
☞ Chúng tôi đã kéo dài cuộc tuyệt thực, dự kiến ban đầu sẽ kéo dài đến ngày 28, cho đến ngày 30 để chặn dự luật đặc biệt về công đoàn công chức (phương án của chính phủ), bảo đảm ba quyền lao động và yêu cầu rút lại kỷ luật. Lý do là vì có khả năng lớn rằng dự luật đặc biệt về công đoàn công chức sẽ được thông qua trong kỳ họp tạm thời của Quốc hội dự kiến diễn ra trong hai ngày 29 và 30. - Hãy giải thích chi tiết về việc đặt dự luật đặc biệt về công chức lên bảng nghị sự.
☞ Ủy ban Thường trực Lao động Môi trường (sau đây gọi là Ủy ban Lao động Môi trường) sẽ họp vào ngày 22, ở đây chỉ có phương án của chính phủ được nộp và có khả năng cao là việc đặt lên bảng nghị sự kỳ họp tạm thời sẽ được phê chuẩn. Dự luật sửa đổi luật lao động do đại biểu Bae Il-do (Đảng Hannara) nộp, dự luật đặc biệt về công đoàn công chức do đại biểu Dan Byeong-ho (Đảng Lao động Dân chủ) nộp thậm chí còn chưa được thảo luận. Cuối cùng, dự luật đặc biệt theo phương án của chính phủ được dự kiến sẽ đi qua Ủy ban Lao động Môi trường và được đặt lên bảng nghị sự kỳ họp tạm thời, và tôi tin rằng dự luật đặc biệt này sẽ được thông qua tại kỳ họp tạm thời Hiện tại, những đại biểu phản đối dự luật đặc biệt về công đoàn công chức (phương án của chính phủ) trong Ủy ban Lao động Môi trường chỉ có hai người là Bae Il-do và Dan Byeong-ho. - Giả sử dự luật đặc biệt về công đoàn công chức được thông qua theo phương án của chính phủ, thì phản ứng của Công đoàn Công chức Toàn quốc sẽ như thế nào?
☞ Trước hết, chúng tôi đã tổ chức cuộc집회 vào lúc 1 giờ chiều ngày 22 phù hợp với cuộc họp của Ủy ban Lao động Môi trường với khoảng 500 thành viên công đoàn của Công đoàn Công chức Toàn quốc tham dự để yêu cầu phản đối dự luật đặc biệt, v.v. Ngoài ra, ngay cả khi dự luật đặc biệt này được thông qua tại kỳ họp tạm thời, hiệu lực của nó sẽ chỉ phát sinh sau 1 năm. Do đó, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để dự luật đặc biệt được sửa đổi trước khi hiệu lực phát sinh. - Ủy ban Nhân sự Tỉnh dự kiến sẽ thảo luận về kỷ luật đối với những người còn lại bị tạm hoãn kỷ luật vào ngày 27, sau khi thông báo kỷ luật, kế hoạch hoạt động của chi nhánh Suwon là gì?
☞ Chúng tôi sẽ thực hiện các công việc công đoàn hiện có, đồng thời tập trung vào việc gần gũi hơn với các thành viên công đoàn và tăng cường sự đoàn kết. Và chúng tôi sẽ thoát khỏi tình trạng tập trung vào đấu tranh trong năm nay, đi vào cơ sở của mọi người để công khai mục đích của các hoạt động của Công đoàn Công chức Toàn quốc như tính minh bạch của xã hội công chức và chống tham nhũng. Ngoài ra, chúng tôi đã sử dụng tiền quyên góp được công khai trong lễ tạm biệt cuối năm vào ngày 20 để hỗ trợ những người không may mắn, và chúng tôi cũng dự kiến sẽ tham gia các hoạt động tình nguyện viên tại các cơ sở phúc lợi xã hội như viện dưỡng lão. Ngoài ra, chúng tôi cũng đang chuẩn bị sắp xếp lại tổ chức công đoàn và các chương trình để nâng cao tinh thần và sự đoàn kết của các thành viên công đoàn. - Sau khi kết thúc 9 ngày tuyệt thực…
☞ Trong quá trình tuyệt thực, tôi đã nhận ra rằng những vấn đề dân sinh liên quan đến cuộc sống bình dân đang bị cuốn vào các lợi ích chính trị, nhưng tôi tin chắc rằng những cải cách vì sự thịnh vượng của xã hội chắc chắn sẽ được thực hiện theo thời gian. Tôi cho rằng kỷ luật đối với những người liên quan đến cuộc đình công của Công đoàn Công chức Toàn quốc là một hành động đi ngược lại tự trị địa phương, ở chỗ kỷ luật được yêu cầu từ tỉnh dưới sự chỉ đạo của Bộ trưởng Nội vụ (Huh Sung-gwan) và các trưởng tự trị địa phương thực hiện quyền kỷ luật theo đó. Công đoàn công chức là cần thiết để ngăn chặn những hành động sai lầm trong xã hội công chức và tham nhũng, và để điều này xảy ra, ba quyền lao động được nêu trong Hiến pháp phải được bảo đảm. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiến hành các hoạt động thông báo cho công dân về những hành động hành chính sai lầm của thành phố và lãng phí ngân sách, v.v., phù hợp với cuộc bầu cử trưởng tự trị địa phương trong tương lai. |
© Suwon Ilbo. Cấm sao chép và phân phối lại trái phép.
Đang tải bình luận…