Gyeonggi Province 'run aground' under wave of central government welfare spending including basic pension

Tỉnh Gyeonggi đang gặp khó khăn về tài chính khi Chính phủ Trung ương đưa ra các chính sách như lương hưu cơ bản và lương hưu người khuyết tật, đồng thời yêu cầu các địa phương chịu trách nhiệm về ngân sách địa phương.

Tỉnh này đang trong tình trạng tài chính khó khăn khi thực hiện khoản bổ sung dự toán giảm lần đầu tiên trong 15 năm vào năm ngoái do tình trạng hậu mĩ của thị trường bất động sản.

Theo tỉnh vào ngày 19, Chính phủ sẽ thực hiện lương hưu cơ bản và lương hưu người khuyết tật từ tháng 7, và sẽ đưa vào hệ thống trợ cấp phát triển tùy chỉnh vào tháng 10.

Lương hưu cơ bản là một chế độ cung cấp từ 100.000 đến 200.000 won mỗi tháng cho 70% dân số loại trừ 30% hàng đầu theo tiêu chí thu nhập giữa những người cao tuổi 65 tuổi trở lên.

Lương hưu người khuyết tật là cung cấp 200.000 won hàng tháng cho 70% dân số có thu nhập thấp nhất giữa những người khuyết tật nặng 18 tuổi trở lên, và hệ thống trợ cấp riêng từng cá nhân tùy chỉnh cung cấp bốn loại trợ cấp bao gồm sinh kế, nhà ở, y tế và giáo dục mà trước đây được cung cấp chung cho những người nhận trợ cấp bảo hộ xã hội cơ bản hiện tại để hiện thực hóa tiêu chuẩn bảo hộ.

Chính phủ đang thực hiện kế hoạch huy động 20-30% chi phí dự án từ ngân sách địa phương trong khi đưa ra các chính sách này.

Tỉnh Gyeonggi, với dân số cao tuổi 65 tuổi trở lên (1,2 triệu người) và những người khuyết tật nặng 18 tuổi trở lên (100.000 người) là cao nhất trong 17 tỉnh thành phố tự trị rộng khắp đất nước, không thể tránh khỏi gánh nặng. Số người nhận trợ cấp bảo hộ xã hội cơ bản là 190.000 người, xếp thứ hai sau Seoul.

Tỉnh ước tính chi phí tỉnh và chi phí thành phố/quận mà tỉnh phải chịu trách nhiệm cho các dự án này năm nay sẽ lên tới 165,3 tỷ won. Điều này tương đương với 38% nguồn vốn có sẵn của tỉnh là 436,3 tỷ won.

Thêm vào đó, do Chính phủ dự kiến thực hiện chế độ cấp độ đặc biệt về sa sút trí tuệ, dịch vụ an toàn khẩn cấp cho những người khuyết tật nặng, hệ thống cung cấp phúc lợi xã hội dựa trên điểm dừng, và dự án quản lý lao động phổ biến ẩn giấu ở thanh thiếu niên vào nửa cuối năm, gánh nặng của tỉnh dự kiến sẽ tăng thêm.

Năm ngoái, tỉnh thực hiện khoản bổ sung dự toán giảm khoảng 400 tỷ won lần đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng tiền tệ Châu Á năm 1998, và khi lập dự toán chính cho năm nay, tỉnh đã tiến hành tái cơ cấu chi tiêu lên tới 500 tỷ won.

Tỷ lệ tự chủ về tài chính của tỉnh, từng là 60,1% năm ngoái, đã giảm xuống còn 48,7% năm nay.

Một quan chức của tỉnh cho biết "bối cảnh hiện nay là giới chính trị đang có lợi, nhưng gánh nặng lại được chuyển cho các địa phương", và "khi sửa đổi nghị định về Luật lương hưu cơ bản, chúng tôi sẽ đề xuất với Chính phủ và Quốc hội một kế hoạch để giảm gánh nặng ngân sách địa phương".