Jangan-gu Dịch vụ dịch thuật miễn phí bằng tiếng Anh cho giấy chứng thực quan hệ gia đình
Suwon NewsĐăng 2013.01.09 10:24
Jangan-gu (Trưởng Cơ quan Ra Su-hung) đã công bố rằng từ năm nay, cơ quan này đang cung cấp dịch vụ dịch thuật miễn phí bằng tiếng Anh cho ba loại giấy chứng thực quan hệ gia đình (giấy chứng thực cơ bản, quan hệ gia đình và quan hệ hôn nhân) vào ngày 9 tháng này.
Dự án này được triển khai để giải quyết vấn đề tăng nhu cầu nhanh chóng về giấy chứng thực quan hệ gia đình bằng tiếng Anh trong các trường hợp như du học, hôn nhân quốc tế và cấp visa trong thời đại toàn cầu hóa, cũng như để giảm bớt gánh nặng kinh tế cho người dân do hiện tại hệ thống không hỗ trợ cấp giấy chứng thực quan hệ gia đình bằng tiếng Anh, từ đó cung cấp dịch vụ hành chính thỏa mãn khách hàng thông qua dịch vụ dịch thuật.
Bà Sim Jeong-ae, Trưởng phòng Dịch vụ công cộng toàn diện, cho biết: "Dự án này được Jangan-gu thực hiện lần đầu tiên như một chính sách đặc biệt, hiện đang tiếp nhận đơn từ những cư dân có nơi đăng ký quan hệ gia đình cơ bản và địa chỉ thường trú tại Jangan-gu, và chúng tôi có kế hoạch mở rộng phạm vi đơn từ dần dần," đồng thời nêu rõ: "Tuy nhiên, giấy chứng thực quan hệ gia đình được dịch sang tiếng Anh không được công nhận là tài liệu công thức chính thức và phải trải qua thủ tục công chứng riêng biệt."
Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tinDự án này được triển khai để giải quyết vấn đề tăng nhu cầu nhanh chóng về giấy chứng thực quan hệ gia đình bằng tiếng Anh trong các trường hợp như du học, hôn nhân quốc tế và cấp visa trong thời đại toàn cầu hóa, cũng như để giảm bớt gánh nặng kinh tế cho người dân do hiện tại hệ thống không hỗ trợ cấp giấy chứng thực quan hệ gia đình bằng tiếng Anh, từ đó cung cấp dịch vụ hành chính thỏa mãn khách hàng thông qua dịch vụ dịch thuật.
Bà Sim Jeong-ae, Trưởng phòng Dịch vụ công cộng toàn diện, cho biết: "Dự án này được Jangan-gu thực hiện lần đầu tiên như một chính sách đặc biệt, hiện đang tiếp nhận đơn từ những cư dân có nơi đăng ký quan hệ gia đình cơ bản và địa chỉ thường trú tại Jangan-gu, và chúng tôi có kế hoạch mở rộng phạm vi đơn từ dần dần," đồng thời nêu rõ: "Tuy nhiên, giấy chứng thực quan hệ gia đình được dịch sang tiếng Anh không được công nhận là tài liệu công thức chính thức và phải trải qua thủ tục công chứng riêng biệt."
© Suwon Ilbo. Cấm sao chép và phân phối lại trái phép.




Đang tải bình luận…