Chủ tịch thành phố Hwaseong Chae In-seok thoát khỏi khủng hoảng

Chủ tịch thành phố Hwaseong Chae In-seok, người đang đối mặt với nguy cơ mất chức vụ, đã tạm thời giữ được vị trí của mình.

Vụ 2 của Tòa án Tối cao (Chánh án Ích Tướng) vào ngày 9 đã hủy bản án sơ thẩm tuyên phạt Chủ tịch Chae nộp phạt 2 triệu won (tương đương lệnh vô hiệu hóa kết quả bầu cử) do bị truy tố với cáo buộc khai báo kinh lịch sai sự thật trong cuộc bầu cử (vi phạm Luật bầu cử công chức), và chuyển vụ án trở lại Tòa án Cao cấp Seoul để xét xử lại.

Hội đồng xét xử cho biết: "Bị cáo sẽ chỉ có được vị trí phó giáo sư vào ngày 1 tháng 3 năm 2010, nhưng bị truy tố vì khai báo 'phó giáo sư' trong cột kinh lịch hoặc thành tích trên blog 13 ngày trước đó và trên tác phẩm xuất bản 4 ngày trước khi xuất bản. Mặc dù có những khía cạnh khác với thực tế một phần, nhưng không thể khẳng định nội dung đó là thông tin sai sự thật bị cấm theo luật bầu cử", và yêu cầu xét xử lại phần này để quyết định mức phạt.

Kết quả là, liệu có vô hiệu hóa kết quả bầu cử của Chủ tịch Chae hay không sẽ rơi vào tình trạng không ổn định tùy thuộc vào tình hình trong tương lai như phán quyết của tòa án phúc thẩm. Tuy nhiên, do phần vô tội thực chất tăng lên, nên có thể kỳ vọng giảm hình phạt.

Chủ tịch Chae bị truy tố vì khai báo kinh lịch sai sự thật là phó giáo sư hoặc giáo sư kiêm nhiệm tại một đại học nào đó trên tài liệu quảng cáo của cuộc bầu cử địa phương ngày 6 tháng 2, ghi "giáo sư nghiên cứu" tại viện nghiên cứu trực thuộc đại học đó trên trang chủ cá nhân, và gửi thư mời cho khoảng 2.000 người trước buổi lễ ra mắt tác phẩm.

Cả hai cấp xét xử lần lượt đã phán quyết "giáo sư nghiên cứu" được khai báo là vô tội, nhưng vẫn tuyên phạt 3 triệu won và 2 triệu won (lệnh vô hiệu hóa kết quả bầu cử). Khi bản án với hình phạt từ 1 triệu won trở lên do vi phạm Luật bầu cử công chức hoặc nhận tài chính chính trị bất hợp pháp được quyết định, thì kết quả bầu cử sẽ bị vô hiệu hóa và chủ tịch sẽ mất chức vụ.

Trong khi đó, vào ngày 9 khi phiên tòa Tòa án Tối cao diễn ra, Chủ tịch Chae đã xin nghỉ một ngày, cắt đứt liên lạc với người ngoài và ở ẩn.