Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Phát triển cân bằng giữa Đông và Tây... Thành phố không thua kém Gangnam

['Ứng viên trúng cử Thị trưởng Hwa Sung nhiệm kỳ 5 dân cử' Chae In-seok nói chuyện]Đối thoại = Lý Ho-jin, Tổng biên tập Suwon Ilbo

▲ Ứng viên trúng cử Thị trưởng Hwa Sung Chae In-seok (trái) đang tham gia đối thoại với Tổng biên tập Lý Ho-jin của Suwon Ilbo tại phòng Tổng giám đốc Suwon Ilbo vào sáng ngày 22.
Ứng viên trúng cử Thị trưởng Hwa Sung Chae In-seok (46 tuổi) đến thăm trụ sở chính vào ngày 22 để giải thích hành trình nhanh chóng sau khi trúng cử và tương lai của Thành phố Hwa Sung mà ông sẽ vẽ ra. Với diện tích rộng lớn gấp 1,4 lần Seoul, cơ sở hạ tầng công nghiệp vững chắc từ các ngành công nghiệp sơ cấp đa dạng như nông nghiệp, chăn nuôi, thủy sản đến kỹ thuật bán dẫn tiên tiến nhất, cùng các thành phố mới như Dongtan và Bundang, Universal Studio và các kế hoạch phát triển trong tương lai như GTX. Theo quan điểm của ứng viên trúng cử, Thành phố Hwa Sung thực sự là một 'thành phố có khả năng vô hạn'.

Ứng viên Chae cam kết rằng "chúng ta sẽ biến khả năng này thành hiện thực ngay bây giờ". Bây giờ mục tiêu đã được xác định. Chỉ còn lại phương pháp để biết con đường nào cần đi. Ông nói rằng "tôi đang mở rộng tất cả các khả năng. Nếu đó là một phương pháp minh bạch và hợp lý mà lẽ thường có thể áp dụng được, tôi đã sẵn sàng chạy theo bất kỳ con đường khó khăn nào để phát triển Hwa Sung".

◇ Lý Ho-jin, Tổng biên tập
Trước tiên, xin chia sẻ cảm xúc sau khi trúng cử và cảm xúc về việc tham gia các hoạt động khác nhau với tư cách là ứng viên trúng cử.

◆ Ứng viên Chae In-seok

◆ Ứng viên Chae In-seok Hwa Sung là một thành phố phát triển năng động nhất tại Hàn Quốc, sắp đạt tới 1 triệu dân vào năm 2017. Trong 4 năm tới để lãnh đạo Thành phố Hwa Sung nhiệm kỳ 5 dân cử, tôi chân thành cảm ơn tất cả các công dân đã trao cho tôi sức mạnh để làm điều này, và tôi sẽ triển khai các chính sách với một trái tim mở cùng một thái độ cởi mở, luôn giao tiếp một cách trong suốt với công dân mà không có bất kỳ sự lọc nào để không辜 ngợi kỳ vọng của họ.

◇ Lý = Tôi dự đoán rằng chắc hẳn có nhiều sự suy tính khi tổ thành Ủy ban Tiếp nhận. Vui lòng giải thích bối cảnh thành phần Ủy ban Tiếp nhận và các nhiệm vụ cốt lõi mà sẽ thực hiện trong tương lai.

◆ Chae = Ngay sau khi chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhiều người đã bộc lộ sự ủng hộ để cùng tôi lãnh đạo Thành phố Hwa Sung nhiệm kỳ 5 dân cử. Tôi xin lần nữa bày tỏ lời cảm ơn thay mặt các vị. Như bạn có thể thấy từ thành phần Ủy ban Tiếp nhận, chúng tôi đã mời những người lãnh đạo như Baek Dae-sik, cựu đại biểu Tỉnh Gyeonggi, người đứng đầu chuẩn bị, cùng với các chuyên gia hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau. Đơn vị Chuẩn bị Tiếp nhận bao gồm 17 thành viên Ủy ban Tiếp nhận chia thành 5 bộ phận bao gồm bộ phận hành chính chung, và đặc biệt liên quan đến giáo dục, chúng tôi đã mời các hiệu trưởng tiểu học và những người có thể thực hiện phân tích chính sách và chẩn đoán về mặt thực tế, để có thể đưa ra các giải pháp triển khai tối ưu.

Trong tương lai, chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng các vấn đề hiện tại của Thành phố Hwa Sung, và sẽ đưa ra các kết quả có tính thuyết phục mà mọi người có thể đồng tình đối với các chính sách sẽ tiếp tục triển khai một cách liên tục và những chính sách cần phải kết thúc vì những lý do tất yếu.

◇ Lý = Nếu bạn nói về sự khác biệt giữa Thành phố Hwa Sung do Thị trưởng trước lãnh đạo và Thành phố Hwa Sung mà ứng viên trúng cử sẽ lãnh đạo trong tương lai.

◆ Chae = Năm nay là kỷ niệm 10 năm kể từ khi Hwa Sung được nâng cấp từ quận lên thành phố. Sự thật là cơ sở hạ tầng cho công dân như các cơ sở văn hóa, cơ sở thể dục và cơ sở phúc lợi không đủ so với diện tích rộng lớn gấp 1,4 lần Seoul, vì vậy tôi nghĩ rằng Thị trưởng Choe Young-keun trước đó đã đầu tư rất nhiều vào cơ sở hạ tầng như các cơ sở.

Tuy nhiên, cũng đúng là đã thúc đẩy một cách vô lý mà không tính đến tài chính của Thành phố Hwa Sung. Vì vậy, mặc dù ngân sách hàng năm của Thành phố Hwa Sung là 1,1 nghìn tỷ won và thành phố đã phát triển thành quy mô tài chính thứ 6 trong số 31 thành phố và quận của Tỉnh Gyeonggi, nhưng tôi hiểu rằng nợ vượt quá 200 tỷ won.

Ngay cả khi có cơ sở hạ tầng như Trung tâm U&I; và Văn phòng phúc lợi người cao tuổi phía Nam, nếu không có các chương trình mà các công dân sử dụng nó có thể thưởng thức và sử dụng, nó sẽ vô ích, và điều này chắc chắn sẽ không hiệu quả về mặt đầu vào so với kết quả.

Trong tương lai, Thành phố Hwa Sung nhiệm kỳ 5 dân cử sẽ tập trung hơn vào xây dựng phần mềm hơn là phần cứng. Tôi dự định triển khai các chính sách hành chính cung cấp các lợi ích mà công dân có thể cảm nhận trực tiếp thông qua phát triển các chương trình đa dạng mà mọi người có thể thưởng thức và tham gia.

◇ Lý = Ứng viên trúng cử đã đặt phát triển cân bằng giữa phía Tây và phía Đông làm lời hứa cốt lõi. Thành thật mà nói, có vẻ không dễ để tìm ra hướng đi mà mọi người đều có thể hài lòng. Bạn dự định tập trung vào những phần nào?

◆ Chae = Khu vực Đông, bao gồm Byeongjeom và Thành phố mới Dongtan, có sự đô thị hóa nhanh chóng, dòng chảy dân số bên ngoài, và những kỳ vọng cao của cư dân địa phương do đó, sự thật là có những phần tương đối thiếu. Ngoài ra, Bán đảo Nam Yang được đại diện bởi khu vực Tây, và các khu vực Woojung và Jangan là một thành phố nông thôn-đô thị hỗn hợp điển hình, và sự thật là chúng đã tụt hậu so với phía Đông về cơ sở hạ tầng giao thông không đủ và thiếu cơ sở văn hóa và phúc lợi so với diện tích rộng.

Mặc dù vậy, khu vực phía Tây được đại diện bởi Jeonggok Port và Songsan Green City đang phát triển thành khu vực trung tâm Biển Vàng sẽ dẫn sự phát triển của Cộng hòa Hàn Quốc trong tương lai. Một số lo ngại rằng phía Đông, nơi có nhiều khoản thu nhập thuế, sẽ thay vào đó gặp phải sự phân biệt đối xử ngược lại, nhưng tôi nghĩ rằng đây là một lo lắng không cần thiết. Tôi cam kết sẽ tìm kiếm từ nhiều góc độ để phát triển cân bằng mà không có bất kỳ sự thiên vị nào về một bên.

Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất là giáo dục và y tế phúc lợi. Nếu khu vực Tây hay khu vực Đông đều mở rộng chính sách giáo dục tối ưu phù hợp với từng khu vực và phúc lợi y tế mà mọi người đều có thể hưởng lợi, tôi chắc chắn rằng nó sẽ phát triển thành một thành phố không thua kém Gangnam ở Seoul.

◇ Lý = Cử tri quan tâm nhất đến việc thực hiện bữa ăn trưa miễn phí tại trường học. Nếu bạn có thể giải thích kế hoạch cụ thể.

◆ Chae = Giải quyết vấn đề bữa ăn trưa tại trường là vấn đề quan trọng mà tôi đã suy nghĩ từ trước khi trúng cử. Bạn không thể bảo các học sinh bỏ qua bữa ăn rằng "giáo dục là bình đẳng" và khuyên họ tập trung vào học tập. Tỉnh Gyeonggi Education Office đã triển khai bữa ăn trưa miễn phí cho học sinh tiểu học ở các khu vực quận và xã kể từ tháng 3 năm nay. Nó đã chứng minh rằng nó không khó như vậy. Nếu các chính quyền địa phương hợp tác với một thái độ tích cực hơn đối với giáo dục, vấn đề bữa ăn trưa sẽ có kết quả tốt.

Thành phố Hwa Sung cũng dự kiến sẽ hợp tác tích cực để mở rộng bữa ăn trưa miễn phí, và ngoài ra, tôi sẽ thúc đẩy bữa ăn trưa thân thiện với môi trường và các sản phẩm nông sản chất lượng cao được sản xuất trong vùng có thể được tiêu thụ tại các trường học về mặt kích thích kinh tế nông nghiệp.

◇ Lý = Về nhập thành một chính quyền hợp nhất, tôi hiểu rằng đã có sự cảm thông giữa ứng viên trúng cử của Hwa Sung và ứng viên trúng cử của Suwon và Osan. Trên thực tế, ứng viên trúng cử đưa ra việc tạo thành một dải du lịch kết nối Hwa Sung với Fusion Reung, v.v., có vẻ như có khả năng giao lưu hành chính chặt chẽ với thành phố Suwon. Vui lòng nói về kế hoạch tiếp theo của liên minh hành chính và kế hoạch nhập thành hợp nhất mà ứng viên trúng cử đang hình dung.

◆ Chae = Điều quan trọng nhất là sự nhập thành từ dưới lên một cách tự nguyện chứ không phải sự nhập thành từ trên xuống là lý tưởng nhất. Ngoài ra, tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo không có bất lợi do sự nhập thành, và vì mục đích này tôi dự kiến sẽ thành lập một 'Ủy ban Thúc đẩy liên hợp giữa nhà nước và tư nhân'.

Và như một điều kiện tiên quyết cho sự nhập thành như vậy, phải tiến hành sự nhập thành tình cảm trước khi nhập thành vật lý. Để làm điều này, Lễ hội Văn hóa Hwa Sung sẽ được tổ chức lần lượt bởi Suwon và Hwa Sung, Suwon cũng phải mua gạo Hwa Sung, và các khoản phí sử dụng Suwon Yeonhwa Garden cũng phải được quan tâm đến các công dân Hwa Sung.

Tôi sẽ tiếp tục tham vấn với Thị trưởng Suwon Yom Tae-young để vẽ ra một kế hoạch nhập thành hợp nhất mà mọi người đều có thể đạt được win-win.

◇ Lý = Nếu có kế hoạch tổ chức lại các cơ quan của thành phố được lưu ý, vui lòng nói.

◆ Chae = Tất nhiên tôi đang lên kế hoạch tổ chức lại các cơ quan vì sự phát triển của Thành phố Hwa Sung. Trước hết, tôi dự kiến sẽ lập thành một đội TF để thực hiện tích cực các chính sách giáo dục mà tôi đang cố gắng thúc đẩy, và xem xét tầm quan trọng của vị trí xã hội và vai trò của phụ nữ, tôi cũng có kế hoạch thiết lập một Bộ Phụ nữ mới trong nhiệm kỳ của tôi.

Điều quan trọng nhất là con người. Tôi dự kiến sẽ sử dụng người phù hợp nhất ở đúng vị trí, được đặt ở vị trí hợp lý nhất. Trong điều này, quan hệ học vấn, địa phương và huyết thống sẽ được loại trừ hoàn toàn, và chỉ khả năng và phẩm chất mới được xem xét.

◇ Lý = Cuối cùng, tôi xin vài lời nói với độc giả và công dân Hwa Sung.

◆ Chae = Các bạn, công dân Hwa Sung 500.000 người, thực sự là những người rất quý báu. Nếu đó là bất kỳ điều gì để làm cho những người quý báu này hạnh phúc hơn một chút, tôi sẽ không do dự. Tôi sẽ luôn mở cửa. Giao tiếp với các công dân, và chỉ sự hòa hợp mới là chìa khóa để đảm bảo một tương lai đẹp đẽ cho Thành phố Hwa Sung. Tôi xin hơn nữa ủng hộ từ các công dân. Cảm ơn bạn.

Tổng hợp = Ký giả Kim Ki-won và An Jong-hyun

Ảnh = Ký giả Choo Sang-chul

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…