Tập trung chính sách nâng cao chất lượng cuộc sống của công dân trong lĩnh vực kinh tế, môi trường, v.v.

- Hướng hoạt động lập pháp của Ủy ban Kinh tế và Môi trường Hội đồng thành phố Suwon năm nay là gì?

▲ Năm nay, chúng tôi sẽ đặt phúc lợi của các công dân gặp khó khăn do khủng hoảng kinh tế là ưu tiên hàng đầu và thực hiện các hoạt động lập pháp để tất cả mọi người có thể tận hưởng cuộc sống phong phú thông qua kích hoạt nền kinh tế địa phương.

Trước tiên, chúng tôi sẽ xem lại những công việc chưa hoàn thành năm ngoái, giải quyết những thiếu sót và xác định các vấn đề, sau đó phân tích kỹ lưỡng và cải thiện để tăng cường nền tảng của nền kinh tế địa phương vững chắc và nỗ lực hết sức để tạo ra môi trường đô thị sạch sẽ.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tập trung vào việc phát triển các chính sách kinh tế, chẳng hạn như kích hoạt nền kinh tế nhân dân có thể mang lại sự hỗ trợ thực tế cho người dân bình thường như kích hoạt chợ truyền thống, tạo việc làm, xây dựng thành phố với môi trường kinh doanh tốt, cũng như hỗ trợ các dự án tiếp thị toàn cầu hướng tới thị trường thế giới, và sẽ hỗ trợ hoạt động của ủy ban thường trực.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tập trung vào xây dựng nền tảng chính sách thân thiện với môi trường để thành phố có thể trở thành một thành phố xanh đẹp với việc mở rộng không gian xanh trong thành phố và tạo ra những không gian nghỉ ngơi yêu thích của công dân với những con sông nước sạch chảy qua, cũng như môi trường không khí sạch sẽ.

Và thông qua việc trở thành ủy ban thường trực cùng với các hoạt động lập pháp theo hướng của công dân, chúng tôi sẽ cùng cơ quan hành chính nghiên cứu và nỗ lực để cải thiện các quy định không hợp lý cản trở sự phát triển của chính quyền địa phương, từ đó góp phần vào sự phát triển vượt bậc của thành phố Suwon.

- Tình hình kinh tế đang khó khăn. Các giải pháp ở cấp hội đồng thành phố để kích hoạt nền kinh tế địa phương, đặc biệt là chợ truyền thống và nền kinh tế nhân dân là gì?

▲ Tiếp theo năm ngoái, cả các doanh nghiệp và công dân đều gặp khó khăn do cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Cấp thành phố và hội đồng thành phố đang tập trung vào việc vượt qua tình trạng khó khăn bằng cách kết hợp các chính sách ngắn hạn và dài hạn.

Hiện nay, thành phố Suwon đang đóng góp 3 tỷ won cho Gyeonggi Credit Guarantee để hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ và vừa. Kèm theo đó, chúng tôi sẽ đưa ra các biện pháp để kích hoạt các chợ truyền thống bao gồm cấp đăng ký chợ truyền thống và hỗ trợ hiện đại hóa cơ sở vật chất để mang sự sống động cho các chợ truyền thống.

Hội đồng thành phố sẽ nỗ lực hết sức để vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế thông qua việc phát triển các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế lâu dài cùng với các biện pháp hỗ trợ kinh tế và theo đuổi sự phát triển bền vững.

- RDA và SK Chemical đang có kế hoạch chuyển đi. Có cách nào để giảm thiểu tác động đến nền kinh tế địa phương không?

▲ Gần đây, SK Chemical đã xây dựng kế hoạch chuyển đến thành phố Ulsan, và được biết là 6 cơ quan nghiên cứu bao gồm RDA có kế hoạch chuyển đến Iksan, tỉnh Jeollabuk-do.

Khi lo lắng về nền kinh tế của công dân Suwon 10 năm tính từ bây giờ, việc mất đi những tổ chức hay nhà máy này là một vấn đề đáng lo ngại lớn.

Nếu nhìn lại lịch sử, Cục Phát triển Nông thôn đã được định vị như một trung tâm nông nghiệp trên bán đảo Hàn Quốc kể từ thời đại Vua Jeongjo, vì vậy việc chuyển đi đột ngột sẽ dấy lên nhiều vấn đề.

Nếu giả định rằng có sự chuyển đi, chúng ta phải suy nghĩ về cách kích hoạt khu vực mà các tổ chức chuyển đi bỏ lại, và cách phát triển nó theo hướng có lợi cho cuộc sống của công dân Suwon. Với cách nhìn như vậy, thay vì Chính phủ chỉ định một chiều, ý kiến của các chính quyền địa phương nên được phản ánh, và các dự án hoặc kế hoạch mà các chính quyền địa phương cần nên được thực hiện.

Nếu chúng ta xây dựng kế hoạch kích hoạt bằng cách liên kết với dự án phát triển đất ở khu vực Seodun-dong, thì có vẻ như không phải là quá bi quan.

- Chính phủ và các chính quyền địa phương đang đặt tăng trưởng xanh thấp carbon làm trục chính của chính sách môi trường. Hướng và cách tiếp cận chính sách môi trường phù hợp với tình hình và thực tế của khu vực Suwon là gì?

▲ Vào tháng 12 năm ngoái, chúng tôi đã thành lập Diễn đàn Nghiên cứu Tổ chức Môi trường thành phố Suwon gồm 6 thành viên của Hội đồng thành phố Suwon. Diễn đàn này dự kiến phát triển các chính sách môi trường mới phù hợp với đặc điểm và điều kiện của thành phố chúng tôi, thực hiện sắc lệnh cơ bản về năng lượng nhằm đối phó với biến đổi khí hậu, và chuẩn bị quy tắc hành động của công dân nhằm giảm khí nhà kính.

Chúng tôi sẽ nghiên cứu các ví dụ tiên tiến của các chính quyền địa phương và nước ngoài, tổ chức cuộc thảo luận với các chuyên gia có liên quan, tiến hành khảo sát công dân và tổ chức các cuộc thảo luận với nhiều biện pháp khác nhau.

Ngoài ra, cùng với cơ quan hành chính, chúng tôi dự kiến sẽ mở rộng các phong trào tiết kiệm năng lượng mà công dân có thể dễ dàng tham gia trong cuộc sống hàng ngày nhưng không được tuân thủ tốt, chẳng hạn như tiết kiệm năng lượng sưởi và làm mát tại gia đình và nơi làm việc, tiết kiệm nước, tránh chạy động cơ xe không tải, sử dụng giao thông công cộng, sử dụng hệ thống chia sẻ xe, và tham gia vào kế hoạch hạn chế lưu thông 10 ngày một lần cho xe.

- Thành phố Suwon đang thúc đẩy thành lập Công ty Quản lý Môi trường. Ý kiến của bạn về điều này là gì?

▲ Các chính quyền thành phố rộng lớn đang vận hành các công ty liên quan đến môi trường, nhưng không có chính quyền địa phương nào vận hành. Nếu được thành lập tại Suwon, nó sẽ là lần đầu tiên giữa các chính quyền địa phương.

Hiện nay, chúng tôi đang xây dựng mới một trung tâm tái chế, và có lò đốt ở Youngtong, và cơ sở tái chế thực phẩm ở Gosaeok-dong. Trong quá trình xây dựng mới trung tâm tái chế, nhiều ý kiến được nêu ra về việc ký hợp đồng hay quản lý trực tiếp.

Trong quá trình xem xét điều này, câu hỏi về sự cần thiết của việc thành lập Công ty Quản lý Môi trường đã được nêu ra, nhưng nó chưa được xác nhận, và hiện đang tiến hành các nghiên cứu về tính khả thi (để thành lập công ty). Kết quả của nghiên cứu sẽ được công bố trong tháng này, và khi có kết quả, sẽ được quyết định phương hướng tiếp theo.

Hiện tại, chúng tôi có Công ty Quản lý Cơ sở vật chất đảm nhận công việc quản lý bãi đỗ xe hoặc sản xuất túi rác, và một số người chỉ ra rằng việc tạo ra Công ty Quản lý Môi trường không phải là trách nhiệm của ủy ban, hoặc nó là việc tăng thêm vị trí, v.v.

Tuy nhiên, Công ty Quản lý Cơ sở vật chất có những nhiệm vụ riêng của nó. Công ty Quản lý Môi trường quản lý trung tâm tái chế, lò đốt mà Công ty Quản lý Cơ sở vật chất không đảm nhận, và các cơ sở xử lý rác cho thành phố Gwanggyo mới trong tương lai, do đó có thể được vận hành độc lập với Công ty Quản lý Cơ sở vật chất.

Kết quả nghiên cứu về tính khả thi vẫn chưa được công bố. Tôi ủng hộ sự cần thiết có một công ty chuyên quản lý các vấn đề môi trường ở Suwon, một thành phố lớn với 1,1 triệu dân. Tuy nhiên, các vấn đề liên quan đến điều này cần được xem xét kỹ lưỡng.

- Các dự án phát triển trên toàn bộ khu vực Suwon từ Gwanggyo và Homae-sil đến khu vực Kwonseon, khu vực Sinbong, cũng như các dự án tái phát triển và xây dựng mới nhiều loại khác nhau, để trở thành phát triển thân thiện với môi trường thì sao?

▲ Mặc dù một số dự án phát triển đất ở và tái phát triển đang được thúc đẩy ở khu vực Suwon không hoàn toàn nằm trong phạm vi trách nhiệm của ủy ban chúng tôi, nhưng chắc chắn có những yếu tố cần xem xét từ góc độ kinh tế và môi trường. Hiện nay, chúng tôi đang áp dụng các tiêu chuẩn tightened cho môi trường không khí, vấn đề tiếng ồn, tiếng ồn xung quanh các công trường lớn, vấn đề bụi bay tung.

Từ khía cạnh môi trường này, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đặt ra nhiều tiêu chuẩn khác nhau ở cấp hội đồng thành phố để không gây ảnh hưởng đến cuộc sống của cư dân.

- Dự báo cho thấy rằng hầu hết ngân sách liên quan đến xử lý nước thải, quản lý chất lượng nước, v.v. sẽ bị hoãn bằng ngân sách bổ sung do suy thoái kinh tế của Gyeonggi.

▲ Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực ở cấp hội đồng để các dự án đang diễn ra như cải thiện các cơ sở xử lý nâng cao tại các nhà máy xử lý nước thải cuối cùng có thể hoàn thành mà không bị gián đoạn. Ngoài ra, công trình xây dựng nhà máy xử lý nước thải Seoho đang được tiến hành với mục tiêu hoàn thành vào cuối năm 2010, chúng tôi sẽ chú ý đặc biệt để dự án này được tiếp tục diễn ra mà không có trục trặc.

Tôi tin rằng ngân sách liên quan đến nước thải phải được phản ánh vì nó có liên quan trực tiếp đến chất lượng cuộc sống. Trung tâm tái chế đang được xây dựng mới cũng cần hoàn thành theo lịch trình dự kiến, và chúng tôi sẽ nỗ lực để các dự án môi trường được thực hiện mà không có trục trặc ngay cả khi gặp khó khăn trong việc huy động ngân sách.

- Cuối cùng, xin hãy nói một lời với các công dân Suwon.

▲ Nhờ sự ủng hộ của các công dân, chúng tôi sẽ tập trung vào việc tập hợp trí tuệ và năng lực của từng thành viên ủy ban thường trực để xây dựng một mô hình quốc hội mới, với mục tiêu là một hội đồng thành phố Suwon mang lại hy vọng và lòng tin khi bắt đầu năm mới năm Gimjuk.

Dựa trên kết quả hoạt động lập pháp của năm ngoái, chúng tôi sẽ tập trung vào việc phát huy năng lực tích tũy với định hướng chính sách nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của các tầng lớp nhân dân cũng trong năm mới.

Đặc biệt, năm nay, chúng tôi dự định trở thành một hội đồng được các công dân tôn trọng và yêu mến, cải thiện các thông lệ sai lệch và quy định không hợp lý, và tiến hành các hoạt động lập pháp nhằm đạt được những thay đổi và cải cách.

Chúng tôi cầu khiến các công dân cung cấp sự tham gia tích cực và lời khuyên để hội đồng chúng tôi có thể bước nhảy lên một bậc cao hơn, và chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để năm mới Gimjuk là năm tạo dựng tầm nhìn mới và hy vọng cho tương lai của Hội đồng thành phố Suwon.

※ Tiểu sử của Sim Sang-ho, Chủ tịch Ủy ban Kinh tế và Môi trường

▲ Ủy viên Thường trực Liên minh KBS Gyeonggi
▲ Cố vấn Câu lạc bộ Núi Nongsuwon Shinheup
▲ Ủy viên Trung ương Đảng Hannara
▲ Cố vấn Viện Jangan của Hội Người cao tuổi Hàn Quốc Suwon
▲ Thư ký Ủy ban Kinh tế và Môi trường Hội đồng thành phố Suwon (Kỳ thứ 8, giai đoạn đầu)
▲ Chủ tịch Ủy ban Kinh tế và Môi trường Hội đồng thành phố Suwon (Kỳ thứ 8, giai đoạn cuối)