Bài phát biểu năm mới Thị trưởng Kim Kyung-hee thành phố Icheon

Những thành phố dân Icheon thân yêu 240.000 người!

Và các công chức!

Buổi sáng của năm Bính Ngọ (丙午年) đầy hy vọng 2026 đã đến.

Năm Bính Ngọ là "năm của con ngựa đỏ".

Như tia nắng đầu tiên của buổi sáng mới bùng lên mạnh mẽ trên thành phố, tôi chân thành mong rằng cuộc sống của các công dân sẽ tràn đầy ánh sáng giống như tinh thần của con ngựa đỏ.

Trước tiên, tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các công dân vì sự sẵn sàng và sự hỗ trợ của các bạn.

Berkat sự hỗ trợ của các bạn, Icheon đã có thể tiến lên một cách vững chắc.

Nhìn lại, ba năm rưỡi qua là thời gian chúng ta đối mặt với rất nhiều thách thức.

Trước khi vượt qua sự sụt giảm giá gạo, suy thoái kinh tế bán dẫn và những hạn chế tài chính do đó gây ra, chúng ta phải đối mặt với những thách thức khó khăn như thiệt hại từ ấu trùng midge và tuyết rơi nhiều.

Tuy nhiên, Icheon không bao giờ dừng lại.

Chúng ta đã sửa chữa những con đường bị phá hủy, gõ cửa đã đóng, vượt qua những khó khăn trước mắt từng bước một, và cuối cùng đã tạo ra hy vọng mới trong cuộc sống của các công dân.

Trên hết, chúng ta đã thực hiện một sự thay đổi lớn trong bối cảnh công nghiệp.

Chúng ta đã mở lại con đường phát triển khu công nghiệp thông qua việc nới lỏng phát triển liên tiếp, và đã xây dựng một nền tảng vững chắc cho các trục tăng trưởng tương lai kết nối bán dẫn, linh kiện tư nhân, máy bay không người lái và công nghiệp quốc phòng.

Tại sân bay thử nghiệm bay của máy bay không người lái và Trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp robot máy bay không người lái, ngọn lửa công nghệ, thí nghiệm và khởi nghiệp đã bốc cháy, và Lễ hội máy bay không người lái quốc phòng tiên tiến đã khắc sâu vào tâm trí toàn dân hình ảnh "thành phố tương lai Icheon mở rộng bầu trời".

Icheon hiện đang được đánh giá là "thành phố tiên tiến" dẫn đầu các ngành công nghiệp chiến lược tương lai của đất nước, vượt xa các ngành công nghiệp truyền thống và sản xuất.

Đầu tư vào con người luôn là trung tâm của chính sách thành phố.

Theo sau giáo dục kỹ thuật được tinh chỉnh cùng với Trung tâm Giải pháp Bán dẫn Toàn diện, Trường Trung học Đệ nhất Icheon, Đại học Polytech Hàn Quốc, việc thu hút Trường Khoa học hình mẫu Gyeonggi đã mở ra cơ hội cho trẻ em nhận được giáo dục khoa học tốt nhất mà không cần phải rời khỏi Icheon. Ngày mà những tài năng lớn lên ở Icheon trở thành trung tâm công nghệ của Hàn Quốc không còn xa.

Chăm sóc và phúc lợi đã làm sáng những bóng tối của thành phố.

Nhờ sự nhẫn nhịn và quan tâm của các công dân, chúng ta đã xác định địa điểm cho cơ sở hỏa táng thành phố, vốn là nhiệm vụ khó khăn nhất. Chúng ta sẽ hoàn thành nó như một không gian tôn vinh giá trị thân thiện với thiên nhiên cùng với các công dân.

Chúng ta đã mở Trung tâm chăm sóc trẻ em 24 giờ đầu tiên ở cả nước, vận hành "Xe buýt Sức khỏe Knock Knock" đi trực tiếp tới các cụ cao tuổi, và không bỏ sót một động tác nhỏ nào để đảm bảo rằng không ai bị bệnh một mình, không ai bị bỏ lại phía sau.

Icheon hiện đang tiến gần tới lòng các công dân bằng những tên gọi "thành phố chăm sóc" và "thành phố ấm áp".

Cảnh quan thành phố cũng sôi động hơn.

Từ công viên Seolbong và quầy nước phun ở ngã tư Bogha, đến công viên bên sông Bogha và Anhung Chi, những khuôn mặt của Icheon đã được tái sinh.

28 con đường mới, hệ thống giao thông thông minh đã làm thay đổi dòng chảy của thành phố trở nên mịn hơn, tốc độ cuộc sống trở nên dễ chịu hơn.

Chúng ta đã thắp sáng thành phố bằng ấm áp của văn hóa.

Trò chơi Rùa Icheon đã bước lên sân khấu châu Âu, làm cho thế giới biết về nguồn gốc và niềm tự hào của chúng ta.

Lễ hội Hoạt hình Haewol và Lễ hội Thú cưng đã thêm màu sắc mới vào bản sắc văn hóa Icheon, và Lễ hội Ca khúc thiếu nhi toàn quốc cùng xây dựng Trung tâm Ca khúc thiếu nhi đã mở ra kỷ nguyên hy vọng nơi những giấc mơ của trẻ em trở thành những bài hát lan tỏa.

Những thách thức của Icheon, những thay đổi của Icheon luôn nhận được những đánh giá khác biệt.

Việc xếp hạng thứ nhất toàn quốc hai năm liên tiếp trong "Đánh giá chất lượng cuộc sống nông thôn" do Ủy ban đặc biệt Nông thôn và Ngư nghiệp thuộc Tổng thống chủ trì, và xếp hạng thứ 4 toàn quốc theo tiêu chuẩn thành phố tự trị trong Đánh giá thành phố bền vững được công bố bởi Viện Quản lý Khu vực Hàn Quốc là kết quả của sự chân thành của chúng ta.

Bằng đầu ngón tay của các bạn, chúng ta đã thay đổi Icheon, và bằng bước chân của các bạn, chúng ta đã mở rộng tương lai của Icheon.

Các công dân thân yêu đã mở cửa cho thời kỳ dân cử lần thứ 8 cùng với chúng ta,

Và các công chức đã hết lòng để đạt được những thành tích như vậy, tôi gửi lời cảm ơn vô tận.

Các công dân kính trọng! Và các công chức!

Trong ba năm rưỡi qua, giữa cuộc cách mạng AI đang đến gần nhanh chóng, sự tập trung vào khu vực thủ đô và sự suy giảm dân số, cạnh tranh khốc liệt giữa các khu vực, chúng ta không bao giờ lui bước.

Càng sóng gió lớn, lòng dũng cảm của Icheon càng trở nên vững chắc, và những công dân vĩ đại đã hỗ trợ lẫn nhau và tạo ra con đường ngay cả trong khủng hoảng. Đó chính là sức mạnh của Icheon.

Năm 2026, Icheon bây giờ dự định sẽ bước nhảy cao hơn và xa hơn dựa trên sức mạnh của các công dân.

Để đạt được điều này, năm nay thành phố chúng ta sẽ phát triển ngày mai của Icheon lớn hơn theo ba hướng chính là "Tăng trưởng lớn hơn", "Sinh kế bền vững" và "Cuộc sống thoải mái".

Thứ nhất, chúng ta sẽ tiến tới tăng trưởng lớn hơn.

Chúng ta sẽ xây dựng một hệ sinh thái công nghiệp tương lai hoàn chỉnh trong đó công nghiệp, giáo dục và cơ sở hạ tầng được kết nối thành một, từ thu hút các công ty bán dẫn và linh kiện tư nhân cho đến xây dựng cơ sở phát triển các ngành công nghiệp máy bay không người lái và quốc phòng, cũng như hệ thống đào tạo nhân tài chuyên môn.

Thông qua việc xây dựng các khu công nghiệp với quy mô tổng cộng 220.000 m² bao gồm khu công nghiệp đa năng Daewol 2, và xây dựng khu công nghiệp nền tảng tiên tiến Majang liên kết với Wonsam ở Yongin, chúng ta sẽ thiết lập một nền tảng vững chắc để các ngành công nghiệp tiên tiến trở thành trục trung tâm vững chắc của kinh tế khu vực.

Khi giao thông thay đổi, công nghiệp thay đổi, và phẩm chất thành phố cũng thay đổi.

Thời đại hai trục đường sắt quốc gia kết nối Seoeo với Geoje, Pyeongtaek với Gangneung giao nhau ở Icheon đã không còn xa.

Để tiếp nhận sóng lớn này và đảm bảo rằng Icheon vững chắc thiết lập vị trí của mình như một thành phố cửa ngõ chính kết nối khu vực thủ đô và địa phương, chúng ta sẽ nỗ lực hết mình để đánh giá đường GTX-D, đường bán dẫn Yongin-Bubal, và lưới đường bộ rộng được phản ánh trong kế hoạch quốc gia và được thực hiện.

Khu Jungri sẽ xuất hiện trước công dân với hình dáng thành phố mới hoàn toàn năm nay.

Bao gồm phát triển nhà ga Icheon, tái tạo thành phố ở khu trung tâm cũ và phía nam, phát triển vùng xung quanh nhà ga, và xây dựng lưới đường mạng, chúng ta sẽ mở rộng trục tăng trưởng thành phố một cách cân bằng.

Nông nghiệp vẫn là trụ cột hỗ trợ Icheon.

Chúng ta sẽ tích cực hỗ trợ môi trường nông nghiệp tương lai bền vững thông qua việc áp dụng nông nghiệp thông minh, kinh doanh hợp đồng nông thôn, đào tạo nhân lực mới, mở rộng thị trường bán hàng, v.v.

Thứ hai, chúng ta sẽ bảo vệ sinh kế của các công dân một cách bền vững.

Chúng ta sẽ xây dựng một kế hoạch toàn diện về việc làm để thực hiện chính sách việc làm phù hợp với khu vực, tăng cường chiến lược tùy chỉnh từng khu thương mại và tư vấn chuyên môn cho các chủ doanh nghiệp nhỏ để tạo ra "một thành phố nơi ấm áp của phục hồi kinh tế thấm nhuần vào mọi ngóc ngách".

Chúng ta sẽ bổ sung một cách không thiếu sót các môi trường phúc lợi và giáo dục, chăm sóc, y tế theo từng giai đoạn cuộc đời để tất cả các thế hệ có thể sống một cách ổn định và hạnh phúc.

Đặc biệt, chúng ta sẽ tái cấu trúc 53 chính sách thanh niên để các thanh niên của chúng ta có thể thiết kế hoàn toàn cuộc sống của mình bao gồm việc làm, nhà ở, hôn nhân và sức khỏe tâm thần, và liên tục khám phá và triển khai các chính sách chuyên biệt để hỗ trợ sự tham gia xã hội của thế hệ 50-60 tuổi.

Thứ ba, chúng ta sẽ làm cho hạnh phúc trong cuộc sống hàng ngày của các công dân trở nên dày đặc hơn.

Bao gồm cải tạo công viên Seolbong, 7 công viên khu dân cư, 7 cơ sở thể dục thể thao, và rừng đô thị cũng như công viên dành cho trẻ em, chúng ta sẽ chắc chắn hoàn thành một môi trường thành phố tràn ngập thiên nhiên, nghỉ ngơi và văn hóa trong cuộc sống của các công dân.

Chúng ta sẽ kết nối những nơi mà xe buýt không thể tới hoặc thời gian hoạt động bị hạn chế bằng xe buýt thông minh và taxi hy vọng, hoàn thành giao thông công cộng của Icheon, và xây dựng 6 bãi đỗ xe công cộng ở khắp nơi trong thành phố để giải quyết bất tiện đỗ xe ở khu đô thị.

Chúng ta sẽ tăng cường quyền giao thông bằng cách hỗ trợ chi phí giao thông cho học sinh và người cao tuổi, và bảo vệ an toàn của công dân một cách bền vững hơn thông qua lưới an toàn thông minh với phân tích video thông minh và cảnh báo tự động.

Hơn nữa, chúng ta sẽ từng bước thực hiện một môi trường thành phố bền vững thông qua việc chuyển đổi năng lượng tái tạo, mở rộng trạm xăng hydro, cung cấp xe thân thiện với môi trường, cải tạo hệ thống cấp nước và thoát nước lỗi thời, v.v.

Các công dân kính trọng!

Một thành phố e ngại thay đổi vẫn ở lại trong quá khứ,

Một thành phố tìm kiếm và tiến tới thay đổi sẽ dẫn đầu tương lai.

Năm 2026, tôi tin rằng năm này cũng sẽ là những ngày Icheon của chúng ta lại thực hiện những phép lạ khó tin.

Tôi tin tưởng rằng cuộc sống hàng ngày của các công dân sẽ trở nên ấm áp hơn, ngày mai của thành phố sẽ sáng hơn, và nhiều hạnh phúc sẽ nở rộ trong đó.

Để biến niềm tin đó thành hiện thực, tôi sẽ bước vào những thách thức mới năm nay.

Đôi khi tôi sẽ học lại trước những khó khăn, đôi khi tôi sẽ bước dạn dĩ vào con đường không biết, và tôi sẽ chạy chiến đấu hơn nữa hướng tới tương lai của Icheon.

Năm 2026 đầy hy vọng, tôi sẽ viết một lịch sử mới của Icheon cùng với các công dân.

Các công dân, các công chức!

Tôi mong rằng tất cả 365 ngày, mỗi khoảnh khắc sẽ tràn ngập hạnh phúc vô tận.

Chúc bạn năm mới vui vẻ.

Cảm ơn bạn.