Thông điệp Năm mới Thị trưởng Park Seung-won thành phố Gwangmyeong

Thưa quý vị cư dân thành phố Gwangmyeong mà tôi kính trọng, những công chức thành phố Gwangmyeong mà tôi yêu quý.

Năm mới 2026 đã ló dạng.

Năm nay là năm của con ngựa đỏ, năm Bính Ngọ (丙午年).

Con ngựa đỏ biểu tượng cho sức mạnh để vượt qua sự hỗn loạn và tiến tới phía trước, đồng thời tượng trưng cho sự quyết đoán và hành động.

Trong năm mới, với sức mạnh của con ngựa đỏ, tôi mong rằng những thay đổi nhỏ nhưng rõ ràng sẽ bắt đầu từ cuộc sống hàng ngày của từng cư dân, và những thay đổi đó sẽ quy tụ lại để tạo nên một năm có ý nghĩa khi cuộc sống của chúng ta tiến thêm một bước phía trước.

Trong những năm qua, chúng ta đã trải qua những thời gian khủng hoảng liên tục.

Đại dịch COVID-19 đã làm ngừng lại dòng chảy của cuộc sống hàng ngày và nền kinh tế trong một tức thì, và chỉ cách đây 1 năm, chúng ta đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng dân chủ rung chuyển trật tự hiến pháp.

Cuộc khủng hoảng khí hậu đang trở nên ngày càng thường xuyên và dữ dội, và tăng trưởng chậm, sự biến mất của dân số, cũng như sự phân hoá đã không còn là những hiện tượng tạm thời mà đã trở thành những thách thức thẩm thấu sâu vào toàn bộ cấu trúc xã hội.

Dù vậy, chúng ta đã không ngừng lại.

Hàn Quốc vẫn duy trì sức mạnh kinh tế xếp thứ 10 trên thế giới, sức mạnh quốc phòng xếp thứ 5, vẫn giữ vị thế rõ ràng trong cộng đồng quốc tế, và đã phục hồi dân chủ với tốc độ đáng ngạc nhiên.

Ngoài ra, với các ngành công nghiệp chiến lược như trí tuệ nhân tạo và hàng không vũ trụ, năng lực cạnh tranh trong công nghiệp cũng đang mở ra những khả năng mới.

Khi bất ổn bên ngoài và bên trong được giảm nhẹ và hiệu quả chính sách được gia tăng, nền kinh tế cũng đang bước vào giai đoạn phục hồi dần dần với mức tăng trưởng kinh tế 1,8% được dự báo cho năm nay.

Sức mạnh để có thể chịu đựng được cuộc khủng hoảng và tiến tới phía trước lại là kết quả do cư dân cùng nhau tạo ra.

Tuy nhiên, giữa những cuộc khủng hoảng lặp đi lặp lại, giờ đây đã trở nên rõ ràng.

Những cách thức cho đến nay, ngữ pháp chỉ hướng tới tăng trưởng sẽ gặp khó khăn trong việc vượt qua toàn bộ những cuộc khủng hoảng sắp tới.

Những kết quả là rõ ràng, nhưng thực tế đằng sau đó lại lạnh lùng.

Tính đến năm 2025, tỷ lệ sinh của nước ta ở mức 0,8 con, nằm ở mức thấp nhất trong các nước thuộc OECD, và tỷ lệ tự tử cũng vượt quá 2 lần so với mức trung bình của các quốc gia thành viên OECD.

Chỉ số hạnh phúc cũng bước lùi xuống vị trí thứ 58 trên toàn thế giới, cho thấy rằng tăng trưởng không đã dẫn đến sự hài lòng với cuộc sống.

Phía sau những kết quả thể hiện bằng các chỉ số là hiện thực của các cá nhân đơn độc và bị cô lập, chỉ nhìn nhau như những đối thủ cạnh tranh giữa cuộc cạnh tranh gay gắt.

Chúng ta đang đứng ngay giữa nghịch lý của tăng trưởng.

Hơn nữa, chúng ta đã vượt qua giai đoạn đặt câu hỏi về khả năng tăng trưởng đến đâu, và giờ đã đến lúc phải lựa chọn hướng đi.

Đã đến lúc phải trả lời những câu hỏi cơ bản hơn, vượt ra ngoài tốc độ và kết quả, những câu hỏi về sự tin tưởng lẫn nhau và hướng của cuộc sống.

Liệu chúng ta có thực sự trở nên hạnh phúc hơn?

Và trước câu hỏi này, Gwangmyeong đã lựa chọn một tương lai mới.

Thay vì tăng trưởng bên ngoài, chúng ta đã đặt câu hỏi trước tiên về loại thành phố nào mà chúng ta muốn trở thành, và suy nghĩ về cách sống chung nhau trong không gian thành phố.

Xuất phát từ câu hỏi đó, Gwangmyeong đã thực hiện các hội đồng tự quản dân cư ở tất cả các khu phố đầu tiên, tiến tới thành phố có quyền công dân nơi cư dân trở thành chủ nhân của chính sách thành phố, và đã thực hiện một thành phố học tập suốt đời nơi mọi người cùng nhau học tập và phát triển.

Lực lượng binh sĩ khí hậu với sự tham gia của 16.000 cư dân đã tạo ra những thay đổi tương đương với việc trồng 70.000 cây, mở ra con đường tới thành phố trung lập carbon có sự tham gia của cư dân.

Nền kinh tế tuần hoàn, nhận giải thưởng liên tiếp 2 năm là lần đầu tiên ở các địa phương trên toàn quốc, cũng như nền kinh tế liên đới xã hội, nhận giải thưởng đánh giá chính sách kinh tế xã hội năm 2025, đã trở thành tiêu chuẩn của các chính quyền địa phương trên toàn quốc với những chính sách chịu trách nhiệm xem xét cả thế hệ tương lai.

Thông qua việc xây dựng các vườn, 6.000 bình phương mét vườn đã được xây dựng trước nhà kể từ năm 2022 để thành phố trở thành nơi cùng nhau tận hưởng thiên nhiên, và bằng cách ban hành điều lệ xã hội cơ bản lần đầu tiên, chúng ta đã đặt nền tảng cho xã hội cơ bản do chính quyền địa phương lãnh đạo.

Chúng ta đã nuôi dưỡng tính bền vững của thành phố thông qua sự lựa chọn tập trung vào 'con người' chứ không phải quy mô vật lý hay thành tích ngắn hạn, và đã làm cho cuộc sống của cư dân trở nên vững chắc hơn, đồng thời tái lập lòng tin của cộng đồng.

Gwangmyeong với sức mạnh của sự đoàn kết và lòng tin này đã được công nhận là thành phố không bị lung lay bởi những cuộc khủng hoảng, thành phố có khả năng phục hồi xếp thứ nhất trên toàn quốc, và đã chứng minh được năng lực mới mà thời đại yêu cầu.

Năm 2026, chúng ta sẽ làm cho sự lựa chọn này trở nên rõ ràng hơn nữa và tiến tới con đường bước nhảy mới.

Chúng ta sẽ đọc những thay đổi của thời đại sớm nhất, và tạo ra những giải pháp ở những nơi gần nhất với cuộc sống của cư dân.

Và điểm khởi đầu sẽ là bước nhảy tới một thành phố an toàn hơn.

Bảo vệ tính mạng và tài sản của cư dân là trách nhiệm cơ bản và nặng nề nhất của chính quyền địa phương.

Đặc biệt ở Gwangmyeong, nơi các dự án tái phát triển quy mô lớn, tái xây dựng và phát triển đô thị đang diễn ra đồng thời, an toàn là một vấn đề ưu tiên không thể thương lượng, không phải lựa chọn.

Thành phố Gwangmyeong sẽ triển khai các biện pháp an toàn để phục hồi thiệt hại nhanh chóng liên quan đến vụ sập đường sắt Shin-Ansan, ngăn chặn tái diễn, và thực hiện hỗ trợ thực chất cho đến cùng.

Ngay cả khi là các dự án do quốc gia thực hiện, chúng tôi sẽ liên tục yêu cầu chính phủ trung ương cải thiện để giám sát của chính quyền địa phương, kiểm tra thực địa và sự tham gia của cư dân được đảm bảo bằng thể chế.

Đồng thời, chúng tôi sẽ kiểm tra tất cả các công trường xây dựng do thành phố Gwangmyeong phát hành, quản lý liên tục các yếu tố nguy hiểm tại các công trường xây dựng thông qua những biện pháp như khu tư vấn an toàn lao động.

Chúng tôi sẽ nâng tiêu chuẩn an toàn của Gwangmyeong lên một bậc cao hơn bằng cách thực hành hành chính chuẩn bị trước khi có tai nạn chứ không phải hỏi trách nhiệm sau khi có tai nạn.

Với các thảm họa xã hội và thiên nhiên, chỉ có phòng chống và ứng phó chủ động là cách.

Chúng tôi sẽ tập trung năng lực hành chính vào phòng chống và ngăn chặn tái diễn thông qua những biện pháp toàn diện phòng chống cháy, vận hành hệ thống ứng phó thảm họa 24/7, và ứng phó trước các nguy hiểm theo mùa.

Thứ hai, chúng ta sẽ tiếp tục làm vững chắc nền tảng tăng trưởng bền vững.

Thành phố bền vững không chỉ là thành phố bảo vệ môi trường, cũng không chỉ là thành phố phát triển kinh tế.

Đó là thành phố nơi mọi người và thiên nhiên, cư dân ngày hôm nay và cư dân ngày mai có thể sống chung với nhau.

Trung lập carbon là chiến lược cốt lõi của thành phố mà Gwangmyeong đã sớm lựa chọn từ lâu.

Năm ngoái, 12 tòa căn hộ chung cư đã tham gia vào dự án hỗ trợ trung lập carbon nhà ở chung cư, giảm 220 tấn khí thải nhà kính, và thông qua 150 bài tập thực hành của toàn bộ các bộ phận, chúng ta đang từng bước tiến gần đến mục tiêu giảm 40% khí thải nhà kính vào năm 2030.

Chúng tôi sẽ bổ sung "Kế hoạch cơ bản Trung lập carbon và Tăng trưởng xanh thành phố Gwangmyeong" để phù hợp với mục tiêu quốc gia năm 2035, và sẽ thực hiện một cách chịu trách nhiệm cho đến cùng thông qua thực hành và kiểm tra.

Chúng ta cũng sẽ tăng tốc độ chuyển đổi sang năng lượng tái tạo.

Sau khi Nhà trẻ Soha do thành phố quản lý lần đầu tiên ở các chính quyền địa phương đạt chứng nhận cao cấp cộng kiến trúc công suất năng lượng bằng không năm ngoái, năm nay chúng ta sẽ tiến hành cải tạo xanh lực lượng y tế và trung tâm phúc lợi toàn diện cho người khuyết tật để mở rộng các tòa nhà công suất năng lượng bằng không.

Chúng tôi sẽ mở rộng các cơ sở năng lượng mặt trời trên các đất công cộng như sân vận động công dân Cheolsan, nhà thi đấu thể thao công dân Ha-an, và lưu giữ nước Soha để mở rộng nền tảng chuyển đổi.

Hệ thống tuần hoàn tài nguyên kết nối môi trường và kinh tế cũng sẽ bước nhảy lên một bậc cao hơn.

Thành phố Gwangmyeong đã đạt được 100% tái chế sản phẩm điện tử và thậm chí dẫn tới sửa đổi pháp luật.

Chúng ta sẽ mở rộng các bãi xả chất thải sống giống như các tòa nhà chung cư trong khu vực nhà độc lập và liên kế, bắt đầu thi công cơ sở tái khôi phục tài nguyên thân thiện với môi trường, và sẽ tiếp tục tạo tiêu chuẩn bằng cách nuôi dưỡng tuần hoàn tài nguyên thành năng lực cạnh tranh thành phố.

Các khoảng trống xanh khắp nơi trong thành phố cũng sẽ được mở rộng hơn nữa.

4 ngọn núi là Doduk, Gureum, Gahak và Seodok sẽ được xây dựng thành những vườn công dân dạng rừng, Vườn địa phương Anyangcheon sẽ trở thành vườn quốc gia, và Mokgamcheon sẽ phát triển thành không gian thân nước mà cư dân tận hưởng.

Từ năm nay, những công viên quy mô lớn sẽ chính thức được giới thiệu.

Viện cây cảnh trong công viên khu vực Gahaksan sẽ khai trương vào nửa năm thứ hai, và Công viên văn hóa Soha, Công viên bờ sông Younghwon sẽ bắt đầu thi công để hoàn thành thành những khu vườn tiêu biểu được cư dân yêu thích.

Chúng ta sẽ dẫn nền kinh tế địa phương vượt quá sự phục hồi thành tăng trưởng có cấu trúc.

Kể từ khi ra mắt, tiền tệ Gwangmyeong Love đã tăng 31 lần so với số lượng phát hành, và năm ngoái được chọn làm chính quyền địa phương xuất sắc trong thực hiện phiếu giảm giá phục hồi sinh kế.

Năm nay chúng ta sẽ duy trì quy mô phát hành 500 tỷ won, và sẽ tăng cường tuần hoàn tiêu thụ trong khu vực thông qua cashback chi phí ăn ngoài gia đình và giới thiệu tiền tệ địa phương dạng giấy.

Công việc công cộng đã đạt được 119% so với mục tiêu năm 2025, nhận ra phúc lợi tốt nhất.

Chúng tôi sẽ tiếp tục khám phá các công việc phù hợp với nhu cầu khu vực để đáp ứng cả sự ổn định và ý nghĩa của công việc.

Nền kinh tế liên đới xã hội là nền kinh tế vượt ra ngoài lợi nhuận để nuôi dưỡng con người, mối quan hệ và tính bền vững của khu vực.

Tôi mong rằng Trung tâm đổi mới kinh tế xã hội, sẽ là điểm tựa chính của nó, sẽ khai trương vào nửa năm thứ hai để tạo ra những đổi mới thông qua sự hợp tác giữa các nhân tố kinh tế xã hội.

Chúng ta sẽ mở rộng nền tảng cho hoạt động tài sản hóa cộng đồng địa phương thông qua việc nuôi dưỡng thương hiệu địa phương 'Good Morning Gwangmyeong', tài sản hóa cộng đồng địa phương, diễn đàn quốc tế, cũng như mở rộng thu mua công cộng, đồng thời dần dần hình thành một mô hình tài sản hóa khu vực phù hợp với thành phố thông qua việc ban hành điều lệ cơ bản và xây dựng nền tảng tài chính địa phương.

Thứ ba, chúng ta sẽ bước nhảy tới thành phố nơi quyền tính cơ bản được bảo vệ.

Xã hội cơ bản không phải là phúc lợi hỗ trợ khi khó khăn mà là nền tảng xã hội hỗ trợ cho mỗi cư dân thiết kế cuộc sống của chính họ.

Điểm khởi đầu của nó là quyền dân sự.

Vào tháng 12 năm ngoái, chế độ tuyển cử trưởng khu (Dong) nơi cư dân trực tiếp bầu chọn trưởng khu Gwangmyeong 6 là bước đầu tiên để mở rộng quyền tự quản của cư dân trên cơ sở thể chế.

Chúng ta sẽ mở rộng phạm vi áp dụng từng bước và tăng cường hội nghị bàn tròn cư dân 500 người diễn ra qua 8 lần để hoàn thành quyền dân sự thực thụ nơi quyền quyết định của cư dân thực sự được mở rộng.

Thành phố là không gian nơi cộng đồng cư dân sống.

Nền tảng khả năng phục hồi đô thị của Gwangmyeong chính là cộng đồng cư dân.

Chúng ta sẽ mở rộng không gian giao tiếp tập trung vào Trung tâm phức hợp văn hóa sinh hoạt và sẽ nuôi dưỡng cộng đồng phát triển với sự hỗ trợ lẫn nhau thông qua các hoạt động kích hoạt cộng đồng nhà ở chung cư và tự quản làng.

Chăm sóc toàn diện là trục cốt lõi của xã hội cơ bản.

Thành phố Gwangmyeong đã ban hành lần đầu tiên ở toàn quốc điều lệ hỗ trợ chăm sóc tích hợp và thành lập một tổ chức chuyên trách để xây dựng nền tảng thể chế.

Từ tháng 3 năm nay, chúng ta sẽ chính thức vận hành chăm sóc tích hợp tập trung vào khu vực cùng với phòng khám sức khỏe, 19 khu phố, chi nhánh thành phố Gwangmyeong của Tổ chức Bảo hiểm sức khỏe quốc gia.

Chúng ta sẽ giúp cư dân tiếp tục sống một cuộc sống tôn nghiêm ở nơi họ sống thông qua chế độ thăm khám bắt buộc, các chương trình phục hồi chức năng, và trung tâm chăm sóc tại nhà.

Chúng ta cũng sẽ thiết kế chính sách dành cho người cao tuổi từ góc độ tôn nghiêm.

Chúng ta sẽ thúc đẩy xây dựng Trung tâm hạnh phúc người cao tuổi Gwangmyeong, mở rộng mô hình Trung tâm Life Plus, để quản lý công việc một cách có hệ thống, và sẽ hỗ trợ cuộc sống tuổi già nơi các mối quan hệ xã hội và vai trò tiếp tục thông qua học tập suốt đời, hỗ trợ trái cây theo mùa cho người cao tuổi sống độc thân, và những ngôi nhà cộng đồng thông minh.

Nhà ở là nền tảng để xã hội cơ bản tiếp tục.

Với sự hoàn thành của nhà ở công cộng chuyên biệt cho thanh niên khu Gwangmyeong Soha, 152 hộ gia đình mới đã có nơi sống.

Chúng ta sẽ liên tục tăng số lượng nhà ở cho những người dân dễ bị tổn thương về nhà ở và sẽ tăng cường lưới an toàn nhà ở tập trung vào Trung tâm phúc lợi nhà ở để những lo âu về nhà ở không làm rung chuyển cuộc sống.

Cuối cùng, chúng ta sẽ hoàn thành tương lai mà chúng ta đã chuẩn bị với tầm nhìn dài hạn.

Gwangmyeong hiện tại đang đứng tại bước ngoặt nơi những thay đổi mà chúng ta đã tích lũy trong thời gian dài từng bước trở thành kết quả.

Vượt qua giai đoạn đặt nền tảng cho thành phố, giờ đã đến lúc phải nâng cao độ hoàn thiện trong hướng đi không bị rung chuyển.

Gwangmyeong của tương lai không phải là thành phố chỉ phát triển về quy mô mà là thành phố cân bằng nơi các ngành công nghiệp, công việc, nhà ở, văn hóa, và cuộc sống con người được kết nối hữu cơ.

Chúng ta sẽ hoàn thành nó một cách bình tĩnh và rõ ràng như một thành phố được chuẩn bị.

Trước tiên, chúng ta sẽ đặt nền tảng vững chắc cho các ngành công nghiệp tương lai.

Tập trung vào Khu công nghiệp công nghệ cao đô thị Gwangmyeong-Siheung bắt đầu bán vào năm nay, chúng ta sẽ tập trung vào chiến lược thu hút đầu tư để các ngành công nghiệp tăng trưởng mới như giao thông di động tiên tiến và sản xuất tiên tiến có thể bắt gốc, và chúng ta sẽ tiếp tục thách thức việc tạo thành một khu công nghiệp chuyên biệt cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như chỉ định các khu vực kinh tế tự do.

'Công ty bật sáng Gwangmyeong' đã giành giải thưởng 'SOS công ty Gyeonggi tuyệt vời' vào năm đầu tiên thúc đẩy và chứng minh khả năng.

Chúng ta sẽ tiếp tục ứng phó nhanh chóng với các khó khăn của doanh nghiệp, tăng cường tư vấn và hỗ trợ tùy chỉnh để tạo ra hệ sinh thái công nghiệp phát triển cùng nhau.

Công nghiệp văn hóa là một trục tăng trưởng khác của Gwangmyeong.

Điểm khởi đầu sẽ là K-Arena, sẽ được xây dựng thành một không gian giải trí phức hợp quy mô 40.000 chỗ ngồi kết hợp các cơ sở biểu diễn, nội dung, thương mại, và tiện ích.

Chúng ta sẽ ứng phó một cách chiến lược với các cuộc thi quốc gia để tự mình đặt vị trí là trung tâm kinh tế văn hóa phía tây nam thủ đô và sẽ mở ra con đường tăng trưởng mới.

Phát triển thay đổi hình dáng bên ngoài thành phố và các cơ sở SOC sinh hoạt nâng cao mật độ cuộc sống đang được tiến hành mà không gặp trở ngại.

Khu dân cư công cộng Gwangmyeong Ha-an 2 và dự án phát triển đô thị khu Gureum Cloud đang được thúc đẩy theo kế hoạch như chuẩn bị đất, và chúng ta sẽ thực hiện bồi thường công bằng cho thành phố mới thế hệ thứ 3 Gwangmyeong-Siheung một cách nhanh chóng.

Các dự án tái phát triển và tái xây dựng sẽ tăng tốc độ, nhưng chúng ta sẽ làm rõ nguyên tắc rằng quyền của cư dân và nhân quyền là ưu tiên.

Chúng ta mong rằng Nhà thi đấu đa mục đích Gwangmyeong Gyeongneung, Bảo tàng Cứu hỏa Quốc lập, Thư viện công cộng Gwangmyeong 3, không gian giao tiếp văn hóa phụ nữ và những cơ sở văn hóa, thể thao, thư viện, và cộng đồng khác sẽ khai trương để cư dân lưu lại, các mối quan hệ tiếp diễn, và bối cảnh thành phố sẽ thay đổi.

Khi thành phố phát triển, độ hoàn thiện của kết nối trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Tuyến Shin-Cheon-Ha-an-Sirim sẽ tìm cách nhanh nhất để xây dựng mới bằng cách xem xét kết hợp dự án đầu tư tư nhân, và chúng ta sẽ ứng phó một cách chiến lược để phản ánh các tuyến GTX-D và G cùng với Kế hoạch xây dựng đường sắt quốc gia thế hệ thứ 5.

Chúng ta cũng sẽ thúc đẩy các tuyến đường sắt chính khác như Tuyến Gwangmyeong-Siheung, Tuyến Shin-Ansan, Tuyến Wolgot-Pangyo, và đường sắt cao tốc Suksaek-Gwangmyeong mà không gặp trở ngại để liên tục nâng cao khả năng tiếp cận vùng lớn.

Ngoài ra, để ứng phó với lưu lượng giao thông tăng đột ngột do phát triển đô thị, chúng ta sẽ cải thiện 4 con đường chính hướng tới Seoul bao gồm Cheolsan-ro, Beom-an-ro, Digital-ro, Seohae-an-ro và sẽ giảm ùn tắc giao thông vào giờ cao điểm thông qua tăng số lượng xe buýt, sửa đổi tuyến đường và giới thiệu xe buýt công cộng.

Từ nửa năm thứ hai năm nay, chúng ta sẽ vận hành xe buýt tự lái trên đoạn 12 km từ Ga Cheolsan đến Hang động Gwangmyeong.

Là một thành phố giao thông di động tương lai, chúng ta sẽ ứng phó chủ động với những thay đổi giao thông.

Khoản đầu tư chắc chắn nhất vào tương lai là đầu tư vào con người.

Chúng ta sẽ tăng cường nền tảng học tập để mọi người từ trẻ em đến người lớn có thể học tập và phát triển suốt đời thông qua Trường Đại học Tự quản Gwangmyeong, Giáo dục công dân dân chủ, v.v.

K-Innovation Town trên đất công lập Ha-an, bắt đầu phá dỡ năm nay, sẽ được hoàn thành nhanh chóng thành một không gian phức hợp thanh niên kết hợp công việc, nhà ở, và yên tĩnh, và chúng ta sẽ bước nhảy thêm một bậc thành thành phố nơi thách thức và tái thách thức trở nên khả thi thông qua việc tiếp tục từ khám phá ý tưởng khởi nghiệp, thu hút đầu tư cho đến hỗ trợ quản lý.

Và tất cả những tương lai này sẽ được hoàn thành trên nền tảng hòa bình.

Hòa bình không phải là một lý tưởng lớn lao mà là điều kiện để bảo vệ cuộc sống hàng ngày của cư dân và bảo vệ tính bền vững của thành phố.

Gwangmyeong sẽ tiếp tục đóng vai trò làm thành phố kết nối hòa bình bán đảo hàn trong khi giảm bớt xung đột và xây dựng lòng tin thông qua trao đổi và hợp tác.

Quý vị cư dân Gwangmyeong mà tôi yêu quý, những công chức thành phố mà tôi kính trọng.

Gwangmyeong mà chúng ta đã tạo ra trong 8 năm qua là thành phố chịu đựng không phải một mình mà cùng nhau, phục hồi không phải từng cá nhân mà như một cộng đồng, và nuôi dưỡng những khả năng.

Tăng trưởng mà chúng ta hướng tới là sự tăng trưởng không bỏ rơi lẫn nhau, sự tăng trưởng được hoàn thành không phải bằng nỗ lực cá nhân mà bằng sức mạnh của cộng đồng.

Năm 2026, hãy tiến tới thành phố mà sống ở Gwangmyeong đưa ra sự tin tưởng rằng ít nhất bạn không có một mình, với cộng đồng công dân là sức mạnh cho nhau, và chính sách thành phố bảo vệ cộng đồng đó, mà không bị lung lay.

Thành phố nơi chúng ta có thể chịu đựng vì chúng ta cùng nhau, phát triển vì chúng ta cùng nhau, tên của nó chính là Gwangmyeong.

Năm mới chúc bạn nhiều phúc lộc.

Cảm ơn bạn.