Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Thị trưởng Lee Jae-jun của thành phố Suwon đề xuất trao đổi chính sách "lập kế hoạch đô thị bền vững" với thành phố Townsville, thành phố kết nghĩa ở Úc

Thị trưởng Jenny Hill và Townsville thảo luận về tôn vinh cựu chiến binh; đề xuất trao đổi marathon và công chức
Thị trưởng Lee Jae-jun của thành phố Suwon (bên phải) tặng thị trưởng Jenny Hill một bức tranh khắc gỗ với cảnh tuyết của Yong-yeon và Banghwasuryujeong vào ngày 4 tháng này. (Ảnh=Thành phố Suwon)
Thị trưởng Lee Jae-jun của thành phố Suwon (bên phải) tặng thị trưởng Jenny Hill một bức tranh khắc gỗ với cảnh tuyết của Yong-yeon và Banghwasuryujeong vào ngày 4 tháng này. (Ảnh=Thành phố Suwon)

[Suwon Ilbo=Phóng viên Jung Jun-sung] Thị trưởng Suwon đặc biệt Lee Jae-jun đã thăm thành phố Townsville, Úc, là thành phố kết nghĩa quốc tế, và đề xuất với Thị trưởng Jenny Hill của Townsville: "Hãy tiếp tục chia sẻ các chính sách và trường hợp liên quan đến lập kế hoạch đô thị bền vững."

Thị trưởng Lee nói rằng vào ngày 4 (giờ địa phương) tại Trụ sở thành phố Townsville, khi thăm Thị trưởng Jenny Hill, "Tôi hy vọng thành phố Suwon và thành phố Townsville sẽ trao đổi sôi nổi hơn và tăng cường hợp tác."

Đoàn đại diện thành phố Suwon do Thị trưởng Lee Jae-jun dẫn đầu đã được thành phố Townsville mời tham dự và đã thăm Úc kể từ ngày 3.

Vào ngày 4, thị trưởng Lee đã đề xuất với Thị trưởng Jenny Hill: △hợp tác lập kế hoạch đô thị bền vững △phối hợp tôn vinh cựu chiến binh △trao đổi marathon △trao đổi công chức và những nội dung tương tự khác.

Thị trưởng Lee Jae-jun nói: "Tôi hy vọng chia sẻ các chính sách và trường hợp liên quan đến lập kế hoạch đô thị bền vững, là mối quan tâm chung của thành phố Suwon và thành phố Townsville," và "Nếu có các sự kiện cựu chiến binh ở Townsville, tôi muốn gửi video chúc mừng từ thành phố Suwon và cung cấp các vật lưu niệm thể hiện sự biết ơn."

Thị trưởng Jenny Hill nói: "Trao đổi và hợp tác về các chính sách lập kế hoạch đô thị bền vững là một đề xuất tốt," và "Thành phố Townsville có ‘Rạn san hô Great Barrier Reef (Great Barrier Reef: rạn san hô lớn nhất thế giới phát triển dọc theo bờ biển phía đông bắc của Úc, được UNESCO chỉ định là Di sản thiên nhiên thế giới vào năm 1981)’ ở gần đó, vì vậy chúng tôi rất quan tâm đến sự phát triển bền vững nơi con người và môi trường cùng tồn tại."

Townsville đang thực hiện các chính sách phát triển bền vững nhằm đạt được mục tiêu ‘Net Zero (Net Zero: các cá nhân, công ty và tổ chức hấp thụ lại lượng khí nhà kính (carbon) mà họ phát thải, giảm lượng phát thải thực tế xuống còn "0")’ vào năm 2050. Toàn bộ thành phố đang triển khai các chính sách phát triển bền vững trong tất cả các lĩnh vực quản trị đô thị, bao gồm ‘Water Smart City’ (thành phố thông minh tiết kiệm nước), ‘Solar City’ (thành phố năng lượng mặt trời) sử dụng năng lượng mặt trời, và ‘zero waste’ (không rác thải).

Thị trưởng Jenny Hill cũng nói: "Úc tổ chức sự kiện ‘Gapyeong Day’ tưởng niệm ‘Trận chiến Gapyeong’, một trận chiến mang tính bước ngoặt của quân đội Úc tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên, vào ngày 24 tháng 4 hàng năm," và "Tôi sẽ giới thiệu cho bạn những chỉ huy quân đội Úc (những người có thể giúp đỡ trong các dự án tôn vinh cựu chiến binh)." Cô cũng đáp lại: "Chúng tôi có thể hoàn toàn thực hiện trao đổi marathon, và chúng tôi sẽ xem xét trao đổi công chức."

‘Trận chiến Gapyeong’ là nơi Tiểu đoàn 3 của Trung đoàn Hoàng gia Úc (thành phố Townsville) đã tham gia trận chiến quyết liệt chống lại một Sư đoàn quân Trung Quốc từ ngày 22-26 tháng 4 năm 1951 và giành được chiến thắng kỳ diệu.

Thị trưởng Lee Jae-jun thăm Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên của tiểu bang Queensland vào ngày 3 và dâng hoa. (Ảnh=Thành phố Suwon)
Thị trưởng Lee Jae-jun thăm Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên của tiểu bang Queensland vào ngày 3 và dâng hoa. (Ảnh=Thành phố Suwon)

Trong khi đó, vào ngày 3, Thị trưởng Lee Jae-jun đã thăm Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên tại Cascade Garden, Broadbeach, Gold Coast, tiểu bang Queensland và dâng hoa. Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên của Queensland được xây dựng năm 2011 là đài tưởng niệm tôn vinh sự anh dũng, tinh thần hy sinh cao cả và sự cống hiến của quân đội Úc tham gia Chiến tranh Triều Tiên.

Vào sáng ngày 6, Thị trưởng Lee đã tham gia cuộc chạy marathon ngắn 5 km với Thị trưởng Jenny Hill tại ‘Lễ hội chạy Townsville lần thứ 51’ diễn ra ở khu vực Townsville. Chiều hôm đó, ông tham dự lễ khai mạc ‘Triển lãm ảnh lịch sử Liên minh máu Hàn-Úc kỷ niệm 70 năm Hiệp định ngừng bắn Chiến tranh Triều Tiên’ tại Bảo tàng quân sự Chiến tranh Townsville và phát biểu chúc mừng.

Triển lãm ảnh lịch sử Liên minh máu Hàn-Úc trưng bày các bức ảnh về Phố Gapyeong (10 địa điểm), Cầu Gapyeong (2 địa điểm), Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên được các cựu chiến binh tham gia chiến tranh lập ra tại khắp Úc để tưởng niệm ‘Trận chiến Gapyeong’, và những hình ảnh khác.

Vào ngày 7, ông sẽ khảo sát khu vực thành phố Townsville đang thực hiện ‘Dự án Phục hồi Cảnh quan’ cùng với Giám đốc Văn phòng Phát triển Bền vững của thành phố Townsville, và dự kiến sẽ trở về nước vào ngày 8.

Thành phố Suwon và thành phố Townsville đã ký Hiệp ước thành phố kết nghĩa quốc tế vào tháng 4 năm 1997 và tiếp tục trao đổi. Đoàn đại diện Townsville do Thị trưởng Jenny Hill dẫn đầu đã tham dự Lễ hội Văn hóa Hwaseong Suwon lần thứ 59 vào tháng 10 năm ngoái.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…