Thị trưởng Suwon Lee Jae-jun: "Tôi sẽ xây dựng 'Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon'"

[Suwon Ilbo=Phóng viên Jung Jun-sung] Thị trưởng Suwon Lee Jae-jun cho biết: "Tôi sẽ xây dựng 'Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon' bảo vệ cuộc sống của tất cả các công dân và loại bỏ bất bình đẳng."

Thị trưởng Lee tổ chức một cuộc họp báo tại Trung tâm Hội nghị Suwon vào ngày 1 trước khi bước vào năm thứ nhất của nhiệm kỳ dân cử lần thứ 8 và cho biết: "Suwon sẽ tiến tới trở thành một thành phố bảo đảm an toàn, sức khỏe, thịnh vượng và tính bền vững xung quanh cuộc sống của chúng ta, và loại bỏ bất bình đẳng mà các công dân cảm nhận được", đồng thời nói rằng "mặc dù sẽ có nhiều khó khăn từ bên ngoài, nhưng nếu các công dân ủng hộ, chúng ta có thể vượt qua được."

Thị trưởng Lee Jae-jun nói: "Lý do cơ bản dẫn đến thoái hóa kinh tế của thành phố Suwon là doanh nghiệp rời khỏi địa phương do phân loại khu vực kiểm soát mật độ dân cư theo Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권", nhấn mạnh rằng "đất nước chúng ta cũng phải hạ thấp thuế suất quá mức đối với doanh nghiệp ở các khu vực kiểm soát mật độ dân cư theo Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권."

Tiếp theo, ông nói: "Quy định về khu vực kiểm soát mật độ dân cư đang trở thành một cái xích hạn chế hoạt động kinh doanh tại Suwon", và "các thành phố được chỉ định là khu vực kiểm soát mật độ dân cư bị hạn chế quá mức, do đó sự phát triển đã bị đình trệ."

Các từ khóa chính của cuộc họp báo của Thị trưởng Lee Jae-jun hôm nay là 'Kinh tế' và 'Một Suwon'. 'Kinh tế' được đề cập 11 lần, trong khi 'Một Suwon' và 'Sự tham gia' mỗi cái được đề cập 5 lần.

Thị trưởng Lee cho biết: "Mức độ tự chủ tài chính của thành phố Suwon đã giảm từ 89% vào năm 2000 xuống còn 46% năm nay, giảm một nửa trong hơn 20 năm, và sức sống của nền kinh tế đang ngày càng suy yếu", nói rằng "phải thu hút doanh nghiệp và đầu tư để đảm bảo ổn định nguồn thu, tạo thành phố sống tốt cho các công dân và hồi sinh nền kinh tế Suwon."

Ông tiếp tục nói: "Trong một năm qua, chúng tôi đã xây dựng nền tảng để thúc đẩy sự tham gia của công dân vào chính sách thành phố", và "từ giờ trở đi, Suwon sẽ trở thành một thành phố được xây dựng bởi tay của các công dân."

Các chính sách và dự án cần sự tham gia của công dân bao gồm nền tảng tham gia chính sách di động 'Saebit Talk Talk', dự án chăm sóc tích hợp kiểu Suwon 'Suwon Saebit Care', 'Vườn bàn tay' được xây dựng khắp các xóm, và 'Saebit Safety Keeper' ứng phó với thảm họa.

【BẢN ĐẦY ĐỦ CỦA CUỘC HỌP BÁO CỦA PHÓNG VIÊN】

Các công dân Suwon đặc biệt mà tôi kính trọng, và các phóng viên!

Rất vui được gặp quý vị. Tôi là thị trưởng Suwon Lee Jae-jun.

Tôi xin chân thành cảm ơn những quý vị đã nỗ lực cho sự phát triển của Suwon.

Đã một năm rồi. Hôm nay là ngày đánh dấu một năm kể từ khi tôi được các công dân chọn làm thị trưởng Suwon.

Cho đến bây giờ, ngày hôm đó vẫn còn sống động trong ký ức của tôi. Tôi nghe nói rằng nhiều người lo lắng trong giai đoạn đầu kiểm phiếu. Nhưng tôi hoàn toàn không lo sợ. Tôi tin chắc rằng các công dân Suwon vĩ đại đã đưa ra quyết định khôn ngoan nhất. Và niềm tin của tôi không sai. Một lần nữa, tôi xin cảm ơn các công dân.

■ Suy ngẫm sau một năm đắc cử

Sau khi đắc cử, tôi đã cam kết: "Tôi sẽ trở thành một thị trưởng giữ lời hứa. Tôi sẽ hồi sinh sức sống kinh tế của thành phố Suwon bằng cách thu hút doanh nghiệp." Tôi cũng muốn trở thành một người ấm áp với các công dân, giống như một ông xã hàng xóm dạo này sống gần, và là một người có thể bất cứ lúc nào uống một chén rượu lúa mạch với nhau. Sau khi nhậm chức thị trưởng, tôi đã đặt "Tái tạo Suwon và Làm sáng công dân" làm tầm nhìn cho nhiệm kỳ dân cử lần thứ 8 của Suwon, và xác định ba mục tiêu bao gồm "Thành phố đặc biệt kinh tế vững chắc", "Thành phố đặc biệt sống sạch sẽ", và "Thành phố đặc biệt chăm sóc ấm áp".

Trong năm qua, tôi đã dốc hết sức để xây dựng nền tảng tạo ra "Suwon mới". Một gió thay đổi mới đã thổi qua Suwon, và tôi tự hào rằng đã đạt được những thành tích đáng chú ý.

Sau khi nhậm chức, tôi đã nói nhiều lần: "Tôi sẽ tạo thành phố bằng tay của các công dân."

Trong năm qua, tôi đã ghi nhớ "Lắng nghe để hiểu lòng người" trong lòng mình, lắng nghe tiếng nói của các công dân, và thường xuyên ghé thăm các hiện trường để chia sẻ niềm vui và nỗi đau của các công dân.

Bây giờ Suwon phải tiến tới trở thành một thành phố bảo đảm an toàn, sức khỏe, thịnh vượng, và tính bền vững xung quanh cuộc sống của chúng ta, và loại bỏ bất bình đẳng mà các công dân cảm nhận được.

Trên nền tảng vững chắc đã xây dựng trong một năm, tôi sẽ xây dựng "Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon" bảo vệ cuộc sống của tất cả các công dân và loại bỏ bất bình đẳng.

■ Tại sao phải là thành phố đặc biệt kinh tế?

Tôi luôn nói: "Tôi sẽ hồi sinh sức sống kinh tế của Suwon và tạo ra 'thành phố đặc biệt kinh tế'."

Tôi sẽ bắt đầu với một chủ đề hơi nặng nề. Suwon là "cơ sở địa phương cấp vùng" có dân số cao nhất toàn quốc, và là thành phố trụ sở của tỉnh Gyeonggi, nhưng một số người không hiểu ngay khi tôi nói kinh tế gặp khó khăn. Thực tế của Suwon như thế này.

Vào năm 2000, mức độ tự chủ tài chính của Suwon là 89%, cao hơn khoảng 40 điểm phần trăm so với mức trung bình của các thành phố cấp cơ sở toàn quốc (50,6%). Bây giờ thế nào?

Vào năm 2023, mức độ tự chủ tài chính của thành phố Suwon là 46%, giảm một nửa trong hơn 20 năm. Mức độ tự chủ tài chính của Suwon, từng cao hơn các cơ sở địa phương khác một cách vượt trội, bây giờ đã giảm xuống mức trung bình toàn quốc (45%, 2023).

Trong 31 thành phố và quận tỉnh Gyeonggi, nó xếp thứ 5, nhưng thấp hơn 15 điểm phần trăm so với thành phố có mức độ tự chủ tài chính cao nhất (61,1%). Mức độ tự chủ tài chính là 55,7%, xếp thứ 24 trong tỉnh Gyeonggi. Thấp hơn khoảng 14 điểm phần trăm so với mức trung bình toàn quốc (69,6%) và mức trung bình tỉnh Gyeonggi (69,1%).

Tại sao sức sống kinh tế của Suwon lại suy yếu như vậy?

Suwon nằm trong "khu vực kiểm soát mật độ dân cư" theo Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권. Quy định về khu vực kiểm soát mật độ dân cư đang trở thành một cái xích hạn chế hoạt động kinh doanh tại Suwon. Nếu thành lập và vận hành doanh nghiệp ở khu vực kiểm soát mật độ dân cư, phải đóng gấp nhiều lần thuế bao gồm thuế đăng ký giấy phép, thuế giáo dục địa phương, thuế công ty, nên các doanh nghiệp rời khỏi Suwon.

Vào tháng 3 năm ngoái, Phòng Thương mại Đại Hàn Quốc và Viện Nghiên cứu Công nghiệp đã tiến hành một cuộc khảo sát "Ý định chuyển địa phương và xây dựng mới/mở rộng" đối với 159 doanh nghiệp vùng thủ đô (52 doanh nghiệp lớn, 52 doanh nghiệp vừa và 55 doanh nghiệp nhỏ), và 28,9% các doanh nghiệp được hỏi đã trả lời "Đang cân nhắc chuyển sang khu vực ngoài thủ đô hoặc đầu tư xây dựng mới/mở rộng trong vòng 5 năm."

Các doanh nghiệp đã chuyển hoặc đang cân nhắc chuyển sang địa phương đã trả lời rằng "Ưu đãi thuế như miễn giảm thuế hoặc khấu trừ (37,7%)" đã tạo ảnh hưởng lớn đến quyết định chính sách hỗ trợ của họ. Nếu không thiết lập các biện pháp cụ thể, những doanh nghiệp vẫn còn ở đó sẽ tiếp tục rời đi.

Suwon có những doanh nghiệp hàng đầu thế giới mà ai cũng biết. Gần đây, do tình trạng kinh tế chip bán dẫn suy yếu, chúng gặp khó khăn, tác động đến các doanh nghiệp khác. Khi thuế thu nhập địa phương công ty mà các doanh nghiệp đóng góp chung chung giảm, doanh thu cũng giảm đi.

Phải thu hút doanh nghiệp và đầu tư để đảm bảo ổn định nguồn thu, tạo thành phố sống tốt cho các công dân và hồi sinh nền kinh tế Suwon. Đó là lý do tôi đặt "thành phố đặc biệt kinh tế" và thu hút doanh nghiệp làm cam kết số 1 của mình. Trong năm qua, tôi đã chạy chăm chỉ để giữ lời hứa.

■ Thành tích thu hút doanh nghiệp và đầu tư

Vào ngày đầu tiên nhậm chức, tôi đã ký kết thỏa thuận đầu tư với SD Biosensor Co., Ltd., một công ty có doanh thu 3 nghìn tỷ won vào năm 2021. Vào tháng 3 năm nay, tôi đã ký kết thỏa thuận đầu tư với Focus HNS, một công ty giải pháp quản lý an ninh AI lớn nhất Hàn Quốc. Vào tháng 4, tôi đã ký kết thỏa thuận thu hút đầu tư với Integris, công ty giải pháp chip bán dẫn toàn diện của Mỹ.

Hiện tại, tôi đang thương thảo thu hút doanh nghiệp và đầu tư thứ 4 đến thứ 6. Mặc dù chưa phù hợp để nói về nội dung cụ thể ngay bây giờ, nhưng tôi sẽ sớm thông báo tin tốt lành. Trong năm qua, tôi đã thường xuyên gặp gỡ các nhà doanh nghiệp và nói chuyện cởi mở để tìm hiểu về khó khăn của họ và những gì họ mong muốn. Tôi cũng đã gặp gỡ các hiệu trưởng đại học để thảo luận về các cách hợp tác giữa các cơ sở học vụ và doanh nghiệp, bao gồm thu hút doanh nghiệp, và vào tháng 4 năm ngoái, tôi đã ký kết "Thỏa thuận hợp tác phát triển bền vững" với 5 đại học trong thành phố.

Các hiệu trưởng đại học 5 trường đã cam kết: "Chúng tôi sẽ thúc đẩy thu hút doanh nghiệp vào các bất động sản có sẵn trong đại học, và hợp tác với các dự án thu hút doanh nghiệp mà thành phố Suwon đang thực hiện."

Quan trọng như việc thu hút doanh nghiệp là hỗ trợ các doanh nghiệp hiện có sao cho không rời khỏi Suwon.

Một trong những điều cần thiết khi vận hành doanh nghiệp là hỗ trợ tài chính. Để các startup xuất sắc và công ty công nghệ tiên tiến có thể nhận được đầu tư, chúng tôi dự định phát hành "Quỹ Saebit Doanh Nghiệp Suwon" vào nửa năm sau. Quỹ Saebit Doanh Nghiệp Suwon được lên kế hoạch thành lập và vận hành với quy mô hơn 1 nghìn tỷ won tổng cộng, bao gồm vốn đầu tư của thành phố Suwon (quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ) 100 tỷ won, vốn từ Quỹ Mẹ Hàn Quốc do chính phủ dẫn đầu 600 tỷ won, và vốn tư nhân 300 tỷ won. Vì có cam kết đầu tư bắt buộc khi phải đầu tư gấp đôi trở lên số vốn đầu tư của thành phố Suwon vào doanh nghiệp Suwon, nên các doanh nghiệp Suwon xuất sắc sẽ được phát hiện, và đầu tư sẽ được hoạt động hóa.

■ Nền tảng tham gia chính sách thành phố 'Saebit Talk Talk'

Trong năm qua, tôi đã xây dựng nền tảng để thúc đẩy sự tham gia của công dân vào chính sách thành phố. Từ giờ trở đi, Suwon sẽ trở thành một thành phố được xây dựng bởi tay của các công dân.

Chúng tôi sẽ vận hành nền tảng tham gia chính sách di động "Saebit Talk Talk" cho phép tất cả các công dân dễ dàng đưa ra ý kiến vào tháng 6. Chúng tôi sẽ chạy thử nghiệm trong tháng 6, và bắt đầu dịch vụ chính thức từ ngày 1 tháng 7. Các công dân có thể đề xuất chính sách thông qua Saebit Talk Talk và tranh luận với các công dân khác thông qua các bình luận. Chúng tôi sẽ biến những đề xuất tốt thành chính sách thông qua tranh luận. Chúng tôi cũng dự định tổ chức các cuộc thảo luận để quyết định liệu các chủ đề được đề xuất có nên được biến thành chính sách hay không. Saebit Talk Talk cũng sẽ tiến hành các cuộc khảo sát để thu thập ý kiến của các công dân.

Saebit Talk Talk sẽ trở thành một cửa sổ thực hiện dân chủ trực tiếp. Để Saebit Talk Talk phát huy tác dụng của nó, sự tham gia tích cực của các công dân là cần thiết. Tôi hy vọng tất cả các công dân sẽ tải ứng dụng và tích cực đưa ra ý kiến của mình. Tôi sẽ chú ý đến ý kiến của các công dân và vận hành chính sách thành phố.

■ Chăm sóc Saebit của Suwon

Dự án chăm sóc tích hợp kiểu Suwon, trong đó cộng đồng xóm là trung tâm, phát hiện và chăm sóc các hàng xóm khó khăn cùng với các cơ sở công, "Chăm sóc Saebit Suwon" sẽ được chạy thử nghiệm từ tháng 7 tại 8 động.

Nó được cấu thành từ "4 dịch vụ gần gũi với cuộc sống" bao gồm hỗ trợ thăm khám và công việc nhà, hỗ trợ đi kèm, hỗ trợ tâm lý, và bảo vệ tạm thời, cũng như "dịch vụ được đề xuất bởi cư dân" được cung cấp trực tiếp bởi cộng đồng xóm.

Chúng tôi sẽ đào tạo các thành viên của Hội đồng Bảo vệ xã hội ở từng động, các trưởng xóm, và những cư dân khác hiểu biết tốt về xóm và hàng xóm thành "Saebit Caregiver" để cùng nhau phát hiện các hàng xóm cần chăm sóc.

Chúng tôi sẽ tạo một hệ thống trong đó cư dân phát triển các dịch vụ chăm sóc tùy chỉnh cần thiết ở mỗi động và hỗ trợ các hàng xóm cần giúp đỡ. Dự án Chăm sóc Saebit Suwon có thể được yêu cầu thông qua "Saebit Talk Talk".

■ Vườn bàn tay, Vườn thực vật Suwon

Các dự án nhằm tạo ra "thành phố đặc biệt sống sạch sẽ" cũng đang tiến hành trơn tru.

"Vườn bàn tay" được xây dựng khắp nơi tại Suwon kể từ năm nay là một khu vườn mở được xây dựng và chăm sóc chủ yếu bởi các công dân. Chỉ cần có một không gian nhỏ như một phần đất trống ở xóm, đất tự nuôi, công viên hoặc bất động sản không sử dụng, bất cứ nơi nào cũng có thể tạo vườn bàn tay. Các vườn bàn tay sẽ làm cho các xóm trở nên phong phú, và sẽ thay đổi mô hình của nền văn hóa vườn Hàn Quốc và chính sách công viên xanh.

Trong không lâu nữa, ở Suwon, bạn có thể gặp một khu vườn đẹp chỉ bằng cách đi bộ năm phút. Nếu các công dân hỗ trợ tôi, vườn bàn tay sẽ trở thành một mô hình cho chính sách công viên xanh thành phố Hàn Quốc, và thậm chí sẽ trở thành một chính sách mà toàn thế giới chú ý. Vườn thực vật nhật nguyệt và vườn thực vật Youngheung mới mở vừa rồi là những nơi mà các công dân có thể ghé thăm bất cứ lúc nào một cách thoải mái. Chúng tôi sẽ chăm sóc chúng thành những vườn sinh thái hạng nhất phục vụ như một mô hình của vườn thực vật trong thành phố.

Vườn bàn tay và vườn thực vật Suwon cũng sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc thực hiện trung lập carbon.

■ Rút ngắn thời gian thực hiện dự án tái phát triển và tái xây dựng

Chúng tôi hiện đang tiến hành "Dịch vụ kiểm tra tính khả thi của Kế hoạch cơ bản Cải thiện Môi trường Cư dân Thành phố 2030", và chúng tôi dự định công khai và công bố các phiên bản thay đổi kế hoạch cơ bản. Sau khi được Ủy ban Quy hoạch Đô thị xem xét, chúng tôi dự định công bố kế hoạch cơ bản được tái tổ chức vào tháng 12. Bằng cách tái tổ chức kế hoạch cơ bản, chúng tôi sẽ rút ngắn thời gian thực hiện dự án tái phát triển và tái xây dựng từ hơn 15 năm tối đa xuống còn 5 đến 10 năm.

Khi cư dân yêu cầu, chúng tôi sẽ rút ngắn thời gian kiểm tra an toàn tái xây dựng, và sẽ hỗ trợ chi phí đẩy mạnh cho các khu vực đang thúc đẩy dự án phát triển lại.

Chúng tôi sẽ đơn giản hóa các quy trình hành chính để rút ngắn thời gian dự án tu sửa cho các chung cư chung cư đã qua 15 năm từ ngày kiểm tra sử dụng và các đơn vị khối tu sửa, và sẽ thành lập "Hội đồng hợp tác công tư phối hợp tu sửa". Chúng tôi sẽ hỗ trợ chi phí kiểm tra an toàn, v.v., và sẽ cung cấp tư vấn.

■ Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon hoàn thành bằng sự tham gia của công dân

Các công dân đã cảm nhận được sự thay đổi trong năm qua?

Trong năm qua, tôi đã cùng với các công chức làm việc chăm chỉ để xây dựng nền tảng cho "Tái tạo Suwon và Làm sáng công dân". Trên nền tảng vững chắc, tôi sẽ hoàn thiện "Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon" cùng với các công dân.

Sự tham gia tích cực của các công dân có thể tạo ra thành phố của tất cả mọi người, một Suwon.

Nền tảng tham gia chính sách di động "Saebit Talk Talk" Dự án chăm sóc tích hợp kiểu Suwon "Chăm sóc Saebit Suwon" "Vườn bàn tay" được xây dựng khắp các xóm "Saebit Safety Keeper" ứng phó với thảm họa, v.v. Tất cả các chính sách và dự án của Suwon khó thực hiện mà không có sự tham gia của công dân.

Tôi tin tưởng vào sức mạnh của các công dân Suwon vĩ đại. Tôi hy vọng chúng ta sẽ cùng nhau tạo ra thành phố của tất cả mọi người, một Suwon. "Thành phố được tạo ra bởi các công dân" Suwon sẽ trở thành một mô hình cho các thành phố Đại Hàn Quốc, và thậm chí cả toàn thế giới.

■ Lễ hội được dẫn dắt bởi công dân

Nhiều sự kiện sẽ diễn ra tại Suwon vào mùa thu tới.

Lễ hội Văn hóa Thành Suwon, đã trở thành lễ hội đại diện của Đại Hàn Quốc, đã 60 tuổi, và "Giao thông sinh thái Suwon 2013" đã 10 tuổi.

Lần thứ 60 Lễ hội Văn hóa Thành Suwon sẽ là "Lễ hội với sự tham gia của công dân" được dẫn dắt bởi các công dân. Chúng tôi đang chuẩn bị các chương trình khác nhau được dẫn dắt bởi công dân, bao gồm những buổi biểu diễn chủ đề với những diễn viên là công dân tham gia. Lễ hội kỷ niệm 10 năm Giao thông sinh thái Suwon cũng được dẫn dắt bởi các công dân. Cách đây 10 năm, khi nói rằng sẽ tổ chức lễ hội Giao thông sinh thái Suwon 2013, có những cư dân lo lắng. Tôi đã ghé thăm hiện trường để tiếp tục lắng nghe tiếng nói của cư dân và thuyết phục họ.

Haengung-dong, từng là một thành phố cũ suy thoái, đã hồi sinh sức sống sau Giao thông sinh thái Suwon 2013, và bây giờ đã trở thành một địa điểm nổi tiếng trên toàn quốc.

Lễ hội kỷ niệm 10 năm Giao thông sinh thái Suwon sẽ là một cơ hội để giới thiệu lại giao thông sinh thái và Haengung-dong.

Từ ngày 24 đến 27 tháng 10, "Đại hội Kinh tế Hàn Quốc lần thứ 27 trên Thế giới" sẽ diễn ra tại Trung tâm Hội nghị Suwon. Đại hội Kinh tế Hàn Quốc lần thứ 27 trên Thế giới, với sự tham gia của khoảng 1.000 nhà doanh nhân Hàn Quốc đang hoạt động ở 67 quốc gia trên toàn thế giới, là sự kiện lớn nhất trong các sự kiện của Hiệp hội Thương mại Hàn Quốc Thế giới. Đây là một cơ hội tốt để giới thiệu Suwon và các doanh nghiệp của Suwon cho khắp nơi trên thế giới. Tôi sẽ nỗ lực hết sức để chuẩn bị để có thể thực hiện hoàn hảo.

■ Tái tổ chức Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권

Tôi sẽ kết thúc cuộc họp báo bằng cách nói lại về kinh tế.

Như tôi đã nói trước đó, lý do cơ bản dẫn đến thoái hóa kinh tế của thành phố Suwon là doanh nghiệp rời khỏi địa phương do phân loại khu vực kiểm soát mật độ dân cư theo Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권. Thậm chí những doanh nghiệp chất lượng còn lại ở Suwon cũng đang chuẩn bị chuyển công ty của họ đến một cơ sở địa phương có ít quy định hơn. Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권 là trở ngại lớn nhất đối với thu hút doanh nghiệp. Các thành phố được chỉ định là khu vực kiểm soát mật độ dân cư bị hạn chế quá mức, do đó sự phát triển đã bị đình trệ.

Những nước phát triển như Pháp, Anh và Nhật Bản cũng đã ban hành các luật tương tự như Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권 vào những năm 1970-1980, nhưng do các quy định quá mức, sự phát triển kinh tế quốc gia bị cản trở và năng lực cạnh tranh quốc gia bị suy yếu, nên họ đã sửa đổi đặc biệt. Bây giờ là lúc đất nước chúng ta cũng phải thảo luận lại Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권, được ban hành vào năm 1982.

Trước tiên, thuế suất quá mức phải được sửa đổi thành một mức hợp lý.

Tôi sẽ hạ thấp thuế suất đối với doanh nghiệp ở khu vực kiểm soát mật độ dân cư, và hơn nữa, tôi sẽ phối hợp với các cơ sở địa phương ở khu vực kiểm soát mật độ dân cư để nâng tiếng nói sao cho Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권 có thể được sửa đổi.

Vào ngày 19 tháng 6, "Cuộc thảo luận Quốc hội để Thay đổi Mô hình Khu vực Kiểm soát Mật độ Dân cư Vùng Thủ đô" sẽ được tổ chức bởi các thành viên Quốc hội vùng Suwon. Nó sẽ là một bước đầu tiên để công khai các vấn đề của Luật Quy hoạch Đô thị Vùng수도권 và sự cần thiết phải sửa đổi.

Tôi sẽ tích cực hỗ trợ xây dựng Sân bay Quốc tế Gyeonggi, sẽ cung cấp những cánh cho các doanh nghiệp ở Suwon và vùng nam Gyeonggi để tiến vào thị trường toàn cầu.

Chính phủ đã công bố rằng sẽ đầu tư 300 nghìn tỷ won để xây dựng một cụm chip bán dẫn hệ thống tiên tiến lớn nhất thế giới ở tỉnh Gyeonggi. Một cụm chip bán dẫn Mega sẽ hoàn thành cùng với các khu công nghiệp sản xuất chip bán dẫn hiện tại ở phía nam Gyeonggi. Để xuất khẩu các sản phẩm được sản xuất tại cụm chip bán dẫn ra toàn thế giới, một sân bay quốc tế là cần thiết. Xây dựng Sân bay Quốc tế Gyeonggi không còn có thể hoãn lại. Sân bay Quốc tế Gyeonggi sẽ rất hữu ích cho việc các doanh nghiệp có trụ sở tại Suwon tiến vào thị trường toàn cầu. Tôi sẽ yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải "Bắt đầu sớm việc kiểm tra tính khả thi chuẩn bị trước", và sẽ tiếp tục thương thảo với Bộ Giao thông Vận tải, tỉnh Gyeonggi và Quốc hội.

■ Kết thúc

Một năm trước, các công dân Suwon vĩ đại đã chọn tôi là thị trưởng Suwon, và tôi cam kết "Tôi sẽ trở thành một thị trưởng giữ lời hứa", và đã quyết tâm trở thành "ông xã hàng xóm" ấm áp lúc nào cũng ở bên cạnh các công dân.

Việc hủy bỏ lễ nhậm chức và chạy đến hiện trường lũ lụt vào ngày đầu tiên nhậm chức cũng là một hành động nhỏ vì các công dân đã chọn và tin tưởng tôi.

Tôi sẽ không quên tâm nguyện ban đầu, và sẽ thực hiện từng cam kết mà tôi đã đưa ra với các công dân.

Bây giờ Suwon sẽ tiến tới trở thành một thành phố bảo đảm an toàn, sức khỏe, thịnh vượng, và tính bền vững xung quanh cuộc sống của chúng ta, và loại bỏ bất bình đẳng mà các công dân cảm nhận được. Mặc dù sẽ có nhiều khó khăn từ bên ngoài, nhưng nếu các công dân ủng hộ, chúng ta có thể vượt qua được. Tôi sẽ xây dựng "Thành phố của Tất cả Mọi Người, Một Suwon" bảo vệ cuộc sống của tất cả các công dân và loại bỏ bất bình đẳng.

Vui lòng tin tưởng và xem xét. Tôi sẽ luôn lắng nghe tiếng nói của các công dân và tiến bộ từng bước.

Cảm ơn rất nhiều.

2023. 6. 1.

Thị trưởng Suwon Lee Jae-jun