Chủ tịch Lee Jae-myung của tỉnh Gyeonggi lập kế hoạch ngân sách bổ sung khẩn cấp để vượt qua tình hình kinh tế khẩn cấp

[Suwon Ilbo=Phóng viên Park Noh-hun] Để vượt qua tình hình kinh tế khẩn cấp do COVID-19 gây ra, tỉnh Gyeonggi sẽ hỗ trợ tổng cộng 150 tỷ won, bao gồm 100 tỷ won cho vay nhỏ cho những người có tín dụng cực thấp và 50 tỷ won cho hỗ trợ khẩn cấp cho các nhóm dễ bị tổn thương thông qua các dự án của tỉnh Gyeonggi.

Chủ tịch tỉnh Gyeonggi Lee Jae-myung tổ chức họp báo tại Văn phòng tỉnh Gyeonggi vào ngày 20 và công bố dự án ngân sách bổ sung khẩn cấp ứng phó COVID-19 với quy mô tổng cộng 1 nghìn 1.917 tỷ won. Đây là ngân sách bổ sung vào tháng 3 của tỉnh Gyeonggi lần đầu tiên trong 10 năm kể từ năm 2010.

Chủ tịch cho biết "Khi COVID-19 kéo dài, nó không chỉ đe dọa sự an toàn của chúng ta mà còn đe dọa đến cuộc sống của chúng ta. Một cuộc khủng hoảng kinh tế chưa từng có trong lịch sử đang tới". Ông tiếp tục "Các con đường trở nên vắng vẻ, những người tự kinh doanh nhỏ phải chịu đòn tấn công trực tiếp. Để ứng phó khẩn cấp với COVID-19 khi tất cả cư dân và người dân tiếp tục cuộc chiến cam go, chúng tôi đã lập kế hoạch ngân sách bổ sung lần thứ 1 năm 2020".

Tỉnh tăng 1 nghìn 1.917 tỷ won, tương đương khoảng 5,1% ngân sách chung năm nay, trong ngân sách bổ sung này. Tổng quy mô ngân sách bổ sung là 28 nghìn 2.300 tỷ won và trong đó ngân sách chung là 24 nghìn 7.862 tỷ won. Nguồn vốn cho 1 nghìn 1.917 tỷ won được chuẩn bị từ 5.975 tỷ won vốn của tỉnh như tiền bán đất Cơ quan quản lý hạt giống và 5.942 tỷ won từ các khoản hỗ trợ quốc gia.

Chủ tịch giải thích rằng ngân sách bổ sung này sẽ được sử dụng cho ba lĩnh vực ▲Hỗ trợ ổn định sinh kế dân cư và phục hồi kinh tế địa phương ▲Hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ và chủ cửa hàng nhỏ ▲Mở rộng hệ thống ứng phó với bệnh truyền nhiễm.

Cụ thể, để hỗ trợ ổn định sinh kế cư dân và phục hồi kinh tế địa phương, 705,8 tỷ won sẽ được triển khai ngay lập tức.

Điển hình là ▲Hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp bao gồm hỗ trợ chăm sóc trẻ em tạm thời và hỗ trợ sinh kế cho những người có thu nhập thấp 461,1 tỷ won ▲Hỗ trợ tài chính nhỏ để vượt qua COVID-19 và hỗ trợ khẩn cấp 150 tỷ won ▲94,7 tỷ won được phản ánh trong việc phát hành tiền tệ địa phương và mở rộng việc làm công cộng.

Trong số này, hỗ trợ tài chính nhỏ nhắm đến những người dân sống ở tỉnh Gyeonggi có thời gian cư trú từ 1 năm trở lên trong số 875.653 người (dựa trên ngày 31 tháng 8 năm 2018) có tín dụng cấp 7 trở xuống gặp khó khăn sinh kế do COVID-19. Tỉnh sẽ cho vay ngay lập tức không xét duyệt 500.000 won cho mỗi người với lãi suất 1% hàng năm trong 5 năm (nếu muốn, có thể gia hạn thêm 5 năm, tổng cộng 10 năm) và trong trường hợp có hoàn cảnh khẩn cấp, cho vay tối đa 3 triệu won với quy trình xét duyệt tối thiểu. Nếu nhu cầu lớn và sử dụng hết 100 tỷ won, kế hoạch là sẽ bố trí thêm 100 tỷ won trong tương lai.

Hỗ trợ khẩn cấp cho những người dễ bị tổn thương nhắm đến những người dễ bị tổn thương (với thu nhập trung bình dưới 100%, tài sản dưới 242 triệu won, tài sản tài chính dưới 10 triệu won) những người không có thu nhập trong 1 tháng trở lên hoặc doanh thu giảm 50% trở xuống do COVID-19 nhưng bị loại khỏi chương trình phúc lợi khẩn cấp của chính phủ, tối đa 100.000 gia đình nhận được 500.000 won mỗi gia đình dưới dạng tiền tệ địa phương. Sau khi xác nhận ngân sách bổ sung, tỉnh có kế hoạch hỗ trợ trong thời gian sớm nhất có thể thông qua các đơn vị hành chính xã phường và dự kiến sẽ là đầu tháng 4.

Chủ tịch giải thích "Lý do tỉnh Gyeonggi tập trung vào cho vay nhỏ không xét duyệt cho những người có tín dụng cực thấp thay vì hỗ trợ tiền mặt là vì thiếu nguồn tài chính để hỗ trợ tất cả mọi người" và "Đây là một cách ứng phó bắt buộc để giúp đỡ những người thực sự cần một khoản tiền nhỏ".

Chủ tịch tiếp tục nói "Thậm chí với 200 tỷ won vốn, nếu phát 500.000 won cho mỗi người, chỉ 400.000 người có thể được hưởng lợi, chỉ chiếm 3% trong số 13,6 triệu cư dân tỉnh Gyeonggi" và "Được xem xét rằng việc giúp đỡ những người ở khoảng trống hỗ trợ, những người phải sử dụng các công ty cho vay lãi cao hoặc những người thậm chí không thể làm như vậy để có thể kiếm sống ngay lập tức là cần thiết hơn".

Thứ hai, để hỗ trợ tài chính cho những người tự kinh doanh nhỏ và doanh nghiệp vừa bị tác động kinh tế trực tiếp, ▲Hỗ trợ quỹ đặc biệt để phát triển doanh nghiệp vừa 29,3 tỷ won ▲Hỗ trợ những người tự kinh doanh nhỏ và thị trường truyền thống 16,8 tỷ won v.v., tổng cộng 46,1 tỷ won sẽ được tăng thêm.

Thứ ba, để mở rộng hệ thống ứng phó với bệnh truyền nhiễm để chấm dứt COVID-19, ▲Vận hành bệnh viện chuyên trị bệnh truyền nhiễm 12,5 tỷ won ▲Hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho những người cách ly 22,5 tỷ won ▲Chi phí ứng phó khẩn cấp COVID-19 6,3 tỷ won v.v., tổng cộng 51,6 tỷ won đã được bố trí bổ sung.

Ngân sách này sẽ được sử dụng cho hoạt động điều tra dịch tễ và vận hành bệnh viện chuyên trị bệnh truyền nhiễm, các điểm khám sàng lọc, cơ sở cách ly dự phòng, hỗ trợ cho các cơ sở phúc lợi để đẩy nhanh và thực hiện suôn sẻ tất cả các dự án liên quan đến bệnh truyền nhiễm. Tỉnh cũng có kế hoạch triển khai dự án cấp chi phí sinh hoạt cho những người tự cách ly.

Chủ tịch nhấn mạnh "Tỉnh Gyeonggi coi việc bảo vệ tính mạng và an toàn của cư dân là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu" và "Chúng tôi sẽ thực hiện các dự án được công bố hôm nay một cách thành công và giảm bớt trách cơ cho cư dân sớm nhất".

Dự thảo ngân sách bổ sung đã được trình lên HĐND tỉnh vào ngày hôm nay và dự kiến sẽ được xem xét tại kỳ họp tạm thời tập trung một vấn đề COVID-19 từ ngày 23 đến ngày 25.