Thị trưởng Suwon Yim Tae-young: "Phân quyền tự trị là con đường dẫn tới các nước tiên tiến"

[Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Chủ tịch đại diện Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng và Trưởng phường Toàn quốc Yim Tae-young (Thị trưởng Suwon) ngày 10 tuyên bố rằng "phải thực hiện phân quyền tự trị để trở thành nước tiên tiến".

Chủ tịch đại diện Yim đã phát biểu tại buổi giảng đặc biệt của 'Diễn đàn Đổi mới Xã hội Quốc tế Gyeongnam 2020' được tổ chức tại Trung tâm Hội chợ Changwon chiều hôm đó, với chủ đề 'Quay trở lại địa phương - Tương lai của Hàn Quốc nằm ở các vùng địa phương'. Ông nhấn mạnh rằng "các nước tiên tiến không phải vì đã tiên tiến nên mới thực hiện phân quyền tự trị, mà là vì thực hiện phân quyền tự trị nên mới trở thành nước tiên tiến" và bày tỏ tầm quan trọng của sự phát triển theo hướng địa phương cho những cư dân Gyeongnam.

Bài giảng đặc biệt của Chủ tịch đại diện Yim tập trung vào niềm tin rằng có thể vượt qua sự sụp đổ của địa phương và cuộc khủng hoảng tương lai bằng cách trao quyền và trách nhiệm cho địa phương tự giải quyết vấn đề của mình.

Bài phát biểu bắt đầu với câu hỏi liệu xã hội chúng ta - nơi kinh tế và văn hóa phát triển ngoạn mục - có bền vững hay không. Tiếp theo, ông nhắc nhở rằng những cuộc khủng hoảng sắp tới là không thể tránh khỏi, chẳng hạn như sự sụp đổ của địa phương do vách đá dân số, tăng thất nghiệp thanh niên và chi phí phúc lợi tăng.

Chủ tịch đại diện Yim đã đề xuất rằng để vượt qua những khó khăn này, cần phải tìm kiếm giải pháp từ góc độ địa phương thay vì tập trung vào trung ương.

Ông nói rằng "tự trị địa phương là khi địa phương tự thực hiện các dự án mà địa phương cần, nhưng hiện tại nó không khác gì 'chi nhánh của chính phủ trung ương'" và đã liệt kê các ví dụ bị ràng buộc bởi tài chính và các quy định.

Sau đó, ông nhấn mạnh lại tầm quan trọng của giải pháp tập trung vào địa phương bằng cách đưa ra những ví dụ về các thành phố như Malmö của Đức, Bilbao của Tây Ban Nha, và Yokohama của Nhật Bản - những thành phố từng phát triển xoay quanh ngành đóng tàu - đã mất sức cạnh tranh và bước vào con đường suy tàn, nhưng sau đó đã thực hiện tái thiết lập đô thị thành công thông qua các dự án đô thị quy mô lớn dẫn đầu bởi địa phương và cư dân.

Chủ tịch đại diện Yim Tae-young khẳng định rằng "chính phủ địa phương không phải là người phân phát chính sách mà là chủ thể. Phải để cho họ tự làm việc".

Trong số những ví dụ về sự thành công ở quy mô nhỏ, ông đã nêu ra những thay đổi tại Haengung-dong, Suwon được dẫn dắt bởi cư dân - những người tạo ra một con phố không có ô tô trong một tháng vào tháng 9 năm 2013 - và Ủy ban Hợp tác bền vững Gwanggyo-san, nơi cư dân là chủ thể và đã xoa dịu những xung đột kéo dài nhiều thập kỷ.

Cuối cùng, Chủ tịch đại diện Yim Tae-young nhấn mạnh rằng "226 cơ quan tự trị địa phương hiểu rõ nhất về những người tiêu dùng chính sách địa phương sẽ lựa chọn các dự án có thể được mở rộng trên toàn quốc, bổ sung những gì cần bổ sung và phải mở rộng trên toàn quốc" và "phải xây dựng dân chủ công dân thông qua tự trị và phân quyền".