Thành phố Osan công khai cuộc khảo sát khoa học tại Đức Sơn Tuynh

[Suwon Ilbo=Phóng viên Sơ Đông Doanh] Thành phố Osan đã tổ chức hội thảo công khai kết quả khảo sát khai quật và các di vật được phát hiện tại Công trình lịch sử số 140 - Đức Sơn Tuynh và địa điểm Tế Mã ở Osan (dưới đây gọi là Đức Sơn Tuynh) vào ngày 4 dưới sự cho phép của Cục Di sản Văn hóa, trong đó Viện Khảo cổ học Trung bộ (Tổ chức độc lập) và Bảo tàng Đại học Hanshin đang tiến hành khảo sát.

Cuộc khảo sát được thực hiện trước khi tiến hành sửa chữa và cải tạo công trình tường bao, nhằm xác nhận cấu trúc và phương pháp xây dựng của tường bao bị che phủ dưới tường bao phục hồi để thu thập dữ liệu cơ bản. Kết quả khảo sát đã đạt được thành tựu là lần đầu tiên xác nhận được tường bao từ thời kỳ Ba Nước cho đến thời Joseon bị chôn vùi dưới tường bao phục hồi.

Khoảng 70 công dân và nhà nghiên cứu đã tới hiện trường, lắng nghe giải thích của đội khảo sát khai quật bằng cách sử dụng tài liệu ảnh chụp và tranh vẽ, và quan sát các di vật được phát hiện.

Trước buổi họp thảo công khai hiện trường, Cục trưởng Di sản Văn hóa Jeong Jae-suk đã ghé thăm hiện trường khảo sát khai quật tại Đức Sơn Tuynh của Osan, xác nhận kết quả khảo sát, sau đó nói rằng “Kết quả khảo sát khai quật Đức Sơn Tuynh của Osan dự kiến sẽ trở thành tài liệu quý báu cho nghiên cứu công trình tường bao. Chúng tôi sẽ hỗ trợ tích cực các dự án phục hồi Đức Sơn Tuynh của Osan”.

Thị trưởng Osan Quách Thượng Úc nói rằng “Cuộc khảo sát khai quật và nghiên cứu khoa học Đức Sơn Tuynh là tài liệu quý báu trong nghiên cứu công trình tường bao vốn mở rộng mô hình để hiểu rõ vai trò và chức năng của công trình tường bao mà cho đến nay chỉ được hiểu một cách sơ lược”, đồng thời nói “Từ nay về sau, chúng tôi sẽ tham vấn một cách hữu cơ với Cục Di sản Văn hóa để đảm bảo giá trị lịch sử của Đức Sơn Tuynh được đánh giá đúng đắn”.

Thành phố sẽ tiếp tục tạo cơ hội thông qua các buổi họp công khai hiện trường để công dân có thể quan tâm đến di sản văn hóa địa phương và tận hưởng lịch sử và văn hóa.