Suwon là một thành phố tương lai đầy tầm nhìn
| Năm nay là năm kết thúc nhiệm kỳ của Thị trưởng thành phố dân cử kỳ thứ 3 trước cuộc bầu cử địa phương ngày 31 tháng 5. Tờ báo chúng tôi đã tổ chức một hội thoại năm mới với Thị trưởng Kim Yong-seo để nghe về kế hoạch và tầm nhìn về công tác hành chính thành phố trong năm nay khi bước vào năm mới Bính Tuất. Tại buổi này, Thị trưởng Kim Yong-seo cho biết ông sẽ nỗ lực hết sức để thực hiện các chính sách kích hoạt kinh tế, giúp cho doanh nghiệp, thương nhân và toàn thể công dân có một năm đầy hy vọng. /Ghi chú của biên tập viên |
- Sau khi nhậm chức, nếu được tự đánh giá về công tác hành chính thành phố thì sao?
▲ Sau khi nhậm chức Thị trưởng thành phố dân cử kỳ thứ 3, thành thật mà nói, hiện tại rất khó để tự đánh giá công tác hành chính cho tới bây giờ. Tôi cho rằng việc đánh giá công tác hành chính trong thời gian qua phải do công dân Suwon và các cán bộ công quyền đưa ra. Điều tôi có thể nói được là tôi tự hào rằng mình đã nỗ lực hết sức với tư cách Thị trưởng Suwon.
- Trong bối cảnh suy thoái kinh tế tiếp diễn và hiện tượng phân biệt giàu nghèo trở thành vấn đề xã hội, thị trưởng đã đưa ra mục tiêu hành chính năm nay là 'thành phố kinh tế hạnh phúc'. Liệu Suwon có các biện pháp đặc biệt riêng cho nền kinh tế dân sinh khó khăn không?

▲ Năm 2005 là giai đoạn kinh tế khó khăn cả về mặt trong nước lẫn quốc tế. Vào năm mới, tôi kỳ vọng rằng tầng lớp trung lưu, những chủ cửa hàng nhỏ và doanh nhân vừa và nhỏ sẽ bắt đầu với hy vọng mới và thu hoạch kết quả.
Trước hết, để hỗ trợ tập trung cho 6 chợ truyền thống trong thành phố mà dân sinh ưa thích, chúng tôi dự định đầu tư ngân sách để kích hoạt chợ, tiếp tục thực hiện các công tác hiện đại hóa chợ truyền thống như bổ sung cơ sở vật chất.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ chuẩn bị các giải pháp giải quyết khó khăn về tài chính cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như hỗ trợ đầu tư cơ sở vật chất, để trên cơ sở đó các doanh nhân có thể tiến hành quản lý doanh nghiệp và phát triển kinh doanh.
Đặc biệt, năm ngoái các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố đã bắt tay vào khai thác thị trường nước ngoài và đạt được kết quả xuất khẩu 144 triệu đô la. Năm nay, thành phố cũng sẽ không tiếc hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong khai thác thị trường nước ngoài.
Vào ngày 5 vừa rồi, 5 doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố đã tham gia 'Triển lãm điện tử hàng tiêu dùng năm 2006 (CES)' được tổ chức tại Las Vegas, Hoa Kỳ và đạt được kết quả tư vấn xuất khẩu 15,94 triệu đô la.
Ngoài ra, dự kiến rằng khi tập đoàn lớn Samsung đầu tư vào các cơ sở nghiên cứu và sản xuất tiên tiến dựa trên năng lực doanh nghiệp của mình sẽ mang lại những tác động tích cực đến nền kinh tế địa phương, đem lại hiệu quả tốt cho các doanh nhân vừa và nhỏ.
- Dây chuyền sản xuất vật dụng gia dụng của Samsung Electronics, điều đã giúp ích rất lớn cho nền kinh tế địa phương, dự kiến sẽ chuyển đến các tỉnh khác và các công ty hợp tác liên quan cũng dự kiến sẽ rời đi. Nếu thị trưởng có các biện pháp đặc biệt liên quan đến vấn đề này, xin vui lòng cho biết.
▲ (Về vấn đề dây chuyền sản xuất Samsung Electronics chuyển đến các tỉnh khác) Tôi cho rằng đây không phải là vấn đề cần xem xét một cách nghiêm trọng. Tất nhiên, vì lợi thế cạnh tranh thị trường, dây chuyền sản xuất phần vật dụng gia dụng trắng có thể chuyển đến các tỉnh khác.
Tuy nhiên, nhà máy Suwon của Samsung Electronics đang tập trung vào nghiên cứu, phát triển và sản xuất sản phẩm mới, chuyển sang lĩnh vực bán dẫn tiên tiến.
Lực lượng lao động làm việc tại đó cũng tăng nhiều hơn so với quá khứ, trong bối cảnh tỷ trọng phần bán dẫn tăng lên và phát triển, những lo ngại về việc chuyển một số dây chuyền sản xuất là thông tin không chính xác.
Thuế thu nhập từ hoạt động bán dẫn của Samsung Electronics đang mở rộng, do đó tôi cho rằng nền kinh tế địa phương có thể được kích hoạt hơn hẳn so với trước đây, có các yếu tố và khả năng.
- Đây là câu hỏi liên quan, nhưng có ý kiến cho rằng các quy định về Vùng Thủ đô cần được nới lỏng để kích hoạt hoạt động kinh doanh. Xin vui lòng cho biết quan điểm của thị trưởng về quy định Vùng Thủ đô.
▲ Đương nhiên, do những phần sai lầm trong Luật quy định lệnh vực Vùng Thủ đô, khó khăn có thể xảy ra trong đầu tư doanh nghiệp. Đây cũng là một bài toán cần phải giải quyết vì lợi ích kinh tế quốc gia và địa phương.
Như một biện pháp cho việc này, chúng tôi có kế hoạch chủ lực để phát triển thành cơ sở công nghiệp tiên tiến trên diện tích 550.000 m².
Vào năm ngoái, bán phí cho Khu công nghiệp địa phương Suwon trên diện tích 87.000 m² đã hoàn tất; để chuẩn bị đủ đất cho các nhà máy còn thiếu, năm nay chúng tôi bắt đầu dự án giai đoạn 2, được lên kế hoạch xây dựng trên diện tích 200.000 m² tổng cộng trong 3 giai đoạn.
Ngoài ra, năm ngoái 35 doanh nghiệp vừa và nhỏ đã di chuyển đến Suwon, mang lại hiệu quả tạo việc làm lên đến 15.000 người.
Hiện tại, Suwon sắp đạt 1 triệu dân dự kiến sẽ lột xác thành một thành phố trẻ có tăng cơ hội việc làm, quy mô dân số cũng sẽ mở rộng, sản xuất và tiêu thụ sẽ tăng tương ứng, được dự kiến sẽ góp phần kích hoạt nền kinh tế địa phương.
- Khi điều hành chính quyền Suwon, tôi tin rằng thị trưởng đã cảm nhận được một tình yêu đặc biệt dành cho Suwon. Nếu thị trưởng có bất kỳ tầm nhìn và kế hoạch nào về tương lai của Suwon thì?
Suwon sẽ phát triển từ hình ảnh quá khứ là thành phố lịch sử và văn hóa, qua hiện tại là thành phố công nghiệp công nghệ thông tin có tập đoàn hàng đầu thế giới Samsung, trở thành thành phố quốc tế công nghiệp tiên tiến có nền tảng BINT (Công nghệ sinh học, Công nghệ thông tin, Công nghệ nano) như Gwanggyo Techno Valley.
Nhìn xét toàn bộ quá khứ, hiện tại và tương lai, Suwon là một thành phố hiếm có trên thế giới và tôi cho rằng đó là một thành phố đầy tầm nhìn.
- Nhân dịp năm mới Bính Tuất, thị trưởng có lời gì với công dân Suwon?
▲ Người dũng cảm và tiến thủ có thể sống sót trong thời đại cạnh tranh mới, như người ta nói vậy.
Tôi kỳ vọng rằng tất cả 1,05 triệu công dân Suwon sẽ thành công trong những việc đã lên kế hoạch trong năm mới và có một năm với sức khỏe thể chất và tinh thần tốt.
Tôi biết rõ những phần mà công dân đang gặp phải sự bất tiện do các chính sách đang được thực hiện trong nhiều lĩnh vực như giao thông, giáo dục, du lịch, công nghiệp, v.v. Tôi kính mong sự hiểu biết và hợp tác của công dân cho đến khi các dự án nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng thành phố và điều kiện sống tốt hơn hoàn thành.
Tại thời điểm kết thúc nhiệm kỳ dân cử kỳ thứ 3, tôi cho rằng đánh giá kết quả trong 4 năm hoàn toàn là trách nhiệm của toàn thể công dân Suwon. Tôi kính mong sự ủng hộ nhiệt thành từ công dân Suwon khi bắt đầu năm Bính Tuất với quyết tâm mới.
Tổng hợp bởi phóng viên Park Jang-hee·Ảnh của phóng viên khách mời Lee Hyun-joo



Đang tải bình luận…