Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,924건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도, 팔당상수원 수질오염감시 CCTV 전면 교체

Tỉnh Kyonggi sẽ hoàn toàn thay thế camera quan sát CCTV lạc hậu được lắp đặt ở nguồn nước Paldang để tăng cường chức năng giám sát ô nhiễm nước. Tỉnh cho biết vào ngày 18 rằng sẽ thay thế 18 camera quan sát CCTV được lắp đặt ở các sông chính chảy vào Hồ Paldang và các khu vực dễ bị tổn thương trước tháng 10 sắp tới. Hiện nay, camera quan sát CCTV để giám sát hành vi ô nhiễm nước của nguồn nước Paldang là 6 cái ở Sông Gyeongan, 4 cái ở Sông Namhan, 8 cái ở Sông Bukhan, tất cả đã được lắp đặt vào năm 2006-2007. Camera quan sát CCTV sẽ được thay thế mới có 2 triệu hình…

이영은 기자
Hành chính

경기도, 민간경력자 18명 8급 지방공무원 첫 선발

Tỉnh Gyeonggi công bố vào ngày 18 rằng dự định tuyển dụng 18 nhân viên có kinh nghiệm công tác tư nhân làm công chức cấp 8. Số lượng nhân sự tuyển từ những người có kinh nghiệm công tác tư nhân là 11 người ở tỉnh Gyeonggi, 4 người ở thành phố Kim Po, 3 người ở thành phố Thủy Nguyên, v.v. Theo chuyên ngành, gồm 4 người chuyên ngành công nghiệp (cơ khí chung, điện), 1 người nông nghiệp (chăn nuôi gia súc), 4 người hải sản (thủy sản chung), 6 người cơ sở vật chất (xây dựng dân dụng, kiến trúc chung), 3 người phát sóng viễn thông (kỹ thuật viễn thông), v.v. Kinh nghiệm làm việc hoặc nghiên cứu trong từng lĩnh vực tương ứng phải từ 3 năm trở lên tính đến ngày kết thúc cuối cùng của kỳ phỏng vấn (dự kiến 11 tháng 12)

최윤희 기자
Hành chính

수원시 팔달구, 주민세 13억 400만원 부과

Quận Paldal thành phố Suwon (Trưởng quận Park Heung-shik) cho biết vào ngày 17 rằng đã phụ kiến thuế cư dân (phần đều) định kỳ năm 2015 với số tiền 1 tỷ 304 triệu won. Thuế cư dân phần đều là một loại thuế có tính chất hội phí được phụ kiến hàng năm dựa trên ngày 1 tháng 8 cho chủ hộ, cơ sở kinh doanh cá nhân và cơ sở kinh doanh pháp nhân. Thuế được phụ kiến đều là 5.000 won cho chủ hộ cá nhân, 62.500 won cho chủ cơ sở kinh doanh cá nhân, và từ 62.000 won đến 625.000 won được phụ kiến khác nhau cho cơ sở kinh doanh pháp nhân tùy theo vốn điều lệ và số lượng nhân viên. Thanh toán là…

김수경 기자
Hành chính

경기도, 19일 을지연습 연계 민방공 대피훈련 실시

Tỉnh Kyonggi cho biết vào ngày 12 rằng sẽ tiến hành tập trận sơ tán dân phòng công cộng trong 20 phút từ 14 giờ đến 14 giờ 20 phút vào ngày 19 sắp tới trên toàn bộ tỉnh Kyonggi nhân dịp ngày Dân phòng lần thứ 399. Cuộc tập trận này được thực hiện liên kết với bài tập Eulji nhằm nâng cao khả năng ứng phó ban đầu khi có sự cố như khiêu khích cục bộ và phổ biến ý thức an ninh và an toàn cho người dân tỉnh, được tiến hành dưới dạng giả định những tình huống khủng hoảng có khả năng xảy ra đầy đủ trong cuộc sống hàng ngày. Các yếu tố tập trận chính bao gồm ▲Bệnh dịch và các biện pháp sinh học…

이영은 기자
Hành chính

경기도, 해외환자 유치 위한 다국어 홈페이지 개설

Tỉnh Kyonggi cho biết vào ngày 9 rằng đã chuẩn bị trang web 'Medical Korea Kyonggi (koreamedical.or.kr)' được cấu thành bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga để anh hút bệnh nhân nước ngoài, và đã bắt đầu cung cấp dịch vụ mới. Trang web 'Medical Korea Kyonggi' là sự hợp nhất của các trang web Hiệp hội Y tế Quốc tế Kyonggi (www.e-gima.org) và Trung tâm Y tế Du lịch Kyonggi (www.gmeditour.or.kr) mà tỉnh đã điều hành cho đến nay. Trang web mới được thiết kế lại…

김수경 기자
Hành chính

道, 작은도서관 운영자 독서지도사 자격증취득 지원

Tỉnh Kyonggi sẽ hỗ trợ những người điều hành 67 thư viện nhỏ trong toàn tỉnh (diện tích 264㎡ trở xuống) được chọn cho dự án kích hoạt cộng đồng làng năm nay nhằm có được chứng chỉ hướng dẫn đọc sách. Nếu những người điều hành thư viện nhỏ nhận được chứng chỉ liên quan đến đọc sách như hướng dẫn viên đọc sách thông qua giáo dục trực tuyến và ngoại tuyến toàn quốc cho đến ngày 18 tháng 12 sắp tới, tỉnh sẽ bù đắp tiền học phí cho họ. Tỉnh sẽ hỗ trợ 100% chi phí học phí trong phạm vi 370.000 won khi có được chứng chỉ và hỗ trợ tới 60% chi phí học phí khi không có được chứng chỉ. Sau khi nhận được chứng chỉ, những…

이영은 기자
Hành chính

경기도, 내년도 농산물우수관리 시설보완사업자 모집

Tỉnh Kyonggi cho biết vào ngày 6 rằng sẽ tuyển dụng các nhóm sản xuất như công ty hợp tác, công ty nông trại hợp tác và công ty nông nghiệp để tham gia 'Dự án Bổ sung Cơ sở năm 2016 của GAP'. GAP (Good Agricultural Practices, Hệ thống Quản lý Ưu việt Nông sản) là những cơ sở được quản lý nghiêm ngặt để không tiếp xúc với những thứ lạ, vi khuẩn, nấm mốc v.v. trong quá trình lựa chọn, đóng gói và bảo quản nông sản sau khi thu hoạch. Đối tượng hỗ trợ phải có quy mô cơ sở lưu thông nông sản từ 660㎡ trở lên…

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 베트남·인도네시아 관광상품 세일즈

Tỉnh Gyeonggi cho biết ngày 5 rằng sẽ tiến hành bán các sản phẩm du lịch tại Việt Nam và Indonesia để phục hồi thị trường du lịch bị suy thoái do hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS). Tỉnh sẽ thành lập một đơn vị công tác chung với ngành du lịch, Công ty Du lịch Gyeonggi và Hiệp hội Du lịch tỉnh Gyeonggi để tiến hành các hoạt động quảng bá sản phẩm du lịch tại Hà Nội, Việt Nam và Jakarta, Indonesia trong 4 ngày 6 đêm từ ngày 10. Đơn vị công tác sẽ tổ chức hội thảo du lịch và phiên tư vấn có sự tham gia của các nhà báo địa phương, nhân viên ngành du lịch và chi nhánh địa phương của Công ty Du lịch Hàn Quốc

김수경 기자
Hành chính

道, 경기도시공사 건설현장 등 23곳서 품질시험 컨설팅

Trụ sở Xây dựng tỉnh Gyeonggi cho biết ngày 5 rằng sẽ thực hiện 'Tư vấn kiểm tra chất lượng đến từng nơi' đối với các công trường xây dựng của Công ty Xây dựng Thành phố Gyeonggi và các công trường xây dựng mới, mở rộng của công trình kiến trúc công cộng từ ngày 17 đến ngày 18 tháng sau. Tổng cộng 23 công trường được tư vấn, bao gồm công trường xây dựng nhà ở Thành phố mới Wiryeong, công trường tạo thành lô đất Thành phố mới Dongtan 2, công trường tạo thành lô đất Thành phố mới Dasan Namyangju, công trường tạo thành lô đất Tài sản Godeok, công trường mở rộng cơ sở y tế Bệnh viện Pocheon, v.v. Tư vấn kiểm tra chất lượng đến từng nơi là công tác vật liệu xây dựng...

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 어린이통학길 안전 전수조사…1천482건 개선

Tỉnh Gyeonggi cho biết ngày 5 rằng đã tiến hành kiểm tra toàn bộ tình trạng an toàn đường đi học của 1.218 trường tiểu học trong tỉnh, phát hiện 2.341 vấn đề tại 971 trường, trong đó đã giải quyết 1.482 vấn đề (63,3%). Cuộc kiểm tra toàn bộ được thực hiện bởi 30 nhân viên của Phòng Giám sát tỉnh Gyeonggi và các thành phố/quận từ ngày 2 tháng 2 đến ngày 30 tháng 6, đi qua 31 thành phố/quận trong tỉnh với sự hỗ trợ của Hội Mẹ Xanh. Theo kết quả kiểm tra, cải thiện cơ sở hạ tầng là vấn đề cần xử lý nhiều nhất với 1.685 trường hợp

이화연 기자
Hành chính

경기도, 20일까지 8개 유원지 놀이시설 안전점검

Cơ quan Quản lý Thảm họa và An toàn Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 4, họ sẽ tiến hành kiểm tra an toàn đối với 8 cơ sở giải trí ở 7 thành phố/quận trong tỉnh cho đến ngày 20 kỷ niệm kỳ nghỉ hè. Các địa điểm kiểm tra bao gồm Công viên nước Biofeedback Icheon, Công viên chủ đề Yangdong Nông nghiệp Hợp tác, Vùng trẻ em Epark Anyang, Công viên Pororo Dongtan, Disco Club Pangpang Yongin, Apollo Discotheque Osan, Studio X-press Namyangju, và Nơi chơi Seongnam. Cơ quan Quản lý Thảm họa và An toàn Tỉnh cho biết Viện Nghiên cứu Cơ khí, Điện khí và Điện tử Hàn Quốc, Viện Thử nghiệm Xây dựng và Sinh hoạt Hàn Quốc, các thành phố/quận…

이영은 기자
Hành chính

팔달구, 안심귀가 서비스 앱 적극 홍보

Quận Paldal, thành phố Suwon (trưởng quận Park Heung-sik) đang tiến hành các hoạt động quảng bá tích cực về cách sử dụng dịch vụ 'An toàn về nhà' trên ứng dụng Suwon City để đảm bảo an toàn khi cư dân về nhà. Dịch vụ 'An toàn về nhà' của thành phố Suwon là một dịch vụ mà khi người dùng cài đặt ứng dụng trên điện thoại thông minh và chỉ định một người bảo vệ, thông tin vị trí được gửi ở các khoảng thời gian nhất định, giúp bảo vệ an toàn khi trở về nhà cho những nhóm dễ bị tổn thương bởi tội phạm như trẻ em và phụ nữ. Dịch vụ này có thể được tải từ cửa hàng Google Play của thành phố Suwon

김수경 기자
Hành chính

수원 영화동 공영주차장…1일부터 운영

Bãi đỗ xe công cộng Yeong-hwa-dong, quận Jang-an, thành phố Suwon đã bắt đầu hoạt động từ ngày 1. Bãi đỗ xe công cộng Yeong-hwa-dong được xây dựng với tổng chi phí 5 tỷ won (50% vốn thành phố, 50% vốn quốc gia) là bãi đỗ xe hiện đại dưới đất 2 tầng, trên mặt đất 1 tầng, có khả năng chứa tổng cộng 117 chiếc bao gồm 10 chỗ đỗ dành riêng cho xe buýt trên mặt đất. Dự án xây dựng bãi đỗ xe công cộng Yeong-hwa-dong là dự án phát triển khu vực tăng cường sức sống đô thị được thực hiện bởi Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải và thành phố Suwon nhằm kích hoạt thị trường Geobuk truyền thống (thị trường truyền thống) bị suy thoái và tăng cường sức sống cho khu vực lạc hậu

최윤희 기자
Hành chính

道, 전국 최초로 도로안전 및 유지관리 기본계획 수립

Tỉnh Gyeonggi sẽ soạn thảo kế hoạch cơ bản toàn diện về an toàn đường bộ và bảo trì với tư cách là địa phương tự trị đầu tiên trên toàn quốc. Tỉnh đã tổ chức một cuộc họp báo cáo khởi động vào lúc 14h30 ngày 30 tại phòng tình huống của tòa nhà phía bắc về công việc tư vấn 'Soạn thảo kế hoạch cơ bản về an toàn đường bộ và bảo trì của tỉnh Gyeonggi' do Trưởng phòng An toàn xây dựng Byeon Young-seop chủ trì. Cuộc họp báo cáo hôm nay có sự tham dự của các công chức liên quan đến quản lý đường bộ, các chuyên gia trong lĩnh vực quản lý đường bộ đóng vai trò tư vấn, các nhân viên liên quan của Tổ chức An toàn Cơ sở hạ tầng Hàn Quốc và Viện Nghiên cứu Phát triển Gyeonggi, cũng như các nhân viên liên quan của công ty tư vấn ㈜ Hongik Technology Group

최윤희 기자
Hành chính

남경필 지사, 네덜란드 대사와 교류협력 방안 논의

Chủ tịch tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil đã gặp gỡ Đại sứ Hà Lan tại Hàn Quốc Lody Embrechts (A. J. A. Lody Embrechts) vào sáng ngày 30 tại phòng làm việc của ông và thảo luận trong khoảng 30 phút về các phương án kích hoạt hợp tác và trao đổi giữa tỉnh Gyeonggi và Hà Lan. Cuộc gặp gỡ giữa Chủ tịch Nam và Đại sứ Embrechts là lần thứ hai sau lễ khai mạc 'Good Game Show Korea' do tỉnh Gyeonggi chủ trì vào tháng 5 trước. Đại sứ Lody Embrechts, người được bổ nhiệm làm Đại sứ Hà Lan tại Hàn Quốc vào tháng 2 năm nay, có vợ là người Hàn Quốc và

최윤희 기자
Hành chính

경기도내 택시, 광복절까지 태극기 달고 운행

Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 30 rằng nhân kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng năm nay, tỉnh đã phân phối 24.499 lá cờ Taegeuk cho các xe taxi công ty và tư nhân trong toàn tỉnh. Con số này tương đương 66,2% trong tổng số 36.883 chiếc taxi trên toàn tỉnh, và chúng sẽ chạy với cờ Taegeuk từ ngày 1 tháng 8 đến ngày 15 (Ngày Giải phóng). Tỉnh giải thích rằng đã phân phối lá cờ Taegeuk nhằm ghi nhớ ý nghĩa lịch sử của kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng và tạo bầu không khí yêu nước. Tỉnh cũng nhằm mục đích tương tự để tạo cờ Taegeuk lớn và treo cờ,

이영은 기자
Hành chính

경기도, 세입소송 승소 공무원 22명에게 포상금

Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 30 rằng đã trả tiền thưởng tổng cộng 19 triệu 380 ngàn won cho 22 công chức phụ trách kiện tụng của 12 thành phố và quận đã đóng vai trò quan trọng trong việc chiến thắng trong kiện tụng về thuế tỉnh. Những người này đã đóng góp vào việc giành chiến thắng trong vụ kiện liên quan đến thuế được khởi xướng bởi những người nợ lương và những người khác năm ngoái và bảo vệ được tổng cộng 7 tỷ 760 triệu won tài chính. Công chức Park Mou của Thành phố Paju, người đã giành chiến thắng trong vụ kiện hủy bỏ quyết định đánh thuế SETP, bảo vệ được 1 tỷ 100 triệu won, nhận tiền thưởng cao nhất là 3 triệu won, và các công chức khác nhận được 500.000…

이영은 기자
Hành chính

경기도, 다음달 '감염병관리대책' 발표

Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 29 rằng tỉnh dự định công bố 'Kế hoạch ứng phó với bệnh truyền nhiễm' vào đầu tháng sau nhằm ngăn chặn 'sự lây lan lần thứ hai của Middle East Respiratory Syndrome'. Kế hoạch này sẽ sử dụng Trung tâm Quản lý Bệnh truyền nhiễm của tỉnh Gyeonggi làm trung tâm kiểm soát và tăng cường mạng lưới hợp tác với các cơ sở y tế tư nhân. Kế hoạch ứng phó với bệnh truyền nhiễm sẽ bao gồm tăng cường vai trò của mạng lưới công-tư nhân và trung tâm điều trị chuyên sâu của Bệnh viện Suwon, mở rộng đội ngũ điều tra dịch tễ, và các phương pháp cải thiện hệ thống thông tin. Tỉnh sẽ chỉ định Bệnh viện Y tế Gyeonggi, một cơ sở y tế công cộng, làm cơ sở y tế chủ chốt trong ứng phó với bệnh truyền nhiễm, và trong tỉnh

이영은 기자
Hành chính

경기도, 여성고용 우수기업 30곳 선정해 지원

Tỉnh Gyeonggi sẽ chọn 30 công ty trong tỉnh để làm gương trong lĩnh vực tạo việc làm cho phụ nữ và sử dụng nhân tài nữ và hỗ trợ chúng, đồng thời tuyển dụng các công ty tham gia cho đến ngày 25 tháng sau. Các công ty được chọn sẽ nhận được hỗ trợ quảng bá, tư vấn tạo việc làm, và dự án kết nối việc làm của Trung tâm Đào tạo Lại làm Việc cho Phụ nữ. Các công ty đạt giải cao nhất cũng có thể nhận được hỗ trợ kinh phí một phần cho dự án cải thiện cơ sở vật chất nhằm tạo việc làm cho phụ nữ. Đối tượng nộp đơn là các công ty với thời gian bắt đầu kinh doanh trên 3 năm, có 10 đến dưới 300 công nhân thường xuyên ở Gyeonggi

이화연 기자
Hành chính

경기도-DSC, 200억원 슈퍼맨펀드 1호 결성 업무협약

Buổi lễ ký kết hợp tác công việc 'Thành lập Quỹ Siêu nhân số 1' được tổ chức sáng ngày 29 tại phòng họp số 1 của Tòa nhà phía bắc tỉnh Gyeonggi. Trong ảnh từ trái sang phải thứ hai là Yoon Geon-su, Tổng giám đốc DSC Investment, Kim Hee-gyeom, Phó Chủ tịch Quản lý tỉnh Gyeonggi, Yoon Jong-il, Tổng giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Gyeonggi. Tỉnh Gyeonggi, DSC Investment và Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ Gyeonggi đã hoàn thành việc thiết lập hợp chủ pháp để vận hành quỹ quy mô 20 tỷ won nhằm phát triển các công ty khởi nghiệp hứa hẹn trong tỉnh và bắt đầu phát hiện các công ty đầu tư một cách chính thức

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 29일 메르스 대응 평가 100인 토론회

Khi sắp chấm dứt Hội chứng Hô hấp Trung Đông (MERS), tỉnh Gyeonggi sẽ tổ chức một diễn đàn thảo luận quy mô lớn để nhìn lại quá trình ứng phó với MERS trong 70 ngày qua và lập kế hoạch cải thiện. Tỉnh sẽ tổ chức 'Diễn đàn thảo luận 100 người đánh giá ứng phó MERS của tỉnh Gyeonggi' vào lúc 10 giờ 20 phút sáng ngày 29 tại phòng họp tầng 4 của tòa nhà mới của Tỉnh ủy, với sự tham dự của Chủ tịch tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil, các thành viên của Ủy ban Y tế Mạng lưới Hợp tác Công-Tư nhân tỉnh Gyeonggi, và trưởng các bệnh viện ngoại trú MERS khoảng 40 ơ. Tỉnh đã cùng nhau khắc phục MERS

최윤희 기자
Hành chính

경기도보건환경연구원 청사 확대 이전…메르스 계기

Viện Nghiên cứu Môi trường và Vệ sinh tỉnh Gyeonggi bắt đầu chuyển tòa nhà cũ một cách chính thức do sự kiện Middle East Respiratory Syndrome (MERS). Viện Nghiên cứu Vệ sinh tỉnh cho biết vào ngày 28 rằng "sẽ chuyển tòa nhà hiện tại hẹp hòi (Patchang-dong, thành phố Suwon) đến đất sở hữu tỉnh gần Trung tâm Nghiên cứu Vệ sinh Chăn nuôi tỉnh Gyeonggi (Geumgok-dong, thành phố Suwon) và đã đảm bảo 100 triệu won chi phí tư vấn thông qua 'Ngân sách bổ sung MERS'". Tòa nhà mới của viện nghiên cứu sẽ được xây dựng với chi phí 48 tỷ won cho đến cuối năm 2019 với quy mô gấp đôi hoặc hơn tòa nhà hiện tại

최윤희 기자