Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

재난기본소득 기부 ‘사랑의 열매와 함께 극복 수원’ 나눔 캠페인 점화

Thành phố Suwon và Hội Quyên góp Xã hội Chung Gyeonggi tổ chức sự kiện 'Quyên góp tốt lành nhân dân thành phố Suwon' vào ngày 9 Quyên góp bằng cách gửi tiền vào tài khoản quyên góp đặc biệt và hộp quyên góp tại Trung tâm phúc lợi hành chính địa phương Dự kiến hỗ trợ những chủ doanh nghiệp nhỏ, người thất nghiệp, người có thu nhập thấp, v.v. gặp khó khăn do COVID-19 'Thu nhập cơ sở thảm họa thành phố Suwon' có thể được đăng ký trên trang chủ thành phố Suwon từ ngày 9 đến 30

서동영 기자
Hành chính

주민 손으로 직접 코로나19 위기극복 나선다

Hội tự quản cộng đồng địa phương Gyeonggi (các thành viên) tiến hành 'Dự án hỗ trợ vượt qua khủng hoảng COVID-19'. 28 thành phố/quận, 40 hội tự quản cộng đồng (các thành viên) tham gia...tiến hành sản xuất hướng dẫn nhà hàng khu phố, sản xuất mặt nạ vải, v.v. Tham gia phong trào giãn cách xã hội, hỗ trợ doanh nhân nhỏ lẻ khu phố và thực hiện các hoạt động hỗ trợ các nhóm dễ bị tổn thương

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 생활밀착형 숲 조성사업 선호도 설문조사 실시

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đang tiến hành khảo sát về mức độ ưa thích dự án tạo rừng gần gũi với cuộc sống nhằm giảm bụi mịn cho đến ngày 20. Dự án tạo rừng gần gũi với cuộc sống nhằm giảm bụi mịn là dự án tạo ra các loại vườn khác nhau trên những khu đất bỏ hoang xung quanh khu sinh hoạt, các cơ sở công cộng và đa chức năng. Cục Lâm nghiệp đã chọn 5 địa điểm bao gồm Ga Pyeongtek (khu vực phía tây) làm địa điểm dự án năm 2020, đầu tư 500 triệu won cho mỗi địa điểm để tạo vườn ngoài trời…

서동영 기자
Hành chính

의왕시 재난기본소득, 9일부터 온라인 지급 신청 가능

Thông báo hướng dẫn thanh toán thu nhập cơ bản thảm họa Uiwang-Gyeonggi. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Từ ngày 9, Thành phố Uiwang tiếp nhận đơn xin thanh toán thu nhập cơ bản thảm họa trực tuyến. Thành phố công bố vào ngày 26 tháng trước rằng sẽ thanh toán thu nhập cơ bản thảm họa 50.000 won cho mỗi cư dân để khắc phục thiệt hại COVID-19. Thành phố đã thúc đẩy phương án thanh toán cùng với thu nhập cơ bản thảm họa của Tỉnh Gyeonggi để tiện lợi cho cư dân, và đã quyết định tiến hành theo cách tương tự với phương thức thanh toán thu nhập cơ bản thảm họa của Tỉnh Gyeonggi (cả trực tuyến và ngoại tuyến đều khả dụng)

서동영 기자
Hành chính

경기벤처창업지원센터 6개월간 임대료 50% 할인

Toàn cảnh trụ sở tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi vừa công bố hôm 8 rằng sẽ giảm 50% tiền thuê từ tháng 4 năm nay đối với các công ty đặt tại Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Công nghệ cao Gyeonggi đang gặp khó khăn kinh tế do sự lây lan của 'COVID-19'. Biện pháp này được thực hiện sau khi tiến hành khảo sát tác hại của COVID-19 đối với các công ty đặt tại Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp vào đầu tháng 3 năm ngoái, kết quả cho thấy nhiều công ty đặt tại đó đã chịu thiệt hại kinh tế đáng kể

박노훈 기자
Hành chính

‘경기도 재난기본소득’에 대한 오해와 진실 알리기

Tỉnh, tập hợp thông tin cơ bản về tiền phúc lợi thảm họa được đăng tải sai lệch trên các blog, quán cà phê, mạng xã hội (SNS) và các nền tảng trực tuyến khác để giải thích về đối tượng nhận, cách đăng ký, cách sử dụng và nhiều thông tin sai lệch cũng như hiểu lầm về chính bản thân chế độ

박노훈 기자
Hành chính

수원시 재난기본소득 10만원, 9일부터 신청 가능

Từ 10 giờ sáng ngày 9 đến ngày 30 đăng ký trên trang web thành phố hoặc từ ngày 20 tháng này đến ngày 29 tháng 5 đăng ký thăm Trung tâm Phúc lợi - Hành chính địa phương theo địa chỉ. Đăng ký trong tháng này vào tài khoản của người đăng ký,...từ ngày 1 tháng sau phát hành phiếu quà tặng Onuri, tiền tệ địa phương, thẻ trả trước

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 손세정제 활용해 도로명주소 홍보

Công chức thành phố Ui-wang trao các loại nước rửa tay cầm tay và tờ rơi quảng bá địa chỉ theo tên đường cho người dân đến giải quyết công việc.(Ảnh=Thành phố Ui-wang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Từ ngày 6, thành phố Ui-wang đang phân phát nước rửa tay cầm tay và tờ rơi quảng bá địa chỉ theo tên đường cùng nhau để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và quảng bá địa chỉ theo tên đường. Thành phố phân phát nước rửa tay cầm tay và tờ rơi quảng bá địa chỉ theo tên đường cho người dân đến giải quyết công việc ở lối vào phòng tiếp dân của sở thành phố nơi có nhiều lượt đến của người dân, và tuân thủ các quy tắc phòng chống COVID-19 và khi tình huống khẩn cấp xảy ra

서동영 기자
Hành chính

수원시, 2년 연속 경기도 ‘성인지 정책 평가’ 최우수기관 선정

Toàn cảnh trụ sở thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon được chọn là cơ quan xuất sắc nhất trong 'Đánh giá chính sách nhận thức giới năm 2020' do tỉnh Gyeonggi chủ trì hôm 7. Đây là năm thứ hai liên tiếp kể từ năm ngoái. Kể từ khi 'Đánh giá chính sách nhận thức giới' do tỉnh Gyeonggi chủ trì bắt đầu vào năm 2012, thành phố được chọn là cơ quan xuất sắc nhất tổng cộng 5 lần (2012, 2016, 2017, 2019, 2020). Đánh giá được tiến hành từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 năm ngoái đối với 31 thành phố và quận của tỉnh Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

경기도, 민관TF 구성해 공공배달앱 개발 추진한다

Thống đốc Lee Jae-myung tổ chức cuộc họp giải pháp vào ngày 6 về độc quyền và giao dịch không công bằng của các ứng dụng giao hàng Xây dựng lực lượng đặc nhiệm công-tư hợp tác với Công ty cổ phần Gyeonggi làm trung tâm để thúc đẩy phát triển ứng dụng giao hàng công cộng Đề xuất lập pháp để hạn chế lạm dụng vị thế độc quyền của các nhà kinh doanh

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 어린이집과 유치원에 '따숨마스크' 3만장 무료 배부

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook và khẩu trang Ddasum sẽ được phân phát cho các trường mầm non và trường mẫu giáo trên địa bàn.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố hôm 6 rằng sẽ phân phát 30.000 chiếc khẩu trang 'Ddasum' có thể thay lõi lọc miễn phí cho tất cả trẻ em mầm non và học sinh mẫu giáo trên địa bàn, sau khi phân phát 62.000 chiếc cho tất cả học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông. Khẩu trang Ddasum sẽ được cấp 2 chiếc cho mỗi em trong tổng cộng 15.000 trẻ em tại 257 trường mầm non và 47 trường mẫu giáo trên địa bàn. Thành phố đang

서동영 기자
Hành chính

경기지역 확진자 발생 추이 우상향 지속…"경각심 유지해야"

Từ tháng 3 các trường hợp lây nhiễm tập thể xảy ra tại bệnh viện, nhà thờ, v.v., từ cuối tháng 3 số trường hợp nhập cảnh từ nước ngoài tăng đáng kể Từ ngày 5 đẩy mạnh xử phạt những người vi phạm quy tắc cách ly tự nguyện...cần sự hợp tác tích cực và tự nguyện Phải tuân theo tốt 'Tăng cường giãn cách vật lý' của chính phủ được kéo dài 2 tuần cho đến ngày 19

박노훈 기자
Hành chính

수원시 화훼농가들, 영통구 도움에 ‘웃음꽃 활짝’

Hiệu trưởng trường mầm non tham gia chiến dịch hỗ trợ nông dân trồng hoa quận Yeong-tong đang vận chuyển hoa vào ngày 6.(Ảnh=Quận Yeong-tong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeong-tong thành phố Suwon công bố hôm 6 rằng đã đạt được thành tích đáng kể thông qua chiến dịch giúp đỡ nông dân trồng hoa gặp khó khăn do ảnh hưởng của COVID-19. Chiến dịch được tiến hành để giúp đỡ nông dân trồng hoa địa phương gặp nhiều khó khăn vì lối tiêu thụ bị chặn do các buổi tốt nghiệp, lễ khai giảng và các sự kiện khác bị hủy. Quận xác định nhu cầu hoa của các trường mầm non trên địa bàn

서동영 기자
Hành chính

퇴근 후 여가, 알차게 보내자...주52시간 정착 프로그램 운영 지원

Tỉnh Gyeonggi, thực hiện 'Sự kiện cân bằng giữa công và cuộc sống do cả nhà tuyển dụng và người lao động cùng thực hiện' Dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ (5 người đến dưới 100 người) trên địa bàn tỉnh đã nộp tờ cam kết tuân thủ 52 giờ làm việc mỗi tuần

박노훈 기자
Hành chính

'세(稅)꾸라지' 상습체납자 재산은닉 꼼수 천태만상

Vợ/chồng giấu các vật phẩm quý giá như nhẫn vàng, vòng vàng trong hộp quà trong cốp xe ô tô, cố chấp nói "không có một đồng xu nào" để vay tiền, những người thường xuyên không nộp tiền sử dụng thủ đoạn thiết lập quyền thế chấp bậc hai trên đất đai thuộc sở hữu của người có nợ, chỉ nghe tên của Đội Nợ Quảng vùng Tỉnh Gyeonggi đã rùng mình…

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 미군기지 사령관과 코로나19 관련 긴급 회의

Toàn cảnh trụ sở thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tổ chức cuộc họp khẩn cấp với chỉ huy căn cứ quân sự Mỹ Michael Tremblay tại Căn cứ Quân sự Mỹ Camp Humphreys (K-6) hôm 4 khi số lượng người nhiễm COVID-19 của quân đội Mỹ tăng lên. Thành phố giải thích rằng đã yêu cầu tổ chức cuộc họp khẩn cấp vì có bệnh nhân mắc COVID-19 liên quan đến quân sự Mỹ tại 2 căn cứ bao gồm Camp Humphreys (K-6) và Căn cứ Không quân Pyeongtaek-Osan (K-55) để xây dựng các biện pháp ứng phó. Trong cuộc họp, thành phố và quân sự Mỹ

서동영 기자
Hành chính

도, 2021 주민참여예산 공모기간 이달 30일까지 연장

Quy mô 50 tỷ won...300 tỷ do đề xuất của dân, 100 tỷ từ hỗ trợ địa phương, 100 tỷ won từ hợp tác công-tư Dự kiến sẽ phản ánh ngân sách tối đa thông qua quá trình thảo luận bao gồm Hội đàm phán ngân sách công-tư và tư vấn trước của chuyên gia

박노훈 기자