Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

‘수원시지속가능도시재단 주민제안공모사업’ 설명회 다음달 4~7일 개최

Thông báo về buổi giải trình thưởng '2020 Suwon Sustainable City Foundation Resident Proposal Contest Business'.(Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young) Quỹ Thành phố Bền vững Suwon sẽ tổ chức buổi giải trình thưởng '2020 Suwon Sustainable City Foundation Resident Proposal Contest Business' từ ngày 4 đến 7 tháng tới. Buổi giải trình sẽ được tổ chức ▲ngày 4 (Phòng hội thảo tầng 6, Trụ sở Quận Jang-an) ▲ngày 5 (Phòng hội thảo tầng 2, Trụ sở Quận Kwonseon) ▲ngày 6 (Phòng hội thảo tầng 3, Trụ sở Quận Paldal) ▲ngày 7 (Phòng hội thảo tầng 2, Trụ sở Quận Yeong-tong) lần lượt vào lúc 14 giờ chiều. Hỗ trợ liên quan đến dự án cấp phát...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 고유문화로 유커 사로잡는다

Nhóm du khách Trung Quốc ghé thăm thành phố Suwon năm 2015.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã thông báo vào ngày 24 rằng sẽ thúc đẩy các dự án du lịch khác nhau thông qua các nền văn hóa độc đáo của Pyeongtaek nhằm thu hút ngày càng tăng du khách Trung Quốc. Một ví dụ là 'Buổi biểu diễn giao lưu văn hóa và du lịch thanh niên Hàn-Trung' được tổ chức tại Nhạc viện Hàn Quốc Hồ Pyeongtaek vào ngày 18 vừa qua. Buổi biểu diễn có sự tham gia của khoảng 100 thanh niên từ Trường Thực nghiệm Kiến Hoàng, Trường Thực nghiệm Thành Nam từ tỉnh Giang Tô, Trung Quốc và thanh niên thành phố Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

수원시, 신종 코로나바이러스 선별 진료소 운영 시작

Ngoại cảnh của Bệnh viện Saint Vincent Công giáo, một trong các phòng khám sàng lọc của thành phố Suwon.(ảnh=Bệnh viện Saint Vincent) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã thông báo vào ngày 23 rằng đã bắt đầu vận hành các phòng khám sàng lọc cho bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới, được gọi là viêm phổi Vũ Hán. Nếu bạn đã từng ghé thăm thành phố Vũ Hán ở Trung Quốc và có triệu chứng sốt hoặc hô hấp, bạn phải trước tiên tham khảo ý kiến và nhận điều trị tại phòng khám sàng lọc thay vì phòng cấp cứu bệnh viện. Phòng khám sàng lọc là nơi để cách ly bệnh nhân nghi ngờ với bệnh nhân…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 23일부터 4일간 발렌타인데이 불량식품 합동점검

Ngoại cảnh Trụ sở Quận Jangan.(ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon, trước Lễ Tình nhân ngày 14 tháng tới, sẽ tiến hành kiểm tra liên hợp với Viên chức giám sát vệ sinh thực phẩm trong 4 ngày từ ngày 23 để phòng chống phân phối các sản phẩm kém chất lượng như socola. Đối với các cơ sở kinh doanh thực phẩm trong khu vực, kiểm tra tập trung vào ▲hành vi giả mạo hoặc sửa đổi hạn sử dụng và bán hàng quá hạn ▲hành vi trưng bày hoặc bán sản phẩm không có nhãn hoặc vi phạm tiêu chuẩn ghi nhãn ▲kiểm tra việc tuân thủ các quy định mà chủ doanh nghiệp phải tuân theo theo Luật vệ sinh thực phẩm, v.v tập…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 청소 추진 관계자 합동 간담회 개최

Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho đang động viên nhân viên quản lý môi trường, v.v.(ảnh=Quận Paldalgu) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldalgu (Trưởng quận Kwon Chan-ho) của thành phố Suwon đã tổ chức 'Cuộc họp giao lưu liên hợp giữa những người liên quan đến việc thúc đẩy vệ sinh' với khoảng 100 người bao gồm nhân viên quản lý môi trường của quận, nhân viên công ty thu gom rác thải vào ngày 22. Đây là một sự kiện được tổ chức để động viên những người đang nỗ lực cải thiện vệ sinh môi trường trong khu vực trước Tết Nguyên Đán. Trưởng quận Kwon Chan-ho nói rằng, 'Tôi cảm ơn các bạn đã làm việc chăm chỉ trong mùa lạnh. Một Paldalgu sạch sẽ hơn

서동영 기자
Hành chính

경기도, 한옥 건축시 공사비 지원

Công trình xây dựng, tái mô phỏng, sửa chữa nhà gỗ truyền thống: hỗ trợ từ 20 triệu won đến tối đa 150 triệu won, nộp đơn tại phòng chuyên trách nhà gỗ truyền thống của thành phố/huyện dự án

박노훈 기자
Hành chính

권찬호 팔달구청장, 북한이탈아동 공동생활 시설 '수원 나르샤' 방문

Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho (giữa, hàng sau) đang nói chuyện với trẻ em tại Suwon Narsha.(ảnh=Quận Paldalgu) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng quận Paldalgu Kwon Chan-ho đã ghé thăm 'Suwon Narsha', một gia đình sinh hoạt chung của trẻ em vượt biên Bắc Triều Tiên, vào ngày 21 nhân dịp Tết Nguyên Đán. Suwon Narsha, do Hội Phúc lợi Xã hội Giáo phận Công giáo Suwon vận hành, là một gia đình nơi trẻ em vượt biên Bắc Triều Tiên có khó khăn nhập học vào các trường công lập cùng sinh sống. Trẻ em từ tiểu học đến 18 tuổi cùng sống với nhau. Kwon

서동영 기자
Hành chính

수원시 권선구, 설맞이 수원역 환승센터 대청소

Nhân viên Quận Gwonseon đang dọn vệ sinh gần Trung tâm Chuyển tiếp Ga Suwon.(ảnh=Quận Gwonseon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đã tiến hành dọn dẹp toàn bộ trước Tết Nguyên Đán vào ngày 21 tại Trung tâm Chuyển tiếp Ga Suwon và trạm dừng xe buýt của đại học. Công việc dọn dẹp toàn bộ được thực hiện với sự hợp tác giữa Phòng An toàn Cuộc sống của Quận và thị trấn Seodun. Khoảng 40 người bao gồm nhân viên Phòng An toàn Cuộc sống của Quận, cư dân thị trấn Seodun, nhân viên quản lý môi trường và nhân viên đã loại bỏ đầu thuốc lá, rác thải khác nhau, kẹo cao su trên sàn, v.v. Đối với sàn trạm dừng xe buýt lầu 2 của trung tâm chuyển tiếp, vết…

서동영 기자
Hành chính

수원도시공사, 2020년도 설 연휴기간 비상근무 돌입

Logo của Công ty Đô thị Suwon. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Công ty Đô thị Suwon (Chủ tịch Lee Boo-young) đã công bố vào ngày 21 rằng nó sẽ xây dựng "Kế hoạch toàn diện về dịp Tết 2020" và bắt đầu công việc khẩn cấp để giảm thiểu bất tiện liên quan đến các đơn yêu cầu hành chính có thể xảy ra trong kỳ nghỉ Tết (24-27). Theo đó, Trung tâm Phát triển liên hợp sẽ vận hành xe buýt riêng miễn phí (Liên hợp ~ Gwanggyo Bus Depot ~ Shindaeho Lake & Happy Field Public Parking Lot) trong 3 ngày từ ngày 24 đến 26 để chuẩn bị cho tắc nghẽn giao thông.

서동영 기자
Hành chính

'2020년은 수원시 교통망 업그레이드의 해'

Với việc vượt qua đánh giá tác động tiên lượng của tuyến Bundang Shinbun, việc xây dựng 'mạng lưới đường sắt toàn vùng' được tăng tốc; tuyến Suin và đường vành đai ngoài Suwon sẽ khai trương lần lượt vào tháng 8 và 9 năm nay

서동영 기자
Hành chính

송영완 영통구청장, ‘구청장 열린대화’ 종료

Trưởng phòng Youngtong Song Young-hwan (giữa) đang nghe những người dân để giải quyết các vấn đề hành chính.(Ảnh=Khu Youngtong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Khu Youngtong đã công bố rằng Trưởng phòng Song Young-hwan đã kết thúc "Cuộc đối thoại mở của Trưởng phòng năm 2020" sau khi gặp gỡ cư dân tại Wonjeon-dong và Maetan 1-dong vào ngày 20. Trưởng phòng Song Young-hwan đã trực tiếp thăm các khu vực hiện tại chính trong 12 động lực từ ngày 13 để giao tiếp với người dân khu vực và tìm kiếm hướng phát triển chính sách khu vực. Wonjeon-dong là các đường dây điện và thông tin liên lạc trong khu vực Ajou University Food Alley…

서동영 기자
Hành chính

길영배 권선구청장, 관내 현안지역 방문 마무리

Chánh văn phòng Quận Kwonseon Gil Young-bae (trái) đang kiểm tra hiện trường sửa chữa Cầu Seryu vào ngày 15. (Ảnh=Quận Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon thông báo vào ngày 20 rằng Chánh văn phòng mới Gil Young-bae đã hoàn thành chuyến thăm các khu vực vấn đề chính trong quận. Chánh văn phòng Gil Young-bae đã thăm hiện trường sửa chữa Cầu Seryu từ ngày 15. Vào ngày 17, ông đã thăm Phố chuyên biệt Gokseon-ro ở Gokseon-dong, Công viên Trẻ em Sandeul và Vùng đệm xanh ở Gokbanjung-dong. Đây là lần thăm hiện trường đầu tiên sau khi nhậm chức vào ngày 2.

서동영 기자
Hành chính

수원시, 발달재활서비스 바우처 이용자 모집

Toàn cảnh Thành phố Suwon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon tuyển dụng người sử dụng 'Phiếu dịch vụ phục hồi phát triển năm 2020' cho đến ngày 12 tháng sau. Phiếu dịch vụ phục hồi phát triển là một chế độ hỗ trợ trẻ em khuyết tật và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi trong giai đoạn tăng trưởng sử dụng các dịch vụ để cải thiện các chức năng như nhận thức, giao tiếp, hành vi thích ứng, cảm giác và vận động, cũng như phát triển hành vi. Khi được chọn làm đối tượng, từ ngày 1 tháng 3, thành phố sẽ chỉ định '2020 phục hồi phát triển'…

서동영 기자
Hành chính

Độc quyền 비수도권서 수도권으로 순유입 4가구 중 1가구는 경기도 선택

Quy mô di chuyển vào và ra khỏi thành phố và huyện Thành phố Suwon, thành phố Seongnam, thành phố Yongin, thành phố Goyang, thành phố Bucheon, v.v. Tập trung vào các thành phố lớn Di chuyển ngoài khu vực có tỷ lệ hộ gia đình 1 người cao hơn và tuổi chủ hộ thấp hơn so với di chuyển trong khu vực

박노훈 기자
Hành chính

팔달구 어린이집, 어려운 이웃에 양말 1700켤레 전달

팔달구 어린이집 원아들이 기부한 양말과 그림.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 17일 구청 대회의실에서 관내 44곳 어린이집 원아들과 선생님이 기부한 양말을 어려운 이웃에 전달하는 이웃돕기 행사를 진행했다. 구는 아동 1인당 1켤레 이상 기부해 모은 양말 1700켤레를 관내 10개 동 행정복지센터를 통해 관내 어려운 이웃에게 건넬 예정이다. 아이들의 그림과 편지도 함께

서동영 기자
Hành chính

장안구, 대형공사장에 ‘미세먼지 전광판’ 설치·운영

소음 및 미세먼지 전광판.(사진=장안구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 장안구는 고농도 미세먼지로 인한 대기환경 개선을 위해 재건축‧대규모 특별관리공사장 등 대형공사장에 미세먼지 전광판을 설치·운영하기로 했다. 구는 조원동 재건축 공사현장내 설치를 시작으로 대규모 공사장으로 신고한 공사장을 대상으로 전광판을 순차적으로 설치한다. 미세먼지 농도가 높게 표출되면 즉각 살수시설 추가 가동, 방진

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 화서시장서 안전사고 예방 캠페인 전개

팔달구 공직자 등이 16일 화서시장에서 안전점검 캠페인을 벌였다.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 16일 설 명절을 맞아 화서시장 일대에서 설 명절 대비 화재 등 ‘안전사고 예방 캠페인’을 전개했다. 캠페인은 화서시장 상인 및 주민을 대상으로 진행됐다. 구 공직자와 수원남부소방서, 자원봉사자 등 70여 명이 참여했다. 참여자들은 시장 곳곳을 다니며 주민에게 화재 시 행

서동영 기자
Hành chính

영통구, ‘어린이집 정보공시’ 집중 점검

영통구청 전경.(사진=영통구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 영통구는 다음달 28일까지 관내 329개 어린이집을 대상으로 학부모에게 정확한 운영정보를 제공하는 ‘어린이집 정보공시’ 집중 점검에 나선다. 어린이집 정보공시란 영유아보육법 제49조의2에 따라 객관적이고 투명하게 시설정보를 공개해 학부모가 보다 쉽고 편리하게 어린이집 정보를 알아볼 수 있도록 하는 제도다. 각 어린이집의 ▲기본현황

서동영 기자
Hành chính

팔달구, ‘주민자치위원장협의회 만남의 시간’ 진행

권찬호 팔달구청장(앞줄 가운데)이 팔달구 주민자치원장협의회 관계자들과 포즈를 취했다.(사진=팔달구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 팔달구는 16일 구청 상황실에서 각 동 주민자치위원장과 사무국장 20 여명이 참여한 ‘주민자치위원장협의회 만남의 시간’을 진행했다. 2020년 추진되는 시・구정 추진계획과 주민자치위원장협의회 역량강화 벤치마킹, 제21대 국회의원 선거 관련 공직선거법 준수 등에

서동영 기자