Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원도시공사, 시 공영주차장 통합관제센터 본격 가동

Trung tâm Quản lý Bãi đỗ xe Tích hợp của Công ty Đô thị Suwon.(ảnh=Công ty Đô thị Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Bãi đỗ xe công cộng của Thành phố Suwon do Công ty Đô thị Suwon vận hành sẽ được quản lý và vận hành tích hợp thông qua 'Trung tâm Quản lý' từ ngày 1 tháng tới sau khi giới thiệu dịch vụ tự động hóa. Công ty đang tiến hành dự án xây dựng 'Hệ thống Quản lý Bãi đỗ xe Tích hợp' (từ năm 2019 đến tháng 12 năm 2021) để giới thiệu dịch vụ đỗ xe an toàn và thuận tiện. Từ ngày 1 tháng tới, 'Trung tâm Quản lý Bãi đỗ xe Tích hợp (dưới đây gọi là Trung tâm)' sẽ bắt đầu hoạt động toàn diện. Công ty

서동영 기자
Hành chính

영통구, 외국인 거주자 위한 ‘쓰레기 분리배출 요령’ 홍보물 제작·배포

Tài liệu quảng bá phân loại rác thải được tạo bởi quận Yeongdeungpo.(ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của Thành phố Suwon đã sản xuất 14.000 bản của tài liệu hướng dẫn 'Hướng dẫn phân loại rác thải' bằng 3 ngôn ngữ nước ngoài bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Việt để phân loại rác thải đúng cách cho cư dân nước ngoài. Tài liệu hướng dẫn nước ngoài bao gồm ▲Địa điểm thu gom rác thải sinh hoạt và thời gian thu gom, quy định về phạt ▲Hướng dẫn phát thải rác thải thông thường, rác thải thực phẩm, vật liệu tái chế ▲Hướng dẫn phân loại hộp carton

서동영 기자
Hành chính

수원시 재난기본소득 신청 29일 마감

- Tính đến 0 giờ ngày 27 tháng 5, 96% công dân đủ điều kiện nhận trợ cấp đã hoàn tất đơn xin - Thu nhập cơ bản tái phát triển của tỉnh Gyeonggi 93,7%, quỹ hỗ trợ khẩn cấp thảm họa của chính phủ 93,3% đơn xin - Thành phố triển khai 'Chiến dịch Chia sẻ Suwon vượt qua với Quả sung yêu thương' tặng thu nhập cơ bản tái phát triển

서동영 기자
Hành chính

권선구, 개별공시지가 결정·공시 및 이의신청 접수

Toàn cảnh Trụ sở Cơ quan Quân Kwonseon.(ảnh=Quân Kwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Kwonseon của Thành phố Suwon sẽ công bố và công khai giá đất riêng lẻ tính đến ngày 1 tháng 1 năm nay cho tổng cộng 38.506 thửa đất trong khu vực vào ngày 29 tháng tới và tiếp nhận khiếu nại cho đến ngày 29 tháng 6. Giá đất riêng lẻ trên toàn quận Kwonseon, không bao gồm đất quốc phòng và công cộng, đã tăng trung bình 6,52% so với năm trước. Giá đất cao nhất là 6.094.000 won trên một mét vuông tại bất động sản Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Gyeonggi ở Kwonseon-dong lô 1024, giá đất thấp nhất ở Homaesildong

서동영 기자
Hành chính

수원시·신구대, 수목원·식물원 발전 위한 협약 체결

- Cam kết hợp tác để thúc đẩy đa dạng sinh học và phát triển vườn bách thảo, vườn thực vật - Tiến hành nghiên cứu chung để bảo tồn tài nguyên gen thực vật cũng như mở rộng hoạt động sinh học ở công viên đô thị, khu xanh và đa dạng môi trường

서동영 기자
Hành chính

영통구, 관내 61개 초중고 주변 및 통학로 방역

Xe phun khử trùng của cơ quan quận Yeongdeungpo đang khử trùng cổng trường.(ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của Thành phố Suwon đã phun khử trùng vùng xung quanh 61 trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông cũng như lộ trình đi học trong khu vực vào ngày 26 tháng, một ngày trước khi các trường nhập học tuần tự. Quận đã chỉ định mỗi thứ tư kể từ tháng 3 là 'Ngày khử trùng tập trung' và thực hiện khử trùng COVID-19 tại các cơ sở đa công dụng, công viên, v.v. Giám đốc Cơ quan Quận Yeongdeungpo Song Young-wan cho biết 'Lây nhiễm COVID-19 có thể xảy ra tại các trường và lớp học

서동영 기자
Hành chính

생태교통 · 생태보전 앞세운 수원, '환경수도'로 자리잡다

Thị trưởng thành phố Suwon Yom Tae-young đang đi xe scooter điện tại sự kiện Ngày không ôtô.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phố quán cà phê Haengung-dong ở thành phố Suwon, được gọi là 'Haengri-dangil', đang nổi tiếng là điểm du lịch thu hút mọi lứa tuổi nam, nữ. Ngoài ra, ếch xanh Suwon có nguy cơ tuy絕 种 đã trở thành biểu tượng của Suwon. Những thành tựu này được hỗ trợ bởi chính sách môi trường xứng đáng với 'thủ đô sinh thái' của thành phố Suwon về 'giao thông sinh thái' và 'bảo tồn sinh thái'. ▲ Haengung-dong, sinh thái

서동영 기자
Hành chính

영통구, 25일 글빛누리공원 개장

Công viên Geulbinuri được khai trương ngày 25.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon đã khai trương Công viên Geulbinuri trong khu vực Mangpo 4 ngày 25. Trước khi khai trương, quận đã tiến hành kiểm tra thực địa sơ bộ cùng các bộ phận liên quan ngày 14. Đặc biệt, kiểm tra tập trung vào các phần dễ xảy ra nguy hiểm trong công viên, thực hiện các biện pháp để hoàn tất khắc phục các phần dễ xảy ra lỗi trước khi khai trương công viên như lắp đặt hàng rào dây cáp cho đường sàn gỗ. Ngoài ra, kiểm tra các vấn đề cần cải thiện liên quan đến cơ sở tiện ích như ghế…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 코인노래방 22곳에 집합금지명령서 부착

Lệnh cấm tập hợp được dán trên phòng hát karaoke tiền tệ.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon đã dán lệnh hành chính và thông báo trên 22 phòng hát karaoke tiền tệ trên địa bàn theo công cáo lệnh hành chính cấm tập hợp của các cơ sở sử dụng công cộng của tỉnh Gyeonggi ngày 23. Tỉnh đã ban hành lệnh cấm tập hợp trên tất cả các phòng hát karaoke tiền tệ trên địa bàn từ giữa ngày 23 đến ngày 7 tháng tới, khoảng 2 tuần, theo Luật Phòng chống và Kiểm soát Bệnh truyền nhiễm để phòng chống và ngăn chặn sự lây lan của COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

권선구, '공유토지분할에 관한 특례법' 추진 완료

Toàn cảnh Trụ sở Quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã hoàn tất thực hiện 'Luật Ngoại lệ về Chia tách Đất đai Chung' được thực hiện tạm thời từ ngày 22 tháng 5 năm 2012 đến ngày 22 vừa qua. 'Chế độ Chia tách Đất đai Chung' là chế độ chia tách đất đai được sở hữu chung bởi 2 người trở lên theo tình trạng chiếm hữu hiện tại và đăng ký dưới tên riêng. Các chủ sở hữu chung chiếm ít nhất 1/3 tổng số sở hữu nhà ở trên đất theo cách sở hữu tòa nhà trong 1 năm trở lên…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 청사 외벽 그린커튼 사업 실시

Rèm xanh được treo trên tường ngoài Trụ sở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo thành phố Suwon thông báo rằng sẽ thực hiện dự án Rèm xanh được tạo thành từ các loài cây leo trên tường ngoài trụ sở để giảm bớt nắng nóng mùa hè và giảm bụi mịn ngày 23. Dự án Rèm xanh được lắp đặt hàng năm vào tháng 5, được lắp đặt trên tường ngoài trụ sở bằng rèm được làm từ cây cối, chặn ánh sáng mặt trời và làm giảm nhiệt độ phòng trong mùa hè khoảng 4 độ. Năm nay để chuẩn bị cho nắng nóng mùa hè sắp tới…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 저소득층 위한 찾아가는 자활상담 실시

Cán bộ Quận Gwonseon đang tiến hành tư vấn tự lực.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon thành phố Suwon đã thực hiện 'Tư vấn tự lực đi tới' tại 3 Trung tâm phúc lợi hành chính ở khu Seodun từ ngày 19 đến 21 để phát hiện những người có mức sống thấp và những người có khó khăn về việc làm và giúp họ tự lập. Tư vấn tự lực đi tới vận hành tư vấn tự lực (việc làm) và tài chính, chương trình hỗ trợ việc làm theo hộ để cung cấp cơ hội công việc, nuôi dưỡng khả năng tự lực, hỗ trợ mua kỹ năng và…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 상반기 사회보장급여 확인조사 실시

Toàn cảnh Văn phòng quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon sẽ tiến hành 'Điều tra xác nhận trợ cấp an sinh xã hội nửa đầu năm 2020' cho đến ngày 29 để xác nhận tính thích hợp của trợ cấp an sinh xã hội. Quận đã tiến hành huấn luyện công tác nội bộ vào ngày 19 và giáo dục liên quan đến hướng dẫn. Ngoài ra, quận tiến hành điều tra đối với 381 hộ gia đình người hưởng trợ cấp từ 13 chương trình phúc lợi bao gồm bảo đảm sinh hoạt cơ bản, lương hưu cơ bản, lương hưu khuyết tật, sử dụng thông tin thu nhập, tài sản, thông tin nhân khẩu học cập nhật gần đây từ 25 cơ quan 80 loại

서동영 기자
Hành chính

장안구, 게임제공업소 지도점검 및 코로나19 안전점검

Nhân viên quận Jangan dán thông báo hướng dẫn giãn cách trong cuộc sống hàng ngày tại một phòng game ở trong quận.(Ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, thành phố Suwon thông báo vào ngày 19 rằng sẽ tiến hành kiểm tra hướng dẫn đối với 154 cơ sở cung cấp trò chơi bao gồm phòng PC cho đến cuối tháng 6 nhằm thiết lập văn hóa giải trí lành mạnh. Quận thành lập 4 công chức từ các bộ phận liên quan thành 2 nhóm, kiểm tra việc cài đặt chương trình chặn nội dung khiêu dâm và trò chơi trò chơi, lệnh cấp phép liên quan đến phân phối, vi phạm tiêu chuẩn cơ sở,

서동영 기자
Hành chính

영통구, EM발효액 26일부터 보급 재개

Toàn cảnh Văn phòng quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ tiếp tục cung cấp chất lỏng lên men vi sinh vật hữu ích thân thiện với môi trường EM từ ngày 26, thứ mà việc cấp phát tạm thời đã bị gián đoạn do giãn cách xã hội mạnh mẽ do COVID-19. Chất lỏng lên men vi sinh vật hữu ích thân thiện với môi trường EM là một tập hợp đa dạng các vi sinh vật có hiệu quả tuyệt vời trong việc loại bỏ mùi hôi trong cuộc sống, làm sạch nước, ngăn chặn oxy hóa kim loại và thực phẩm, lên men rác thức ăn, v.v. và được yêu thích bởi cư dân.

서동영 기자
Hành chính

권선구 "조상땅 찾기 서비스 많이 이용하세요"

Toàn cảnh Văn phòng quận Gwonseon.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon, thành phố Suwon thông báo vào ngày 19 rằng đang thực hiện dịch vụ 'Tìm kiếm đất đai tổ tiên'. Quận Gwonseon đã nhận được 874 yêu cầu tìm kiếm đất đai tổ tiên kể từ đầu năm nay và cung cấp thông tin về tình hình sở hữu đất đai cá nhân cho 269 người liên quan đến tổng cộng 864 thửa đất (1,034,422㎡). Tìm kiếm đất đai tổ tiên là trong trường hợp quản lý tài sản bị bỏ bê hoặc do tai nạn bất ngờ không thể xác định được đất đai của ông bà, đất đai dưới tên của ông bà đã mất hoặc đất đai dưới tên cá nhân

서동영 기자
Hành chính

영통구, 19일부터 어린이집 놀이시설 관리실태 점검

Toàn cảnh Trụ sở Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon sẽ kiểm tra tình trạng quản lý các cơ sở vui chơi của trẻ em từ ngày 19. Hiện các trường mầm non đang đóng cửa do COVID-19, và trẻ em cần chăm sóc khẩn cấp đang sử dụng các dịch vụ này. Sau khi chuyển sang chính sách 'giữ khoảng cách trong cuộc sống hàng ngày', các trường chuẩn bị mở cửa lại. Quận có kế hoạch kiểm tra các cơ sở vui chơi trước khi mở cửa để tăng cường năng lực quản lý an toàn tự nguyện của các chủ thể quản lý và tạo môi trường chăm sóc an tâm

서동영 기자
Hành chính

영통구, 어린이집 안전수칙 십계명 제작·배부

Thông báo quy tắc an toàn cho trường mầm non Quận Yeongdeungpo. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã ban hành mười điều luật an toàn mà nhân viên chăm sóc trẻ em tại các trường mầm non phải tuân theo để phòng chống tai nạn an toàn, và đã sản xuất cũng như phân phát các tài liệu quảng bá, công bố vào ngày 17. Mười điều luật an toàn được ban hành chủ yếu tập trung vào những điểm cần lưu ý đối với các tai nạn an toàn chính có thể xảy ra tại các trường mầm non. Quận yêu cầu giáo viên chăm sóc trẻ em tại 315 trường mầm non trên địa bàn phải nắm vững mười điều luật an toàn và nỗ lực tối đa…

서동영 기자
Hành chính

경기도내 정부 긴급재난지원금 신청률 56%

- Bắt đầu đăng ký ngoại tuyến từ ngày 18 và có thể gọi điện ARS từ ngày 15 - Bỏ hệ thống yêu cầu hôm với đăng ký trực tuyến qua 9 công ty thẻ…đăng ký ngoại tuyến qua ngân hàng duy trì hệ thống yêu cầu hôm - Tại Trung tâm Phúc lợi Hành chính của các xã, phường, thị trấn đăng ký ngoại tuyến tiền tệ địa phương, thẻ thanh toán trước, có sự khác biệt trong lịch tiếp nhận theo từng thành phố và huyện

박노훈 기자