Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 찾아가는 다문화 유관기관 소통 간담회 진행

Cảnh cuộc họp giao lưu của các cơ quan liên quan đa văn hóa được tổ chức tại Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong Young] Thành phố Suwon đã tổ chức 'Cuộc họp giao lưu các cơ quan liên quan đa văn hóa tại các cơ sở' tại phòng họp video của thành phố vào ngày 29, và chia sẻ các chính sách chính của Suwon và các dự án chính của các cơ quan liên quan đa văn hóa. Cuộc họp giao lưu này có sự tham gia của các nhân viên công quyền từ Bộ phận Chính sách Đa văn hóa của thành phố và Trung tâm Phúc lợi Người nước ngoài Suwon, Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Suwon, Trung tâm Mơ ước Thanh niên Toàn cầu Suwon, Trung tâm Gyeonggi Danuri Call Suwon, Trung tâm Cư dân Nhập cư Suwon, YWCA Suwon

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 중국 지난시 시중구에 서한 및 기념품 전달

Thư và quà tặng mà Quận Paldal gửi tới Quận Shizhong, thành phố Jinan, Trung Quốc.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong Young] Quận Paldal, thành phố Suwon đã tiến hành không gặp mặt do khó khăn trong giao lưu trực tiếp với Quận Shizhong, thành phố Jinan, Trung Quốc do sự lây lan của COVID-19, theo thông báo vào ngày 28. Năm ngoái, Quận Paldal đã cam kết giao lưu và hợp tác tích cực với Quận Shizhong, thành phố Jinan, thành phố Suwon là thành phố đối tác, trong các lĩnh vực giáo dục, môi trường, văn hóa và công nghiệp. Năm nay, Quận dự kiến tổ chức Lễ hội Văn hóa Hwaseong Suwon vào tháng 10

서동영 기자
Hành chính

수원시 장안구, 코로나블루 극복 '힐링 시화전' 개최

Cuộc triển lãm thơ và hội họa được khai mạc tại quảng trường trước trụ sở Quận Jang An.(Ảnh=Quận Jang An) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong Young] Quận Jang An, thành phố Suwon đã tổ chức 'Triển lãm thơ và hội họa Chữa lành' tại quảng trường trước trụ sở Quận Jang An vào ngày 28 để kỷ niệm tháng Văn hóa tháng 10. Triển lãm thơ và hội họa lần này được tổ chức để an ủi những cư dân gặp khó khăn vì COVID-19 đã trưng bày khoảng 70 tác phẩm từ Hội Văn học Suwon bao gồm Kang Sim-won (Hỏi Chim sẻ), Kim Hak-joo (Chào mùa thu), Han Myeong-soon (Từ khác). Chủ tịch Hội Văn học Suwon Jung Myeong-hee cho biết 'Vì ổn định cảm xúc của những công dân

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 동절기 취약계층 특별 보호대책 추진

Quang cảnh trụ sở Quận Paldal.(ảnh=Quận Paldal) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal thành phố Suwon thực hiện các biện pháp bảo vệ đặc biệt cho các nhóm dân cử yếu trong mùa đông cho đến tháng 2 năm 2021. Nó sẽ tiến hành điều tra toàn bộ những người hưởng trợ cấp sống cơ bản, gia đình độc thân trung tuổi, và những người cao tuổi sống một mình để hỗ trợ các hộ gia đình trong tình huống khó khăn nằm ngoài lưới an toàn xã hội. Những người hưởng trợ cấp phúc lợi hiện có sẽ tiến hành điều tra thực trạng thông qua tư vấn trực tiếp và không trực tiếp và kết nối các nguồn lực công cộng và tư nhân để thực hiện. Ngoài ra còn vận hành trạm ấm áp trong mùa lạnh và những người nhặt rác vào mùa đông

서동영 기자
Hành chính

수원시, 가을철 위생업소 방역 특별 점검

Quang cảnh trụ sở thành phố Suwon.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra phòng chống bệnh dịch đặc biệt cho các cơ sở vệ sinh cho đến ngày 15 tháng tới khi mùa thu lá đỏ bắt đầu. Cuộc kiểm tra này được thực hiện nhằm quản lý tập trung các cơ sở vệ sinh ở khu vực có dân cư lưu động lớn khi bước tiếp cận xã hội được nới lỏng và các hoạt động ngoài trời vào mùa thu tăng lên. Đối tượng kiểm tra là các quán ăn xung quanh tuyến leo núi, địa điểm du lịch như Núi Gwanggyo, Núi Chilbo, khu vực Lâu đài Suwon (Haenggung-dong, v.v.), Ga Suwon, Bến xe buýt, v.v. 10

서동영 기자
Hành chính

수원시농업기술센터, 탑동시민농장 수확 쌀 공유냉장고 17곳에 전달

Gạo thu hoạch tại Nông trại Cộng đồng Tapdong được đặt trong tủ lạnh chia sẻ. [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Thành phố Suwon thông báo rằng từ ngày 26-27, nó sẽ chuyển gạo thu hoạch từ Nông trại Cộng đồng Tapdong ở quận Gwonseon đến 17 tủ lạnh chia sẻ trong thành phố. Sự kiện này được tổ chức để thực hành 'giá trị chia sẻ' của nông nghiệp đô thị thông qua các hoạt động chia sẻ và nâng cao chức năng công ích của nông trại cộng đồng. Bao gạo mới 400 kg được chia thành 200 túi (mỗi túi 2 kg) và chuyển đến từng tủ lạnh chia sẻ. Trong tương lai, cải, khoai lang, rau cúc cải…

서동영 기자
Hành chính

도, 23개 시.군 전역 외국인․법인 대상 토지거래허가구역 지정

- Giới hạn trong giao dịch mua bán đất bao gồm nhà ở - Loại trừ 8 thành phố/quận gồm: Yeoncheon, Pocheon, Dongducheon, Gapyeong, Yangpyeong, Yeoju, Icheon, Anseong - Quyết định của Ủy ban Quy hoạch Đô thị tỉnh Gyeonggi ngày 23 (có hiệu lực 5 ngày sau công bố) - Thời gian quy định: 31 tháng 10 năm 2020 ~ 30 tháng 4 năm 2021 (6 tháng) - Mục đích chặn đầu cơ chế đầu cơ bất động sản của nước ngoài và công ty

박노훈 기자
Hành chính

장안구, 토지분할 원스톱 서비스 시행

Toàn cảnh Văn phòng Quận Jangan. (Ảnh=Quận Jangan) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon thông báo rằng nó đang thực hiện 'Dịch vụ One-Stop phân chia đất đai' cho phép xử lý việc chia đất đai chỉ trong một lần thăm viếng, theo ngày 25. Cho đến trước đó, để chia đất đai ở các khu vực xanh hoặc khu vực hạn chế phát triển, các cư dân phải thăm viếng quận nhiều lần và trải qua các quy trình cấp phép hành vi phát triển, đăng ký đo đạc, cấp kết quả. Khi sử dụng 'Dịch vụ One-Stop phân chia đất đai', cấp phép hành vi phát triển được yêu cầu khi đo đạc được…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 휴폐업 미신고 담배소매업소 일제정비

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo. (Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon thông báo rằng nó có kế hoạch tiến hành sắp xếp ngành, ngành kinh doanh bán lẻ thuốc lá được chỉ định không báo cáo đóng cửa hoặc tạm đóng cửa cho đến cuối năm nay, theo ngày 25. Có tổng cộng 707 cơ sở được chỉ định là nhà bán lẻ thuốc lá trong quận. Khi đóng cửa hoặc tạm đóng cửa cơ sở kinh doanh, ngoài hủy đăng ký kinh doanh quốc gia với Cục Thuế Quốc gia, cần phải báo cáo đóng cửa bán lẻ thuốc lá với quận có thẩm quyền. Quận không mua thuốc lá trong 90 ngày trở lên từ các nhà phân phối…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 내달 1일부터 한달 여간 ‘산불방지 대책본부’ 운영

Toàn cảnh Thành phố Suwon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ thiết lập và vận hành 'Trụ sở chỉ huy phòng chống cháy rừng' từ ngày 1 tháng tới đến ngày 15 tháng 12. Trụ sở chỉ huy phòng chống cháy rừng được thiết lập tại Cơ quan Công viên và Cây xanh cùng 4 văn phòng quận sẽ có 183 nhân viên công quyền và những người canh gác cháy rừng làm việc. Nó sẽ lắp đặt và vận hành 21 camera giám sát, 4 tháp giám sát cháy rừng và 27 chốt trên các tuyến đường mộc chính của những ngọn núi có nhiều khách leo núi như Núi Gwanggyo, Núi Chilbo, Núi Cheongmyeong và giám sát các yếu tố rủi ro cháy rừng.

서동영 기자
Hành chính

수원시, 청년정책위원회 3기 위원 위촉식

Các ủy viên của Ủy ban Chính sách Thanh niên Suwon kỳ thứ 3 và nhân viên của Thành phố Suwon đang chụp ảnh kỷ niệm. (Ảnh=Thành phố Suwon) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức 'Lễ bổ nhiệm ủy viên Ủy ban Chính sách Thanh niên Suwon kỳ thứ 3' tại Cheong Nuri trên đường Haenggung ở quận Paldal vào ngày 24 và cấp giấy bổ nhiệm cho 30 ủy viên mới. Ủy ban Chính sách Thanh niên Suwon, ra mắt vào tháng 10 năm 2016, đóng vai trò thẩm vấn và tư vấn cho các chính sách thanh niên của Suwon nhằm bảo vệ quyền lợi thanh niên và cải thiện quyền lợi của họ. Ủy viên mới…

서동영 기자
Hành chính

김기정 수원시부의장, 망포역세권 개발부지 민간매각 전면 재검토 촉구

Phó Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Kim Ki-jung. (Ảnh=Hội đồng Thành phố Suwon) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Phó Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Kim Ki-jung đã chủ trương xem xét lại toàn diện việc bán công khai tư nhân bất động sản dự án phát triển đa chức năng khu vực ga Mangpo thông qua phát biểu tự do 5 phút tại phiên họp thường lệ thứ 2 của kỳ họp tạm thời thứ 355 vào ngày 23. Phó Chủ tịch Kim Ki-jung nói, "Thành phố Suwon và Công ty Lộc Suwon cho rằng họ tuân thủ các quy trình pháp lý đối với bán công khai tư nhân bất động sản dự án phát triển đa chức năng khu vực ga Mangpo nên hoàn toàn không có vấn đề", và "Tuy nhiên, chính sách có quyền lực và…

서동영 기자
Hành chính

수원시 기초생활수급자 장제급여, 11월부터 연화장에서도 신청 가능

Thông báo đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng cho người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản tại Nhà tang lễ Suwon. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Từ tháng tới, người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản đã qua đời có thể đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng tại Nhà tang lễ Suwon. Thành phố Suwon đã quyết định mở rộng quầy tiếp nhận đơn đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng từ ngày 2 tháng 11 để đơn giản hóa quy trình hỗ trợ chi phí mai táng. Khi một người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản đang nhận trợ cấp sinh hoạt, y tế, nhà ở từ Thành phố Suwon qua đời, hỗ trợ chi phí mai táng 800,000 won được cấp để xử lý thi thể.

서동영 기자
Hành chính

수원시, 한옥 건축·수선비 보조금 지원

- Dựa trên Điều lệ hỗ trợ nhà gỗ truyền thống, phạm vi 50% chi phí xây dựng - Xây dựng mới trong vùng kế hoạch đơn vị địa bàn Pháo đài Suwon 80 triệu won - Khu vực thúc đẩy nhà gỗ truyền thống (xung quanh phường Sinpung và phường Jangan) lên tới 150 triệu won

서동영 기자
Hành chính

수원시 공원의 효율적 운영관리방안 연구회, 연구활동 최종보고회 진행

Báo cáo cuối cùng của nhóm nghiên cứu Kế hoạch quản lý vận hành hiệu quả công viên của Thành phố Suwon. (Ảnh=Hội đồng thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Nhóm nghiên cứu "Kế hoạch quản lý vận hành hiệu quả công viên của Thành phố Suwon" là nhóm nghiên cứu của thành viên Hội đồng thành phố Suwon đã tổ chức báo cáo hoạt động nghiên cứu cuối cùng tại phòng hội thảo Hội đồng vào ngày 21. Bắt đầu từ tháng 5, nhóm nghiên cứu đã phân tích các đặc điểm vận hành quản lý và tình hình hiện tại của các công viên trong Thành phố Suwon, xác định các trường hợp đổi mới trong và ngoài nước để tìm ra các cách để bảo đảm nguồn tài chính và…

서동영 기자
Hành chính

주민참여예산 영통구 지역회의, 6개 사업 현장 점검

Các thành viên Hội nghị Khu vực Dự toán với sự tham gia của cư dân Khu Yeongdeungpo đang thị sát các dự án của Khu Yeongdeungpo. (Ảnh=Khu Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Hội nghị Khu vực Dự toán với sự tham gia của cư dân Khu Yeongdeungpo đã tiến hành kiểm tra hiện trường nửa cuối năm đối với 6 dự án trong khu vực Yeongdeungpo và Mangpo vào ngày 21 bao gồm cải thiện Công viên Trung tâm Yeongdeungpo và cải thiện môi trường cơ sở hạ tầng xanh tại Giao lộ Mangpo. Giám sát hiện trường bao gồm trực tiếp thăm các dự án được phản ánh trong Dự toán với sự tham gia của cư dân năm 2020 để kiểm tra tiến độ triển khai dự án, tính hợp lý của quản lý chi tiêu ngân sách, những bất tiện của cư dân, v.v.

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 이륜자동차 소음 합동점검 실시

Kiểm soát tiếng ồn xe máy được tiến hành tại Giao lộ Hwaseo. (Ảnh=Khu Paldal) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Khu Paldal, Thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra chung về tiếng ồn xe máy hai bánh cùng với Đồn Cảnh sát Trung bộ và Tổng cục Đường sắt và An toàn giao thông Hàn Quốc vào ngày 20. Cuộc kiểm soát chung này là do gần đây số lượng xe máy của các công ty giao hàng tiêu dùng tăng lên và các khiếu nại về sửa đổi bất hợp pháp và tiếng ồn của xe máy hai bánh gia tăng. Tại khu vực từ Giao lộ Hwaseo ở phường Hwaseo đến Giao lộ Hwaseo O-geo, kiểm soát được tiến hành đối với việc tháo bỏ ống xả tiếng ồn, lắp đặt thêm bộ phát âm thanh, vượt quá tiêu chuẩn tiếng ồn. Các vi phạm được phát hiện…

서동영 기자