Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,684건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도, 2일부터 부동산 허위매물, 거래신고 등 본격 조사

- Hỗ trợ nhân lực cho các thành phố và huyện cấp dưới trong công tác phòng chống và hướng dẫn hành vi bất hợp pháp trong giao dịch bất động sản - Tuyển dụng 23 nhân viên ở 11 thành phố, huyện bao gồm Suwon vào nửa đầu năm sau khi điều tra nhu cầu về trợ lý trật tự giao dịch bất động sản

박노훈 기자
Hành chính

코로나19 피해 회복 위한 수원형 ‘핀셋지원’ 본격화

- Thành phố Suwon lập dự toán bổ sung lần thứ nhất với quy mô 49,9 tỷ won…Trình lên Hội đồng Thành phố vào ngày 26 Hỗ trợ 500.000 won tiền hỗ trợ ổn định cuộc sống cho 12.000 người bao gồm lao động đặc thù, freelancer, thanh niên thất nghiệp, v.v. Hỗ trợ tổng cộng 14,3 tỷ won cho 23.800 địa điểm kinh doanh bị cấm tụ tập và hạn chế, v.v. Kích hoạt kinh tế địa phương 'Tất cả vào' để cứu kinh tế địa phương ảm đạm và công dân Suwon gặp khủng hoảng do kéo dài COVID-19

서동영 기자
Hành chính

수원시 팔달구, 민원신고서 작성 안내 책자 발간

Cuốn sách hướng dẫn khai báo khiếu nại dân sự do quận Paldal tạo ra.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon thông báo vào ngày 28 rằng đã đặt một cuốn sách giải thích cách viết đơn khiếu nại dân sự một cách dễ hiểu tại Phòng thị trưởng quận và 10 Trung tâm phúc lợi hành chính cộng đồng. Cuốn sách được đặt tại từng khu tập trung giải thích chi tiết cách viết các đơn khiếu nại dân sự khác nhau thông qua các mẫu. Tránh tình huống công dân gặp khó khăn vì không biết cách viết đơn khiếu nại dân sự hoặc xử lý dân sự bị trì hoãn do viết sai. Thêm…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 3월부터 도로점용허가 컨설팅 서비스 개시

Toàn cảnh Phòng Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, Thành phố Suwon sẽ triển khai dịch vụ tư vấn cấp phép sử dụng đất công cộng từ tháng sau. Dịch vụ tư vấn cấp phép sử dụng đất công cộng là một hệ thống cho phép nhận được xem xét sơ bộ từ một viên chức thông qua trang web của Phòng Quận. Trang web Phòng Quận Paldal ghi chi tiết các tài liệu cần thiết, quy trình đăng ký, phương pháp, phát hành, v.v. để công dân có thể tiếp cận một cách thuận tiện và dễ dàng. Ngoài ra, để giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp trong xử lý dân sự trong thời đại COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

수원시, 관내 도시공원 337곳 일제 정비

Các công chức thành phố Suwon đang thu gom rác tại hồ Ilwol.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 26 rằng sẽ tiến hành vệ sinh toàn bộ 337 công viên đô thị trong thành phố trước mùa xuân. Các đội kiểm tra gồm công chức từ Phòng Quản lý Công viên thành phố và Phòng Cảnh quan Xanh của 4 quận sẽ tiến hành vệ sinh các công viên khu dân cư (100 nơi), công viên trẻ em (203 nơi), công viên nhỏ (34 nơi), v.v... cho đến ngày 12 tháng 3. Các cơ sở chính trong công viên đô thị như nhà vệ sinh công cộng, bồn rửa tay, hàng rào, sàn gỗ, v.v...

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 등 수원시 공직자들, '적극행정 실천' 다짐

Phó thị trưởng Yom Tae-young (giữa), Phó thị trưởng Cho Cheong-sik (phải), Phó thị trưởng Jo Moo-young (trái) đang tham gia vào phong trào cam kết thực hiện chính quyền tích cực.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Các công chức Thành phố Suwon đã cam kết thực hiện các hành động chính quyền tích cực mà công dân có thể cảm nhận rõ ràng. Thành phố Suwon đã tổ chức 'Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3' kết hợp trực tiếp và không trực tiếp tại phòng họp chính của Thành phố vào ngày 25, tại đó tổ chức 'Lễ cam kết thực hiện chính quyền tích cực'

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장 "가족과 동료를 위해 반드시 백신 접종해야"

Thị trưởng Suwon Yom Tae-young (giữa) phát biểu tại Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young nhấn mạnh "phải tiêm vắc-xin COVID-19 không chỉ cho bản thân mà còn cho gia đình và đồng nghiệp" và nhấn mạnh tiêm chủng vắc-xin. Thị trưởng Yom phát biểu tại 'Hội nghị mở rộng cán bộ tháng 3' được tổ chức theo hình thức không trực tiếp và trực tiếp vào ngày 25 rằng "phải đảm bảo công dân không từ chối tiêm vắc-xin vì sợ hãi mơ hồ" và "công dân phải"

서동영 기자
Hành chính

영통구, 불법유동광고물 야간단속 실시

Các nhân viên quận Yeongdong đang gỡ bỏ các băng rôn bất hợp pháp.(ảnh=Quận Yeongdong) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong, Thành phố Suwon đã tiến hành 'kiểm tra ban đêm các vật quảng cáo lưu động bất hợp pháp' vào ngày 24. Khi lượng phát hành các vật quảng cáo lưu động bất hợp pháp như băng rôn, tờ rơi từ các công ty khác nhau gần đây tăng lên, quận đã thành lập một nhóm kiểm tra liên hợp công-dân bao gồm công chức và nhân viên dọn vệ sinh quảng cáo bất hợp pháp. Nhóm kiểm tra liên hợp tập trung vào các khu vực tập trung cửa hàng trong quận Yeongdong như Chợ Gwametan, Trung tâm Yeongdong, Phố luật pháp, v.v. để gỡ bỏ các băng rôn

서동영 기자
Hành chính

장안구, 관내 축산농가 16곳 일제 방역

Xe phòng chống dịch bệnh của quận Jangan đang phun thuốc khử trùng vào trang trại chăn nuôi gia súc.(ảnh=Quận Jangan) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan, Thành phố Suwon đã khử trùng tại một lần cho 16 trang trại chăn nuôi gia súc trong quận vào ngày 24 để phòng ngừa bùng phát dịch bệnh gia súc. Quận đã điều động xe phòng chống dịch bệnh để khử trùng tập trung bên ngoài trang trại và đường vào, cũng như tiến hành giám sát dịch bệnh gia súc. Ngoài ra, tại các trang trại chăn nuôi gia súc ▲ khử trùng bên trong và bên ngoài trang trại ▲ ngăn chặn tiếp xúc giữa động vật hoang dã và gia súc ▲ công việc vệ sinh ▲ ngăn chặn rơi vãi thức ăn xung quanh trang trại, v.v.

서동영 기자
Hành chính

수원시 청년정책조정위, 청년정책 실행계획 심의

Máy cấp phát hồ sơ tự động của Thành phố Suwon.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức phiên họp định kỳ của Ủy ban Điều phối Chính sách Thanh niên Suwon lần thứ 3 không trực tiếp vào ngày 24 và thẩm định 'Kế hoạch thực hiện Chính sách thanh niên theo kiểu Suwon năm 2021'. Chính sách thanh niên theo kiểu Suwon năm 2021 bao gồm 51 dự án trong 5 lĩnh vực: 'việc làm', 'nhà ở', 'giáo dục', 'phúc lợi và văn hóa', 'sự tham gia và quyền'. Các nhiệm vụ thúc đẩy là ▲ mở rộng việc làm cho thanh niên và tăng cường năng lực ▲ hỗ trợ tiền thuê nhà hàng tháng cho thanh niên, v.v.

서동영 기자
Hành chính

조청식 수원시 제1부시장, 코로나19 예방접종센터 현장 점검

Phó thị trưởng Cho Cheong-sik (áo vàng giữa) đã tới nhà thi đấu Đại học Ajou để kiểm tra tình hình chuẩn bị.(ảnh=Thành phố Suwon) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Phó thị trưởng Suwon Cho Cheong-sik đã tới nhà thi đấu Đại học Ajou, địa điểm được chỉ định để đặt trung tâm tiêm phòng ngừa COVID-19 vào ngày 23 để kiểm tra tình hình chuẩn bị. Sau khi kiểm tra hiện trường, Phó thị trưởng Cho Cheong-sik, người chủ trì cuộc họp tại phòng tình huống ứng phó thảm họa của Thành phố, nói rằng "nếu ứng phó COVID-19 năm ngoái tập trung vào phòng chống dịch bệnh, thì năm nay tiêm chủng vắc-xin sẽ là trung tâm"

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 리모델링 인계동 본동 경로당 현장 방문

Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh (giữa) đang kiểm tra địa điểm tại경로당.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh đã thăm hiện trường경로당 Bon-dong, Inhye-dong vào ngày 22 nơi đang tiến hành công trình mở rộng và tái thiết kế bao gồm lắp đặt thang máy.경로당 Bon-dong, Inhye-dong đang được vận hành bằng cách mua lại một ngôi nhà hiện có tại 27 Paldariro 233-gil, Jangdari-ro, Paldal-gu (Inhye-dong). Với cấu trúc gạch nung từ tầng hầm 1 đến tầng 2, công trình đã hoàn thành cách đây hơn 27 năm và các cụ già cảm thấy bất tiện

서동영 기자
Hành chính

Chuyên đề 수원시 '사회적 약자 보호' 정책 '눈에 띄네'

- Từ năm 2019, các bộ phận như Viên chức Nhân quyền, Bộ Chính sách Lao động, Bộ Chính sách Đa văn hóa được thành lập đứng đầu chính sách 'Lấy con người làm trung tâm' - Viên chức Nhân quyền thấm nhân quyền vào tất cả các công việc hành chính thành phố, ủng hộ quyền lợi của công dân và nhân viên Suwon - Bộ Chính sách Lao động, tiên phong bảo vệ quyền của lớp lao động yếu thế như lao động không chính thức, hợp tác lao động-quản lý-dân sự - Bộ Chính sách Đa văn hóa, hỗ trợ khoảng 60.000 cư dân nước ngoài cảm nhận sự đồng nhất khi là công dân Suwon

서동영 기자
Hành chính

경기도, 화성 동탄·용인 흥덕 등 도민텃밭 조성 경작자 모집

- Từ 22 tháng 2 đến 5 tháng 3, trong 12 ngày, tiếp nhận đơn đăng ký thông qua dịch vụ chia sẻ tỉnh Gyeonggi - Triển khai vườn rau trồng chung năm nay, tăng cường các hoạt động đóng góp xã hội như tặng nông sản cho những người dễ bị tổn thương về lương thực - Cá nhân và tổ chức có địa chỉ thửa đất đăng ký hộ khẩu hiện tại ở tỉnh Gyeonggi tính từ ngày đăng ký

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 과기부 공모사업 선정돼 27억7000만원 확보

- Tham gia 'Dự án Cách mạng Dịch vụ Công Cộng Kỹ thuật số' - Triển khai phát hiện ngủ gật tài xế và xây dựng dịch vụ an toàn cho xe buýt tuyến rộng - Phát hiện ngủ gật của tài xế xe buýt theo thời gian thực và ứng phó nhanh chóng

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 어린이집 등 다중이용시설 실내공기질 특별점검

Toàn cảnh Tòa thị chính Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal, thành phố Suwon sẽ tiến hành 'Kiểm tra đặc biệt chất lượng không khí trong nhà' tại 15 cơ sở sử dụng đa chức năng cho các nhóm dễ bị tổn thương sức khỏe như các nhóm trẻ, các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, các cơ sở y tế từ ngày 22 đến 26. Các vấn đề kiểm tra là ▲ lắp đặt và vận hành thích hợp của thiết bị thông gió·thiết bị lọc không khí ▲ thực hiện làm sạch theo chu kỳ thích hợp ▲ xác nhận độ sạch sẽ, v.v. Các cơ sở có tình trạng quản lý không tốt hoặc điều kiện thông gió tồi tệ sẽ được Viện Nghiên cứu Bảo vệ Sức khỏe và Môi trường Tỉnh Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

수원시, 23일 '희망일터 구인·구직의 날' 개최

Toàn cảnh trụ sở Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tổ chức sự kiện 'Ngày Tuyển dụng - Tìm việc Hy vọng 2021' tại sảnh chính của trụ sở thành phố từ 14h đến 17h ngày 23. Sự kiện 'Ngày Tuyển dụng - Tìm việc Hy vọng' do Trung tâm Việc làm Suwon tổ chức là một hội chợ tuyển dụng quy mô nhỏ dành cho những người tìm việc đang gặp khó khăn trong việc làm do Covid-19 kéo dài. Sự kiện này sẽ có sự tham gia của 9 doanh nghiệp vừa và nhỏ từ Thành phố Suwon và các thành phố lân cận như Hwaseong, Icheon và các địa điểm

서동영 기자
Hành chính

백운오 팔달구청장, 팔달6구역 등 재개발 사업 현장 방문

Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh (bên phải thứ hai) đang ngắm nhìn hiện trường dự án tái phát triển.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Paldal Baek Woon-oh đã thăm ba hiện trường dự án tái phát triển tại Khu vực 6, 8 và 10 của Quận Paldal đang tiến hành từ ngày 17 đến 18. Trưởng phòng Baek đã nhận được báo cáo về tiến độ xây dựng từ các nhân viên xây dựng liên quan và xác nhận tình trạng quản lý an toàn xung quanh. Trưởng phòng Baek nói "các sự cố có thể xảy ra tại hiện trường dự án xây dựng

서동영 기자
Hành chính

경기도, 광교체험학습마을 등 평생학습마을공동체 14곳 신규 선정

- Thực hiện công bố tuyển chọn địa phương mong muốn từ 13 đến 28 tháng 1 cho các thành phố, huyện, lựa chọn 14 ngôi làng ở 11 thành phố, huyện bao gồm Suwon - Hỗ trợ 93 triệu won cho mỗi địa điểm trong 5 năm bao gồm chi phí đào tạo nhà hoạt động cộng đồng, vận hành chương trình học tập tùy chỉnh, v.v.

박노훈 기자