Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

전국 어디서나 주민등록증 재발급 받을 수 있다.

Thành phố Suwon thông báo hôm 4 rằng theo sắc lệnh thi hành Luật đăng ký hộ khẩu được sửa đổi, khi thất lạc chứng minh thư hộ khẩu, người dân có thể nộp đơn cấp lại tại bất kỳ trung tâm hành chính xã, thị trấn, quận nào trên toàn quốc. Theo thành phố, khi thất lạc chứng minh thư hộ khẩu, có thể nộp đơn cấp lại tại các trung tâm hành chính trên toàn quốc, và người nộp đơn có thể lựa chọn cơ quan tiếp nhận hoặc cơ quan đăng ký hộ khẩu để nhận chứng minh thư được cấp lại. Ngoài ra, chứng minh thư hộ khẩu được giữ tại cơ quan ngoài địa điểm đăng ký hộ khẩu quá 6 tháng…

추상철 기자
Hành chính

저소득층 어린이 지원서비스 ‘빨간불’

Cắt giảm 59% ngân sách nhà nước cho 5 lĩnh vực bao gồm hướng dẫn đọc sách 1-1 tùy chỉnh… Số người nộp đơn tăng gấp đôi trong một tháng, cắt giảm quy mô lợi ích là không thể tránh

박장희 기자
Hành chính

직업소개소 지도점검

Thành phố Suwon sẽ tiến hành kiểm tra hướng dẫn các cơ sở môi giới việc làm từ ngày 10 tháng này đến ngày 4 tháng sau để khắc phục những sai phạm tại các cơ sở môi giới việc làm và ngăn chặn thiệt hại liên quan đến môi giới việc làm cho tầng lớp dễ bị tổn thương xã hội. Theo đó, thành phố sẽ tiến hành kiểm tra tập trung trên 189 cơ sở môi giới việc làm trong khu vực liên quan đến hành vi thu phí môi giới không công bằng, hành vi chuyển nhượng quyền kinh doanh môi giới việc làm và cho mượn tên, hành vi giới thiệu ngành hàng có hại, hành vi thu tiền ứng trước, việc thực hiện các quy định tuân thủ của người lao động.

이정하 기자
Hành chính

수원시 올해 노인 1천여명 일자리 제공

Thành phố Suwon sẽ cung cấp khoảng 1.000 việc làm cho người cao tuổi 65 tuổi trở lên thông qua 11 cơ sở phúc lợi xã hội trong khu vực từ tháng 3 đến tháng 9. Các loại việc làm bao gồm hoạt động vệ sinh tại cầu vượt và di tích lịch sử địa phương, kể chuyện truyện cổ tích cho trẻ em hoặc hướng dẫn viên di tích, tình nguyện tại cơ sở phúc lợi, và có thể nộp đơn thông qua 11 cơ sở phúc lợi xã hội như trung tâm phúc lợi người cao tuổi và trung tâm phúc lợi xã hội toàn diện. Liên hệ: 031-228-3261

박장희 기자
Hành chính

평생학습 우수프로그램 지원사업 공모

Thành phố Suwon sẽ tuyển chọn 'Chương trình học tập suốt đời xuất sắc năm 2008' cho các tổ chức và đơn vị liên quan đến học tập suốt đời có địa chỉ tại Suwon (không bao gồm trung tâm tự quản cộng đồng) cho đến ngày 10 tháng này. Các lĩnh vực tuyển chọn bao gồm chương trình cộng đồng học tập suốt đời (thúc đẩy), học tập thực nghiệm cuối tuần, chương trình cho tầng lớp bị bỏ lại phía sau, phát triển kỹ năng nghề nghiệp, v.v., và các dự án được chọn sẽ được hỗ trợ lên tới 5 triệu won. Nộp đơn/Liên hệ: 031-228-2199

박장희 기자
Hành chính

기존주택 매입임대 입주자 모집

Thành phố Suwon và Công ty Nhà ở Hàn Quốc tuyển chọn người nộp đơn cho 'dự án mua lại nhà hiện tại và cho thuê lại' cho đến ngày 12, trong đó những ngôi nhà hiện tại được mua lại và cho thuê lại với giá thấp cho tầng lớp thu nhập thấp. Tiêu chuẩn nộp đơn là chủ hộ vô gia cư đã cư trú tại Suwon từ 1 năm trở lên, bao gồm người nhận hỗ trợ sinh hoạt cơ bản quốc gia, tầng lớp tiếp theo, gia đình do mẹ hoặc cha nuôi, cư dân được cấp chứng chỉ đăng ký người khuyết tật. Liên hệ: Thành phố Suwon 031-228-3157

박장희 기자
Hành chính

수원시, 노인 1천여명에 일자리 제공

Thành phố Suwon sẽ tiến hành dự án cung cấp việc làm cho người cao tuổi thông qua 11 cơ sở phúc lợi xã hội trong khu vực từ tháng 3 đến tháng 9. Thành phố Suwon ủy thác cho 11 cơ sở phúc lợi xã hội bao gồm 4 hội người cao tuổi, 2 trung tâm phúc lợi xã hội toàn diện Cheongseol và Beodnae, câu lạc bộ người cao tuổi Suwon, ngân hàng nhân lực Bạc Suwon, v.v., và sẽ cung cấp việc làm cho khoảng 1.000 người cao tuổi, tăng 168 người so với 834 người năm ngoái. Những việc làm từ dự án công ích là thực hiện hoạt động vệ sinh tại cầu vượt, sông, di tích lịch sử địa phương…

추상철 기자
Hành chính

수원시 각종 시책추진으로 지난해 34억 절감

Thành phố Suwon thông báo hôm 29 rằng đã tiết kiệm được 3,4 tỷ ngân sách thông qua dự án 'cắt giảm 10% chi phí thường xuyên' và 'tìm kiếm chính sách để tiết kiệm ngân sách' năm ngoái. Theo thành phố, khi soạn thảo ngân sách bổ sung, đã xác định trước các ngân sách có thể tiết kiệm và thực hiện biện pháp cắt giảm, và mỗi bộ phận đã tìm kiếm và thúc đẩy ít nhất một chính sách tiết kiệm ngân sách. Theo đó, ngân sách được tiết kiệm thông qua 'cắt giảm 10% chi phí thường xuyên' năm ngoái đã đạt 1.395.601.400 won, vượt quá mục tiêu 135%. Dự án 'tiết kiệm ngân sách thông qua tìm kiếm chính sách'

추상철 기자
Hành chính

홍기헌의장 주요공사현장방문 방재상황점검

▲ Các đại biểu Hội đồng thành phố Suwon đang nhận báo cáo tình hình phòng chống thảm họa từ Kim Chung-young, Giám đốc Sở Dự án Hwaseong tại hiện trường di tích Hwaseong Haenggung ngày 26. Khoảng 30 thành viên Hội đồng thành phố Suwon, bao gồm Chủ tịch Hong Ki-heon, đã thăm Cổng Paldal và Cổng Hwaseo của Hwaseong Haenggung cũng như công trường xây dựng tàu điện ngầm (tuyến Suin) trước ga Suwon vào sáng ngày 26, kiểm tra tình hình phòng chống thảm họa và tiến độ công trình, đồng thời yêu cầu các cơ quan liên quan thực hiện nghiêm túc công tác phòng chống thảm họa và quản lý an toàn lao động. ▲ Trước ga Suwon ngày 26

박장희 기자
Hành chính

13개 여성단체, 14개 사업에 1억400만원 지원

Thành phố Suwon tổ chức cuộc họp 'Hội đồng Phát triển Phụ nữ thành phố Suwon năm 2008' để hỗ trợ các tổ chức phụ nữ tại Phòng Tình huống Thành phố Suwon ngày 22, và quyết định hỗ trợ tổng cộng 1.044.100.000 won cho 14 dự án của 13 tổ chức. Hội đồng Phát triển Phụ nữ đã quyết định thực hiện các chương trình đào tạo nâng cao tinh thần và thúc đẩy các dự án của các tổ chức phụ nữ cũng như cải thiện năng lực ở thành phố Suwon, và tích cực hỗ trợ các dự án liên quan đến tạo việc làm. Trong khi đó, thành phố đã cấp vốn cho các dự án khác nhau cho phát triển phụ nữ hàng năm kể từ năm 99

추상철 기자
Hành chính

외국인 근로자 고용기업에 환경개선사업비

Thành phố Suwon hỗ trợ chi phí dự án cải thiện môi trường sống cho các doanh nghiệp có điều kiện làm việc tồi tệ trong số các doanh nghiệp sử dụng lao động nước ngoài. Đối tượng hỗ trợ là các doanh nghiệp nhỏ và vừa đăng ký ở thành phố Suwon (khoảng 850 doanh nghiệp) đang sử dụng lao động nước ngoài, bao gồm các dự án cải thiện môi trường cho các cơ sở phúc lợi như ký túc xá lao động, phòng tắm, nhà vệ sinh, nhà ăn, phòng ngủ và tư vấn. Thành phố sẽ xác định số lượng lao động nước ngoài và tình hình môi trường cơ sở thông qua kiểm tra hiện trường để xác định doanh nghiệp đối tượng

박장희 기자
Hành chính

주민등록 재발급신청 전국어디서나 가능

Có thể nộp đơn cấp lại chứng minh nhân dân ở bất kỳ đâu trong toàn quốc. Theo thành phố Suwon, do sửa đổi pháp luật liên quan Luật đăng ký hộ khẩu, kể từ ngày 22, bất kỳ đơn vị hành chính nào trên toàn quốc đều có thể tiếp nhận đơn cấp lại chứng minh nhân dân và tỷ lệ giảm phạt hành chính được mở rộng cho các nhóm dân cư dễ bị tổn thương xã hội. Việc nhận chứng minh nhân dân được cấp lại cũng không chỉ tại trung tâm cộng đồng nơi nộp đơn cấp lại, mà còn có thể chọn trung tâm cộng đồng tại địa chỉ hộ khẩu, nếu chọn thì sẽ nhận tại cơ quan đã chọn. Trong khi đó, những người nhận trợ cấp sống cơ bản, v.v.

추상철 기자
Hành chính

연말까지 기초생활수급자 ‘집 수리’

Thành phố Suwon sẽ tiến hành dự án 'sửa chữa nhà' để cải thiện môi trường sống cho những người nhận hỗ trợ sống cơ bản cho đến cuối năm nay. Dự án sửa chữa nhà nhắm vào những người nhận hỗ trợ cơ bản sở hữu nhà ở hoặc sử dụng nhà ở cho thuê miễn phí, những cư dân sống trong nhà xây dựng không được phép (chưa được đăng ký) với tổng vốn đầu tư dự án là 900 triệu won. Thành phố sẽ bắt đầu điều tra thực trạng để nắm bắt tình hình các hộ gia đình cần sửa chữa nhà cho đến cuối tháng này, xác nhận hiện trường và tính toán chi phí dự án cho đến tháng 3, ký hợp đồng với nhà thầu ủy thác

박장희 기자
Hành chính

곡반정동∼월드컵경기장∼우만1동 노선 80번 버스 신설

Thành phố Suwon dự định sẽ khai trương tuyến xe bus 80 mới từ tháng 4 tới, đi từ Gokbandong qua Thành phố Suwon, Sân vận động World Cup đến Uman 1dong. Thành phố đã cấp phép khai trương tuyến bus 80 vào ngày 5 và bắt đầu chuẩn bị bảo đảm xe bus, bảo trì trạm dừng, v.v. Bus 80 do công ty Suwon Yeokhaek, nhà điều hành, vận hành 5 chiếc xe, dự kiến chạy 65 chuyến mỗi ngày với khoảng cách giữa các chuyến là 15-20 phút. Xe bus sẽ khởi hành từ Gokbandong

박장희 기자
Hành chính

수원시 인사

◇ Thăng chức thư ký (cấp 6) ▲Ko Gi-nam (Hành chính cấp 6) quận Jangan ◇ Thăng chức thư ký phó (cấp 7) ▲Shim Song-hee (Thuế cấp 7) Phòng Thuế ▲Lee Kyung-sook (Thuế cấp 7) Sở Đăng ký Phương tiện ▲Cha Byung-deok (Chức năng cấp 7) Thư viện Seosuwon ▲Nam-gung Seok-chan (Chức năng cấp 7) Sở Môi trường ▲Park Jae-hyun (Chức năng cấp 7) Sở Môi trường ▲Song Mi-seop (Chức năng cấp 7) Sở Môi trường ▲Kim Yun-jeong (Thuế cấp 7) Phòng Thuế quận Kwonseon ▲Lee Chang-soo (Thuế cấp 7) Phòng Thuế quận Kwonseon ▲Lee Jae-yoon (Chức năng cấp 7) Phòng Vệ sinh Môi trường quận Kwonseon ▲Quận Paldal Lee Jae

박장희 기자