Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,511건
지역·검색
경기 · 오산

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

오산시, 호우피해 대비 비상대책반 가동

Lực lượng ứng phó khẩn cấp được Thành phố Osan đưa vào hoạt động để chuẩn bị cho mưa lớn.(ảnh=thành phố Osan) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã kích hoạt lực lượng ứng phó khẩn cấp theo cảnh báo mưa lớn vào ngày 2 và tổ chức hội họp biện pháp ứng phó theo cảnh báo thời tiết đặc biệt. Tại cuộc họp biện pháp khẩn cấp ngày đó, Thị trưởng Kwak Sang-wook đã chỉ thị tăng cường cắt bỏ và sơ tán phòng chống tại các đường vào khu vực chảy nhanh của sông, khu vực bên cạnh sông và các khu vực thấp đặt cạnh sông cũng như các khu vực có nguy cơ bị ngập nước thường xuyên, và ưu tiên cao nhất việc kiểm soát khu vực sơ tán cứu nạn công dân để ngăn chặn thiệt hại về tính mạng

서동영 기자
Hành chính

경기도, 일선 시·군 부동산거래 불법행위 예방·계도 업무 부족한 인력 지원

- 'Trợ lý duy trì trật tự giao dịch bất động sản'...Trụ sở tỉnh Gyeonggi và 8 thành phố khác đã hoàn thành tuyển dụng 20 người trong nửa cuối năm, dự kiến tuyển dụng thêm 2 người - Góp phần thiết lập trật tự giao dịch bất động sản công bằng, minh bạch và tạo việc làm

박노훈 기자
Hành chính

오산시 ‘오산천 자전거대여소’ 내달 4일 운영 재개

Điểm cho thuê xe đạp Sông Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong Young] Thành phố Osan sẽ tái khai trương 'Điểm cho thuê xe đạp Sông Osan' từ ngày 4 tháng sau sau khi tạm dừng hoạt động để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, theo lệnh nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 vùng thủ đô. Thành phố vận hành tổng cộng 2 điểm cho thuê xe đạp tại Sông Osan và Công viên Makneum Park để công dân có thể sử dụng xe đạp miễn phí khi tới sông sinh thái Osan. Tọa lạc tại Trường Thể dục Toàn diện Osan (100-1 Eungye-dong)…

서동영 기자
Hành chính

오산시-오산고현초, ‘함께자람교실 설치·운영’ 업무협약

Thị trưởng Gwak Sang-wook Osan (bên trái) và Hiệu trưởng Shin Kyung-sook Osan Gohyeon Elementary School đang giơ lên bản hiệp ước công tác.(Ảnh = Thành phố Osan) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã ký kết 'Hiệp ước công tác về thiết lập và vận hành Lớp học phát triển cùng nhau (chăm sóc khoảng cách)' với Trường Tiểu học Osan Gohyeon vào ngày 24 tại văn phòng Thị trưởng để xây dựng mô hình hợp tác chăm sóc giữa chính quyền địa phương và trường học. Thành phố là một dự án tiên phong trong việc xây dựng hệ sinh thái chăm sóc cả ngày, từ tháng 7 năm ngoái, khoảng cách chăm sóc (7:30 sáng~9 giờ sáng, trong kỳ nghỉ học

서동영 기자
Hành chính

오산시, 배수지 긴급점검 “수돗물 이상 없다”

Những người liên quan đến thành phố Osan đang kiểm tra bể chứa nước.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tiến hành kiểm tra khẩn cấp đối với tất cả các bể chứa nước trong thành phố cho đến ngày 23 liên quan đến ấu trùng xảy ra gần đây trong nước máy khu vực Thủ đô. Các cơ sở được kiểm tra khẩn cấp là 5 địa điểm: Bể chứa Eungye, Bể chứa Gwoldong, Bể chứa Sammi, Bể chứa Galgot, Bể chứa Gajang. Những người liên quan đến thành phố và những người khác đã tiến hành kiểm tra toàn bộ 5 bể chứa nước trong thành phố bao gồm điều tra lấy mẫu nước chất lượng và kiểm tra bên trong bể chứa. Nước

서동영 기자
Hành chính

오산시, 다중이용시설 집행금지 명령 이행 집중점검 및 피해지원

Một cán bộ thành phố Osan đang kiểm tra các cơ sở sử dụng công cộng.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 23 rằng kể từ tháng 6 để phòng chống lây lan COVID-19, thành phố đã tiến hành kiểm tra chặt chẽ các cơ sở sử dụng công cộng có nguy cơ lây nhiễm tập thể như các cơ sở giải trí, đồng thời đang thúc đẩy các biện pháp hỗ trợ đa dạng cho các doanh nhân nhỏ lẻ bị thiệt hại. Thành phố đã khuyến cáo dừng hoạt động các cơ sở giải trí (quán rượu kiểu câu lạc bộ) kể từ tháng 3 để ngăn chặn lây lan COVID-19

서동영 기자
Hành chính

오산시, ‘청년또래상담사 양성과정’ 참여자 모집

Tài liệu quảng bá khóa đào tạo cố vấn ngang hàng thanh niên thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan tuyển dụng những người tham gia khóa đào tạo cố vấn ngang hàng thanh niên 'Đêm khi bạn ước muốn gặp tôi' để hỗ trợ hướng dẫn thanh niên đang gặp khó khăn do COVID-19 và tạo kênh giao tiếp. Bất kỳ thanh niên nào từ 19 đến 39 tuổi cư trú tại thành phố Osan muốn cùng thảo luận về những lo lắng của thanh niên đều có thể nộp đơn. Khóa học này sẽ diễn ra vào tối thứ Tư hàng tuần từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 11 tháng 11 tại 'Thanh niên

서동영 기자
Hành chính

박신원 전 오산시장, 오산시자원봉사센터 이사장 취임

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (phải) và Chủ tịch Trung tâm Tình nguyện Thành phố Osan Park Shin-won đang chụp ảnh.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Park Shin-won, cựu Thị trưởng thành phố Osan, đã nhận chức Chủ tịch Hiệp hội Trung tâm Tình nguyện Thành phố Osan. Vào ngày 21, thành phố Osan đã tổ chức lễ trao bằng bổ nhiệm Chủ tịch Trung tâm Tình nguyện với sự tham gia của Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook và 10 người khác bao gồm nhân viên trung tâm tại trụ sở thành phố. Chủ tịch Park Shin-won nói 'Tôi cảm ơn vì đã bổ nhiệm tôi làm Chủ tịch Trung tâm Tình nguyện

서동영 기자
Hành chính

오산시-경기관광공사, 문화도시 지정 상생협력 협약

Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook (bên trái) và Chủ tịch Công ty Du lịch Gyeonggi Yoo Dong-gyu.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã ký kết thỏa thuận với Công ty Du lịch Gyeonggi vào ngày 17 tại Trụ sở Thành phố về 'Hợp tác Win-Win cho Chỉ định Thành phố Văn hóa năm 2020'. 'Thành phố Văn hóa' là một dự án quốc gia nhằm thúc đẩy phát triển khu vực bằng cách hỗ trợ tạo không gian văn hóa khu vực, đào tạo nhân lực chuyên môn về văn hóa khu vực, phát triển nội dung văn hóa khu vực, v.v. để tạo thương hiệu thành phố. Thành phố đã…

서동영 기자
Hành chính

김능식 오산시 부시장, 내삼미동 공유지 공사현장 방문

Phó Thị trưởng Kim Neung-sik (giữa) đang được báo cáo tình hình công trình.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phó Thị trưởng thành phố Osan Kim Neung-sik đã thăm công trường công cộng ở làng Nae-sam-mi vào ngày 16 để kiểm tra tiến độ công trình. Thành phố Osan đã tạo ra quảng trường công cộng rộng khoảng 130.000 mét vuông ở làng Nae-sam-mi như một điểm tập trung văn hóa và du lịch của thành phố bằng cách tạo ra các bộ phim ngoại truyện 'Arthdal Chronicles' và 'The King: Eternal Monarch' và đang điều hành chúng. Ngoài ra, với mục tiêu hoàn thành năm 2021, 'Miniature…

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 혁신교육지방정부협의회 회장 선출

Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook (thứ 5 từ trái) và các trưởng tự trị khác của thành phố thành viên đang chụp ảnh kỷ niệm tại cuộc họp thường kỳ nửa đầu năm của Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới được tiến hành tại Văn phòng Quận Dobong thành phố Seoul vào ngày 16.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Gwak Sang-wook đã được bầu làm Chủ tịch đại diện thứ 3 của Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới tại cuộc họp thường kỳ nửa đầu năm được tiến hành tại Văn phòng Quận Dobong thành phố Seoul vào ngày 16. 'Hội nghị chính quyền địa phương giáo dục đổi mới' là một nhiệm vụ chính sách quốc gia của chính phủ Moon Jae-in…

서동영 기자
Hành chính

오산시 유엔군 초전기념관, 죽미령 전투 70주년 ‘스미스 부대 기념코인’ 배포

Đồng xu kỷ niệm Đội nhiệm vụ đặc biệt Smith. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Bảo tàng Tưởng niệm Công cuộc Tiên Phong của Liên Hợp Quốc ở thành phố Osan (Giám đốc Kim Dong-hee) cho biết vào ngày 16 rằng sẽ phân phát 'Đồng xu kỷ niệm Đội nhiệm vụ đặc biệt Smith' vào ngày 25 nhân dịp kỷ niệm 70 năm Trận chiến Jungmil Osan ở Osan và Ngày tham chiến của Quân đội Liên Hợp Quốc (ngày 27 tháng 7). Bảo tàng Tưởng niệm đã phát hành đồng xu kỷ niệm hàng năm kể từ năm 2018 như một phần của dự án tưởng niệm những binh sĩ tử trận của Đội Smith. Đồng xu kỷ niệm được sản xuất năm nay là họ của những cựu chiến binh tham chiến…

서동영 기자
Hành chính

곽상욱 오산시장, 경기도시장군수협의회 회장으로 선출

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook được bầu làm chủ tịch nửa sau nhiệm kỳ dân cử 7 của Hội nghị Thị trưởng-Quận trưởng Tỉnh경기. Hội nghị Thị trưởng-Quận trưởng Tỉnh경기 gồm 31 trưởng đơn vị cấp cơ sở trong tỉnh경기 đã tổ chức Hội nghị thường lệ lần thứ 7 nhiệm kỳ dân cử 7 vào ngày 15 tại thành phố Goyang với sự tham dự của 31 thị trưởng và quận trưởng, và bầu chọn Thị trưởng Kwak làm chủ tịch nửa sau. Nhiệm kỳ của Thị trưởng Kwak kéo dài từ tháng 1 năm sau đến tháng 6 năm 2022 khi nhiệm kỳ dân cử 7 kết thúc.

서동영 기자
Hành chính

오산의 역사를 담다...오산시, 3차 '오산시사' 발간

Sử Osan lần thứ 3.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức cuộc họp báo cáo phát hành 'Sử Osan lần thứ 3' vào ngày 14 tại Trụ sở thành phố, ghi lại 30 năm lịch sử và giá trị văn hóa của Osan. Cuộc họp báo cáo có sự tham dự của 15 người bao gồm Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Osan Jang In-soo, Phó Chủ tịch Kim Young-hee, Ủy viên Han Eun-kyung, các thành viên của Ủy ban Biên soạn Sử địa phương, v.v., họ đã thảo luận về việc sử dụng 'Sử Osan' và hướng phát triển trong tương lai. Sử Osan được biên soạn sau khi Osan được nâng cấp từ thị trấn lên thành phố vào năm 1989

서동영 기자
Hành chính

오산시, 올해 말 ‘수도 무선원격검침’ 도입 완료

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ triển khai hệ thống 'đọc mét từ xa không dây' trên toàn thành phố trước cuối năm nay để nâng cao chất lượng dịch vụ cấp nước và tỷ lệ nước cấp có ích. Hệ thống 'đọc mét từ xa không dây' là một hệ thống sử dụng các đồng hồ lưu lượng điện tử, v.v., để nhân viên đọc mét có thể nhận được thông tin lưu lượng nước sử dụng mà không cần phải thăm trực tiếp từng gia đình và có thể đọc mét theo thời gian thực. Cho đến nay, việc này được thực hiện theo phương pháp đọc mét tại hiện trường, gây xâm phạm quyền riêng tư của cư dân, thiếu tính nhất quán trong thời gian đọc mét

서동영 기자
Hành chính

오산시, 평생학습 ‘징검다리교실’ 관계자 워크숍 진행

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (thứ năm từ bên trái) đang chụp ảnh cùng những người tham dự hội thảo Lớp học bắc cầu.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức 'Hội thảo quan chức Lớp học bắc cầu mới nửa đầu năm 2020' tại Trụ sở thành phố Osan vào ngày 13. Hội thảo có sự tham dự của khoảng 30 người bao gồm đại diện không gian và những người hoạt động công dân từ 16 địa điểm được chỉ định làm Lớp học bắc cầu mới trong nửa đầu năm. Sự kiện bắt đầu với kết quả lựa chọn Lớp học bắc cầu và lễ trao bảng hiệu ở phần 1, phần 2

서동영 기자
Hành chính

오산시, 관내 어린이집 255곳 급식시설 전수조사

Quang cảnh tòa nhà Ủy ban thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tiến hành điều tra toàn bộ tình trạng cơ sở cấp phát ăn của 255 nhà trẻ trong thành phố từ ngày 10 đến 24 tháng này trong 15 ngày. Cuộc điều tra toàn bộ này là một biện pháp phòng ngừa do gần đây có một vấn đề lớn là 'buồn chứng nhiễm trùng đại tràng xuất huyết ở một trường mầm non tại thành phố Ansan, tỉnh Gyeonggi (còn gọi là bệnh hamburger)'. Cuộc kiểm tra là tại 255 nhà trẻ trong thành phố, 56 nhà trẻ có từ 50 người hoặc hơn ăn cơm được kiểm tra bởi Cục An toàn Thực phẩm và Dược phẩm,

서동영 기자
Hành chính

오산시, 집합금지명령으로 피해 입은 업소에 특별경영자금 지원

Một cán bộ thành phố Osan đang tư vấn cho người nộp đơn vay vốn kinh doanh đặc biệt.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cấp vốn kinh doanh đặc biệt lên tới 1 triệu won cho các doanh nhân nhỏ lẻ bị thiệt hại do không thể kinh doanh vì lệnh hành chính cấm tập hợp COVID-19. Đối tượng hỗ trợ là 154 địa điểm bao gồm các quán rượu/quán đơn lẻ, karaoke, phòng hát có tiền xu tuân thủ lệnh hành chính cấm tập hợp từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 7 tháng 6. Tuy nhiên, những cơ sở bị phát hiện vi phạm lệnh trong thời gian hành chính

서동영 기자
Hành chính

오산시, 코로나19 ‘안심식당’ 지정 운영

Tài liệu quảng bá nhà hàng an tâm thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 11 rằng sẽ chỉ định các nhà hàng tuân thủ quy tắc phòng chống dịch theo quy định ứng phó với lây lan COVID-19 là 'nhà hàng an tâm'. Chế độ 'Chỉ định Nhà hàng An tâm' là một biện pháp được thúc đẩy để tạo ra môi trường và nền văn hóa ăn uống ngoài an toàn nơi công dân có thể ăn uống mà không sợ lây nhiễm COVID-19. Để được chỉ định thành 'Nhà hàng An tâm', ▲cung cấp dụng cụ (đĩa, v.v.) cho phép chia nhỏ thực phẩm ▲đóng gói riêng lẻ

서동영 기자
Hành chính

오산시, 돌봄센터 확대해 돌봄사각 없앤다

Nhân viên Trung tâm Phát triển cùng nhau và trẻ em thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 8 rằng sẽ mở rộng 'Trung tâm Phát triển cùng nhau (Trung tâm chăm sóc toàn bộ)' lên 30 địa điểm cho đến năm 2022 cho các cặp vợ chồng cả hai làm việc đang lo lắng về vấn đề chăm sóc sau giờ học. Trung tâm Phát triển cùng nhau là một cơ sở phúc lợi xã hội cung cấp dịch vụ chăm sóc sau giờ học miễn phí cho học sinh tiểu học cần chăm sóc do cả hai làm việc, bất kể mức thu nhập. Khi con em sắp bước vào

서동영 기자
Hành chính

오산시, 토지거래허가구역 신규 지정

Toàn cảnh thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 7 rằng đã chỉ định lại 65 thửa đất (1,39㎢) trong khu vực thành phố là vùng cho phép giao dịch đất đai trong hai năm từ ngày 4 tháng này đến ngày 3 tháng 7 năm 2022. Chỉ định vùng cho phép giao dịch đất đai là một biện pháp được giới thiệu để ngăn chặn giao dịch đất đai suy đoán và là vùng được cho phép. Để giao dịch đất được chỉ định, phải nhận được phép giao dịch đất trước khi ký kết hợp đồng. Nếu ký kết hợp đồng mà không được phép hoặc

서동영 기자
Hành chính

오산시 저시력⋅색각이상자 위한 ‘보이는 ARS세금서비스’ 전국최초 시행

Màn hình dịch vụ điện thoại thông minh dịch vụ thanh toán thuế ARS hiển thị thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 29 rằng đã chính thức triển khai 'dịch vụ thanh toán thuế ARS hiển thị' có thể được sử dụng bởi những người có thị lực yếu và những người bị mù màu, lần đầu tiên trên toàn quốc kể từ ngày 26. Thành phố, tiếp theo việc giới thiệu 'dịch vụ thanh toán thuế ARS hiển thị' cho những người khiếc thính và những nhóm dễ bị tổn thương thông tin khác vào tháng 5, đã giới thiệu chức năng 'phóng to màn hình' cho những người có thị lực yếu và 'hỗ trợ

서동영 기자
Hành chính

평택 고덕 광역1A 도로 30일 개통

-Đường mới kết nối Thành phố quốc tế Goduk và Quốc lộ số 1 - Tổng chiều dài 1,28km, 4 làn đường hai chiều..dự kiến cải thiện đáng kể điều kiện giao thông

서동영 기자