尊敬的98万Yongin市民各位！以及3千余Yongin市公务员各位！
乙未年希望的新晨已经破晓。将过去一年的艰难困苦尽数抛却，祈愿各位在新的一年中梦想成真，每个家庭都洋溢着健康与幸福。
2015年的今年，与往年一样，世界各国经济依然未能摆脱衰退，我国虽然采取了财政扩张、规制改革等经济刺激措施，但经济仍未见复苏迹象。
我们市同样面临就业和经济环境黯淡的局面，财政形势依然困难，而福利支出以及法律义务性费用支出却在持续增加。
因此预计市民的生活水平不会有显著改善。
近年来，我们市为了解决轻轨、Yeokbuk地区、地方债偿还等问题，勒紧裤带、共同承担困难，这导致市民承受了诸多不便。
然而，我们必须克服这一切而重新站起。我们在过去一年展现了实力。我们已经点燃了希望之光。只要我们3千余公务员团结一心，完全可以克服这场危机。
艰难创造的希望之光应该成为跨越至100万大都市的踏脚石，创造出"人民的Yongin"这样一座以人为希望、以人为未来、以人为优先的城市。
全体应朝着共同目标齐心协力、竭尽全力，绝不能犹豫或延误。
今年我想向各位市民介绍主要重点推进政策的方向。
首先，我们将稳定管理市债，加快财政正常化进程。
提前偿还140亿元地方债，摘掉我们市的债务标签，恢复财政健全性。
我迫不及待地想在各处贴上"Yongin市民各位，债务已全部还清"的横幅。
为此，我们将合理调整各类事业，战略性运营财政政策。
同时，为了确保稳定的税收，我们将继续开发新的税源、加强欠税征收、出售市有地产等，采取一切措施增加财政收入。
其次，为建立地区发展的良性循环结构，我们将致力于招商引资、创造就业、增加税收和地区发展。
首先，我们将推进全面的产业园区开发事业。我们将精心、深入地推进Yongin Techno Valley成为我市经济心脏和未来Yongin发展的动力源。
我们将推进规制改革，清除阻碍企业投资的障碍，致力于激活地区经济和打造适合企业发展的城市环境。
去年通过Jeil制药产业园区建设和Taejun制药工厂扩建的案例，我们认识到规制改革的必要性和巨大作用。
今后我们将持续推进规制改革，为招商引资，无论何时何地都将深入一线的市长进行销售活动。
同时，我们将确保去年制定的"Yongin就业创造综合计划"顺利推进，提供按阶层定制的就业机会，与相关经济机构、团体合作，力争到2018年创造5.6万个就业机会。
我们将激活创业孵化中心，开展小商工人设计支持事业、特例保证支持，促进地区经济活性化，通过民间投资吸引和建设产业流通园区。
我们将持续培育适合我市的社会经济企业，通过在中央市场打造特色商街和激活免费配送中心等举措，将其打造成为市民想再次光顾的传统市场。
第三，为建设安全的Yongin市，我们将重新书写灾难安全管理的范式。
我们将以预防为重点而非事后处理，以由建筑、电气、机械等专家组成的安全快速应变队为主轴，对百货商店、大型销售设施等多人使用设施引入安全实名制，提高责任和实效性。
我们将强化儿童交通安全体验教育，扩大市民灾难安全教育，在高犯罪风险区域安装防范CCTV等，扩充社会安全网。
我们将继续Yongin东部警察局开展的市民安全学院。
第四，我们将打造品格高尚的文化和温暖的福利Yongin。
要成为文化一流城市，必须发掘并继承发展我市的历史认同感和独创性。
我认为朝鲜后期女性实学家Lee Sa-ju-dang在我市生活终老的代表著作《胎教新记》是可与其他城市区别开来的Yongin独有的代表文化产品。
我们将继承发展这一优秀文化遗产，以其来恢复沉溺于物质主义的人性并治愈各种社会病理，同时开发独特多样的内容，提升我市的价值。我确信这不仅将促进我市品牌提升，还将为文化产业发展做出重大贡献。
此外，我相信这还将为提高生育率等国家政策和构建健康正当的社会做出贡献。为此，今年我们将实施基础规划、开展学术研讨会、举办节日音乐会、建设胎教旅游林荫道等，加快胎教城市建设。
同时，我们将在高丽时代遗产处仁城建立展览馆，正确宣传Yongin骄傲的处仁城历史。
为解决福利盲点，我们将把邑、面、洞居委会转变为以福利为中心，强化现场福利活动，使困难的邻居不被遗漏。在老年人福利方面，我们将确保基础养老金的稳定支持、定制型老年就业支持、居家老人援助等，做到尽善尽美。
为支持健康的家庭环境，我们将开设综合家庭支持中心，持续扩充市立托儿所以改善育儿环境，改善社会福利设施职员的待遇和环境，提供优质的福利服务。
第五，我们将为升级至100万大都市的持续城市发展打下坚实基础。
为实现地区均衡发展，我们将与地区团体签订Pogok航空大学迁移协议，提高迁移实行的推动力。对由于财政条件困难而停滞的市民体育公园建设工程，我们将通过集中有限预算，要么提前完工，要么在最有效率的时期暂停一段时间。
我们将在处仁区地区持续建设小规模产业园区，促进地区发展。
我们将找到方案尽快推进作为我市门户的Giheung区新Gal交流道周边再开发，并精心管理Giheung站站区开发，为地区经济注入活力。
我们将组建"100万大都市准备企划团"，精细检讨包括城市规划、行政区划、事务权限、财政政策等全市政治领域，确保无差地为升级为大都市进行准备。
尊敬的市民各位！以及公务员各位！
我的梦想就是"Yongin的发展"、"市民生活质量的提升"和"人民的Yongin的实现"，除此之外别无他求。
今年一整年，仅仅再勒紧一年裤带，让我们一起奋力前进。明亮的曙光必将出现。
当我们即使身处困难时期也不退缩、坚定前行之时，危机将转化为机遇，而这个机遇将成为Yongin发展的踏脚石。
我恳请各位市民的支持与配合，再次祈愿各位在希望满满的乙未年新年中身体健康、生活幸福。
感谢各位。
Yongin市长 Jeong Chan-min
正在加载评论…