大韩民国首次将传统市场打造为欧洲风格"城市地标"

[Suwon Ilbo=记者 Kim Gapdong] 京畿道将传统市场商圈以欧洲型建筑设计进行改造翻新，打造成城市地标的"传统市场创新模式构建事业"招标结果显示，26日公布已选定包括水原南门市场一带商圈等4处。

作为第八届民选任期的重点事业，"传统市场创新模式构建事业"的核心内容是对1个商圈在3年期间提供最高200亿韩元的支持，用于改造翻新和加强商圈竞争力的咨询等。

选定的4处包括△水原南门市场一带商圈 △华城市宫平港海岸鱼类市场 △安山市韩大前站商店街 △议政府市幸福路胡同型商店街等。

特别是道方为了向这些商圈融入欧洲风格，参考研究了荷兰的马克特厅(Market Hall)和阿尔伯特·凯普市场(Albert Cuyp Market)、法国的红孩童市场(Marché des Enfants Rouges)、帕西市场(Marche de Passy)、圣康坦市场(Marche Saint Quentin)、西班牙的圣卡塔琳娜市场(Mercado Santa Caterina)和博盖利亚市场(Mercat de la Boqueria)等。计划以此为基准，结合京畿道商圈的实际情况进行应用。

此次事业以地区公共机构直接实施为推进方式，而非由民间主导，旨在建立更加专业和持续管理的模式，同时确保专业性和透明性。

此前4月进行的招标中，共有来自8个市郡的9个商圈参与了创新模式构建对象地的评估，通过△商圈现状 △构建可行性(地点) △事业计划 △期待效果 △推进能力等多角度评估进行了选定审议。

京畿道中小商人科科长Kim Haengseok表示，"此次事业是大韩民国首次引入欧洲先进案例，为提高京畿道传统市场竞争力而构建的创新模式"，并表示"京畿道将率先推动使京畿道传统市场及商店街成为代表大韩民国的地标"。