新年贺词 李权宰Osan市市长

[Suwon Ilbo=记者崔基浩] Osan市市长李权宰表示，2023年癸卯年将"集中所有力量，使平衡的政策和谐地融入市民生活之中"。

该市长在1日的新年贺词中表示："虽然上任以来仅经历了短短半年时间，但通过在现场提问、在现场寻找答案的不懈努力，市民承诺的事项的成果正在逐步显现。"并表示"（公职人员要为了）缓慢但逐步改善的市民生活，推行由市民的、通过市民的、为了市民的政策。"

对此，该市长强调，今年将集中所有努力为市民创建▲繁荣的智能经济城市▲欢乐的综合文化城市▲幸福的福利健康城市▲安心的行政示范城市。

为此，该市长表示"我将以市民为指南针推行以市民为中心的政策，将市民赋予我的权力仅用于市民利益。""因为有24万Osan市民相信并支持我，我将始终竭尽全力。"

以下是Osan市市长李权宰新年贺词全文。

"我将集中所有力量，使平衡的政策和谐地融入市民生活之中"

尊敬的Osan市民各位！

和公职人员各位！

充满希望的癸卯年（2023年）新年已经到来。

新的一年，希望市民各位和公职人员各位都能实现所有的心愿，

祝愿大家度过充满幸运的一年。

虽然以满怀希望开始新年的第一天，但新冠疫情仍在持续，经济衰退和高物价等使我们的生活变得越来越艰难。

与不安的经济形势一样，我市所处的财政条件也不容乐观。

财政收入增加带来的预算规模扩展力已经到达极限，可用财政支出资金日益短缺，一时间调整支出结构更加困难。

雪上加霜的是，约10亿韩元的Seoul大学地皮回购权诉讼和接近12亿韩元的基准人事费超支等财政负担事项不断重复，实在令人担忧。

困难接踵而至，令人遗憾不已。

但仍有希望。

不久我们将解除室内口罩佩戴义务，为克服财政危机向中央政府和Gyeonggi Province请求的预算成果正在逐步出现。

财政危机必然能够克服，也必须克服。

亲爱的Osan市民各位！

我在去年7月就任第8届民选Osan市市长时，就宣布将全心全意尊重市民、加强沟通、以谦逊态度服事，走向统一之路。

然而，由于我的努力不足，回顾上任以来走过的路，这并非一段容易的旅程。

在我还没有准确传达我的意愿之时，就遭到了来自内外的批评，我的真诚也被扭曲理解。

但我并不感到遗憾。因为仅仅6个月的时间太短，不足以消除过去10年失去的光阴。

我相信，只要我们更加沟通、倾听彼此的立场，终有一天你们会理解我的真诚。

虽然仅仅半年时间，但通过在现场提问、在现场寻找答案的不懈努力，市民承诺的事项的成果正在逐步显现。

为帮助设计Osan市未来百年总体规划，由30余名组成的政策咨询委员会于去年10月组建，正在寻求专业有效的发展方案。

此外，在主要城市问题方面具有洞察力和智慧的50-60代中选拔具有丰富学识和经验的专家注册到专家库，通过参与各种委员会和咨询会等在政策决定中得到实质性反映。同时，通过有效推进青年政策和确保青年在政策决定过程中的意愿反映及参与，运营青年政策委员会和青年协议体，扩大青年一代沟通和参与的机会。

此外，推进Galgot-dong附近第1号国道人行环境改善事业，为市民提供了舒适的行走环境。同时为Segyo地区金岩村的顺畅交通流和交通便利改善调整交通体系等制定实施改善措施。去年末，及早竣工位于Geojok-dong的第3一般产业园区，提供优质工作机会。

这一切都归功于具有创意和创新行政思维、积极推进行政的公职人员各位。

今后也请不要气馁，自信地为以市民为中心的行政而努力。

为了缓慢但逐步改善的市民生活，请推行由市民的、通过市民的、为了市民的政策。

2023年将是一个非常重要且繁忙的一年。

这是因为我们必须为经济恢复奠定基础，将错误的政策纠正回原来的正确状态，使基本回到正轨，需要推进许多工作。

我想在这一年中就我们所有人共同向前发展的方向和应该取得的主要成果与各位交流。

我将为市民创建繁荣的智能经济城市。

我将仔细关注，直到Segyo二期土地开发项目入住开始完成，使市民不出现任何不便。

为解决Gasong产业园区交通拥堵和实现北部地区发展较为缓慢与之联动发展，我将尽最大努力在最晚6月底前开通Osan-Pyeongtaek西部绕行道路。

此外，我将及早完成行政程序，使连接Segyo二期和Osan IC的京釜线铁道横断道路建设事业驶入正轨。根据Segyo二期和Nueup产业园区入住，预计使用客流增加的Osan站西侧地区的换乘停车场和连接道路将及早竣工，我将于12月前完成实施设计。

东部大路连续化道路工程是延迟了10年以上的事业。

我将在今年年末前完成Osan市民的长期心愿事业东部大路连续化道路第1阶段工程，并将与LH积极协商关于第2阶段地下车道工程加快完工的方案。

我将逐一关照旧城区开发事业和交通薄弱地区。

为激活Osan站附近原城区的商圈、增加访客、恢复地区经济，我将在下半年试运营圣诞市场。同时推进旧城区老旧建筑密集地区的再开发再建设事业以改善住居环境。计划在上半年动工新月洞商业密集地区停车场扩建工程，以解决停车空间不足。

对于西部开发地区Nueup-dong幸福公寓，我将在上半年增加公交车班次，使市民无后顾之忧地乘用公共交通。并将推进行政程序，使从Osan经Seoul站的广域巴士运行在明年年末前正式开通。

通过中小企业培育支持政策，我将在上半年经过Gyeonggi Province用地审议委员会，建设Geojok产业园区，为未来产业奠定基础。

此外，我将在3月提前完成国道82号线Gal-cheon至Gasu间道路扩建工程，为市民排解长期困扰。Bundang线电铁延长的事前妥当性调查自去年11月起已经展开。城市轨道交通Tram将在今年年末前完成设计和事业计划审批，我将全力推进行政程序以便及早动工。

此外，关于Segyo三期重新指定、运岩田开发及Segyo终点站用地活性化事业，我将通过多角度和详细检讨制定最优方案。

我将为市民创建欢乐的综合文化城市。

我将在上半年完成从甲骨山至独立山城连接断裂林道的环城步道，将城市森林归还市民，同时推进在5个公同住宅安装夜间照明事业以改善城市景观和提升居住满意度。

我也不会吝啬对青年的支持。

从去年起在Hanshin University商业街开始青年创业支持，今年将创建原城区青年商店等扩大原城区商圈的可持续性。为激活商圈，我将通过有关机构间的合作积极支持商业街培育和传统市场青年商店创业。同时继续扩大运营Osaek市场夜间小酒吧美食节等文化旅游项目，增强传统市场的自我生存力。

我也不会忽视对文化艺术和体育的支持。

从3月起，我将在古墓公园、清亮公园和Osan站换乘中心定期运营文化演出，激活地区文化艺术团体，扩大市民文化享受机会。

此外，我将通过举办全国生活体育大会，促进爱好者的实力提升和健康增进，为因新冠疫情停滞的地区生活体育活性化做出贡献。

此外，在不久的将来，当住宅、商业和尖端产业设施进入运岩田时，这将转变为一个融游乐、美食和娱乐为一体的综合文化自足城市。

我将为市民创建幸福的福利健康城市。

为通过提升专业性改善社会福利服务质量，我将支持社会福利设施职员的待遇改善。从今年起为社会工作者提供健康检查费用支持。为解决低出生率问题，对养育子女的家庭提供第三个孩子500万韩元、第四个孩子1000万韩元的出生奖励金，以提高社会对出生的关注。

此外，从今年起为减轻抚养子女的家庭经济负担，将按月龄差异提供最高每月70万韩元的父母补助，计划明年扩大到100万韩元。为积极应对第四次产业时代变化并培养创新型未来人才，我将支持融合复合教育课程。

我不会在市民安全问题上有任何妥协。

为通过改善幼儿园儿童餐饮质量引导健康成长，我将从3月起支持环保餐饮。为预防公同住宅居住的婴幼儿和儿童上下学时可能发生的安全事故，我将在上半年启动在2025年前安装15个婴幼儿、儿童上下学安全棚的事业。

此外，我将建立运营中心，支持就业困难青年的求职能力和创业，为青年成长创造社会和经济环境。

为让青少年幸福成长，我将通过调查用地等在建设青少年专用培训设施方面做足准备。

此外，我将为使用产后护理院的出产家庭提供产后护理费支持以缓解经济负担，保护产妇和新生儿的生命和健康，促进健全的出产和养育。

我将为市民创建安心的行政示范城市。

我将通过创新和积极的行政构建便利的行政系统。

为创造稳定的学业环境和缓解住宅负担，我计划从今年起为70名Osan出身的大学生提供幸福宿舍入住支持。同时通过调整与市民生活密切相关但与现实相脱节的自治法规来解决市民不便并改善行政服务。我将于年末前全面整顿条例。

为提供因人口过密和行政需求增加而需要的迅速民众行政服务，我将推进Daewon-dong和Sinjang-dong的分洞，使其于明年开厅。同时在Namchon-dong综合厅舍建立准备上下功夫。我将提供市民便利的高效一站式民众服务，并计划运营以市民为中心的公正行政服务评价制度。

此外，从下半年起我将运营速度型综合民众呼叫中心，一站式处理市民各种民众，以提升市民满意度。同时改进交通信号控制器的运营方式从现场运营转变为在线运营，定期检查和调整信号联动，使十字路口的车辆流更加顺畅。

尊敬的24万Osan市民各位！

这是一首你们可能听过的汉诗，每当我清晨睡醒时，就不禁想起这首诗。

踏雪行走在旷野之中 <穿雪野中去>

切勿胡乱踱步。 <不须胡乱行>

今天早晨我走过的脚印 <今朝我行跡>

终将成为后人的路途。 <遂作後人程>

在没有人经历过的前所未有的危机情况下，我走过的这条路是否能成为引领后人走上正确方向的指标，我不断为此感到困惑。

地区经济日渐衰退，与10年前没有任何区别，处于停滞状态。社会基础设施投资错过了最佳时机，面临最严重的交通困境。由于近视和无分别的城市规划，体系性城市成长的机会已经错过。

此外，由于行政管理失败而面临财政危机。为应对这一局面而推进事业改组和组织缩减，但这本身也遭遇困难。总体来看，我们正面临全面困难的局面。

如果说将这些错误的局面恢复到原本的正确状态不困难，那就是谎言。

但我不想放弃变革和发展的最后机会，所以即使道路艰难，我也要前行。

这是因为我们即将到来的百年未来比失去的过去10年更加珍贵。

因为有24万Osan市民相信并支持我，我将始终竭尽全力。

我将以市民为指南针推行以市民为中心的政策，将市民赋予我的权力仅用于市民利益。

秉持"本立而道生"的态度，我将纠正过于倾斜或错位的政策。功能上重复的事业将通过合并来追求效率。我将通过适当协调公共性和其他因素来追求平衡的政策。

我将扩大开发事业的公共贡献，长期计划性地准备支撑未来城市增长的社会基础设施。同时我将长期重新编制成高效的组织，维持与基准人事费相符的适当人力规模，同时更加努力扩大财政收入。

我将通过选择和集中配置资源使经济复苏，通过行政管理失败的反面教训实现行政创新。我将集中我拥有的所有能力，使平衡的政策和谐地融入市民生活之中。

我市Osan曾通过出色的危机管理和自治能力智慧地克服国难，就像Doksan城堡战役和Jungmi-ryeong战役的胜利一样。

我相信通过这些内化的潜力和相互信任，我们必然能够克服当前的危机。

只有当地区社会的所有成员都带着相互信任，在各自的岗位上忠实履行职责时，这才能实现。

我再次对议会做出说明。

请不要只专注于没有对策的批评，而要集中智慧制定有责任感的对策。

我将欢迎任何提出对策或政策愿景的批评。

我恳切地请求各位展现市民所期望的协治的统一面貌。

让我们建设性地解决分歧，理解市民要求社会融合的意愿，携手同心走向未来。

亲爱的市民各位！

和公职人员各位！

据说癸卯年新年象征强韧、英敏、幸福和吉祥的"黑兔之年"。

就像用有力后腿越过障碍的兔子一样，希望各位都能奋力越过过去的困难，以智慧克服困难，过上幸福的一年。

我殷切希望市民各位的家庭里永远充满健康和幸运。