金东延："将长期在路上遇见的农民的心意融入道政"

[Suwon Ilbo=记者朴诺勋] 京畿道知事金东延承诺为农民制定道政。

金知事最近通过自己的SNS解释了丰遗子先生的'便农'、'厚农'、'上农'的含义，随后回顾了与农业相关的经历。

金知事表示"我将把长期在路上遇见的农民们的心意融入道政"，并承诺"将尽全力通过京畿道率先实现通过技术开发的'便农'、为农家收入增进的'厚农'、为提升农民地位的'上农'"。

以下是金东延京畿道知事SNS全文。

<将从京畿道实现丰遗子先生的'便农'、'厚农'、'上农'精神>
昨天见到农业人士，有机会讲述我平时尊敬的丰遗子(茶山)郑若用先生的精神如何能够反映在道政中。
丰遗子先生向正祖国王上奏主张'便农(便农)'、'厚农(厚农)'、'上农(上农)'。用今天的话来说，'便农'是指以最新技术和创新为基础的农业技术发展，'厚农'是指通过各种方法提升农家收入，'上农'是指为提高农业价值所作的各种努力。
卸任副总理后，用了两年多时间走遍全国遇见了很多人。我记得京北道预天一位年轻的苹果农民说过"不要在果园里抽烟骂人，听着谣言、吸着烟长大的苹果怎么能送到消费者手中呢"，我为此感动不已，同时也让我想起了丰遗子先生所说的'上农'。
上周举行了名为'握手对话'的道民沟通活动。那天来自利川的农民在活动中诉说了因米价和米消费下降所面临的困难。由于米价的关键在于市场隔离和收购价，我将同中央政府合作，努力在道内展开价格稳定和增加米消费的'厚农'政策。
我将把长期在路上遇见的农民们的心意融入道政。我将尽全力通过京畿道率先实现通过技术开发的'便农'、为农家收入增进的'厚农'、为提升农民地位的'上农'。