염태영 水原市长在任11年7个月后卸任

[Suwon Ilbo = 记者Jeong Jun-sung]水原市长Yeom Tae-young表示:"为了水原更大的发展，向着所有人的'地方自治分权的国家'大胆迎接新的挑战。"

Yeom市长在14日下午2时于市政府大礼堂举行的卸任仪式上发表了以上内容作为核心的卸任演讲，随后在12年后卸下市长职务。

2010年7月以民选5届水原市长身份上任的Yeom市长是地方自治制度实施以来首位成功连任三届的市长。他在5日举行了自己的出版纪念会，实质上公布了参选道知事的计划，随后在7日向京畿道和水原市议会提交了市长辞职通知书，今日举行了卸任仪式。

Yeom市长在卸任演讲中表示:"未能完成被赋予的任期而发表卸任致辞，感到非常遗憾和歉疚。我向给了水原市首位三届市长工作机会的市民各位再次表示感谢。"

他继续表示:"如果有人问我'在任期间最自豪的工作是什么?'，我想回答'让每一位市民都感受到住在水原的自豪感'。过去12年取得的众多成果都归功于与市民共同合作的'水原型治理'的力量。"

他还表示:"我的12年任期是对地方基层自治团体既有约束框架的挑战的连续。现在水原在所有领域都正在确立为韩国的领先城市，并正在向'对广域政府和中央政府有话就说的大胆基层政府'迈进。"

水原市长Yeom Tae-young表示:"我不会忘记过去12年来在市政第一线默默奉献的公务员各位。与大家一起为伟大的水原市民工作是我人生中最大的幸运、价值和荣幸。"

他继续表示:"我相信伟大水原市民的力量。祝愿人人欢迎的城市、伟大水原璀璨的发展。"随后结束了卸任演讲。

Yeom市长卸任仪式结束后，在本管楼大厅与送行的公务员进行了致意，随后离开水原市政府。

另外，因Yeom市长的卸任，从15日0时起，市长职务由第一副市长Cho Cheong-sik代理。