京畿道推行垃圾袋多语言并行标记 预防外国人非法排放

[Suwon Ilbo=记者Park No-hun] 京畿道为防止外国人非法倾倒生活垃圾，并宣传正确的可回收垃圾排放方法，正在推行在道内使用的所有垃圾袋上并行标记英文、中文等外语的方案，于9日对外公布。

根据京畿道，目前在垃圾袋上标记外语的市·郡有水原、富川、华城、安山、平泽、广明、军浦、东豆川等8个市。京畿道表示，由于外国人数量增加，多项指示中使用外语并行标记的案例不断增加，因此计划将其扩大应用到垃圾袋上。

京畿道于去年9月进行前期工作，制定了将垃圾袋名称、排放方法等翻译成英文、中文的多语言标记方案，并分发给31个市·郡，调查各市·郡的现有垃圾袋设计及先进案例，共享信息，鼓励尚未实施的市·郡参与。

前期工作后，17个市·郡(高阳、龙仁、成南、南杨州、始兴、坡州、议政部、金浦、广州、乌山、阳州、利川、구리、安城、加平、果川、연천)决定加入。

水原市在已实施的英文、中文并行标记基础上，新增越南语，并计划插入易于识别的图形符号。金浦市计划追加英文标记和插入二维码。

此外，始兴市、坡州市等正在修订条例以推进该项目，安城市(追加英文、中文、俄文)等也在参与。

垃圾袋制作根据《垃圾处理费按量制征收实施指南》由各市·郡条例规定，因此根据条例修订时间，实施时点、垃圾袋名称等可能会有所不同。

京畿道资源循环科科长Lim Yang-sun表示，"我们将继续向外国人宣传正确的垃圾排放方法，努力取得可回收垃圾分类回收和垃圾减少等积极成果。"