水原市长盐泰永："应该称为'劳动节'而不是'劳动者日'"

[水原日报-记者徐东英] 水原市长盐泰永表示，"希望明年5月1日不再被称为'劳动者日'，而是按照世界通用的方式称为'劳动节'。"

盐泰永市长于1日通过个人社交媒体表示，"'劳动者日'这一名称是前总统朴正熙在1963年将'劳动节'改为'劳动者日'时，从日本殖民统治时期的'劳动精神队'而来的，"并指出这是"明确的日本殖民残迹，是指代非主体性劳动者的前现代用语。"他接着表示，"希望第21届国会通过深入讨论，正式将名称改为'劳动节'。"

水原市自2019年12月以来，致力于推进劳动者权益，同时制定了《水原市劳动相关条例用语一揽子修订条例》（将水原市条例中所有"劳动"用语改为"劳动"）和《水原市劳动人权保护及促进基本条例》。

由水原市议会议员崔赞民代表发议的《水原市劳动相关条例用语一揽子修订条例》包含▲劳动者▲劳动环境▲劳动所得▲劳动文化▲劳动形态▲公务职劳动者▲劳动者团体等水原市所有条例中的"劳动"用语改为"劳动"的内容。

盐泰英市长表示，"我们地区的议员朴光温先生于2017年代表发议了关于统一所有法律中使用的'劳动'用语为'劳动'的法案，"并解释道，"考虑到'劳动'这一用语所蕴含的主体性和历史性以及语言的力量，恢复使用'劳动节'而不是'劳动者日'具有非常重要的意义。"