行政
과천지식정보타운 근린공원5 조성 완료 구간 21일부터 우선 개방
- 人行道、休息空间先行开放使用，开放后补充事项计划分阶段进行整备 - 市长辛计容表示"从竣成区段起优先开放是为了减少居民不便的措施"
行政
206건지역·검색
경기 · 과천
행정 기사
最新
行政
과천시, 지식정보타운 근린공원 4·5호, 1월 말 일부 구간 조기 개방
- 根据2阶段竣工(6月)提前开放日程，通过部分工程交接于1月末开放计划 - 市长申计溶于13日开放前与相关公务员、LH、施工相关协力业体人员等实施现场确认 - 市对公园整体完成设施功能检查、市民使用不便因素、安全危险要因进行提前确认
行政
과천시, 이달부터 ‘아픈 아이 돌봄서비스’ 본격 시행…돌봄 공백 최소화
- 针对12岁以下感染儿童，提供医院陪同·居家照顾 - 患病时专业照顾员上门家访……不受收入标准限制，全额自付金由市费支持 - 市长申计用"为打造适合养育孩子的果川创造照顾政策，将持续扩大"
行政
과천시, 행안부 '지방세외수입 운영실적 분석·진단' 우수 자치단체 선정
- 体纳管理、征收体系改善成果获得认可……提高财政运营效率 - 致力于定期实绩分析及担当者能力强化、提供纳税人中心的行政服务
行政
신년사 신계용 과천시장
신계용过天市市长。（图片=过天市）尊敬的过天市民各位！以及过天市公职人员各位！充满希望的2026年新年已经到来。迎接新年，祈愿各位家庭充满爱与幸福，各位的所有愿望都能成真。过去一年，在"引领未来的城市，大家共同幸福的过天"的愿景下，为了城市的增长和市民的幸福而不懈奋力奔跑，如今过天市已经是行政…
行政
과천시, '신혼희망타운 예비입주자 선정 제도 개선' 정부 제도 개선안으로 채택
- 适用于朱岩地区C1街区入住者招募公告…扩大地区居住新婚夫妇中签机会 - 在新婚希望城镇供应过程中，地区实际需求者的住居稳定性预计将进一步加强 - 市长申继容表示"该地区居住优先为实际需求者提供便利符合制度本意"
行政
과천시, ‘시 승격 40주년 슬로건·엠블럼’ 공개
- 从纪念口号(标语)征集到纪念象征物(徽标)制作…完成反映市民意见 - 市长申继容表示"通过市民参与共同整理果川的过往时光和前进方向的成果"
行政
과천시, 한국지방자치경쟁력지수 경영성과 부문 2년 연속 전국 1위
- 由韩国公共自治研究院主管…经营绩效部门400满分中获得323.1分 - 人口·经济·公共安全指标均衡评价…城市运营成果基于政府统计进行分析确保客观性 - 市长申继容表示"此次结果是对城市运营全般管理和检查以'客观指标'反映
行政
과천시, 새로 조성한 찬우물·한내 어린이공원 22일부터 개방
- 葛县洞·果川洞生活圈公园建设…设置儿童游乐空间和居民休息空间 - 市计划安装找泉儿童公园-知识信息城镇单独住宅用地7连接通行路
行政
과천지식정보타운 공공주택지구, 준공 앞두고 기반시설 마무리 단계
- 果川市5日召开实务协议体会议...检查河川、公园、交通基础设施及改善居民不便 - 市长辛计容表示"市将积极介入，确保知识信息城镇顺利竣工"
行政
과천시, 공공시설 활용 ‘과천 함께 웨딩 사업’ 추진…예식비 최대 100만원 지원
- 追使博物馆内过止草堂、果川文化院室外舞台等两处 - 招募对象为希望50名左右小规模婚礼的预备新人20对
行政
과천시, 12월부터 ‘제7차 미세먼지 계절관리제’ 본격 추진
- 至明年3月在公共、道路、事业场、交通等全领域集中实施细颗粒物减少对策 - 市长申桂用表示"将集中所有行政力量保护市民健康和营造舒适的生活环境"
行政
과천시, LG에너지솔루션과 과천 R&D캠퍼스 증축사업 관련 협력방안 논의
- 从明年起通过公共贡献金·捐赠等确保财源 期待地区发展 - 市长申桂龙表示"将积极支持过天R&D园区成为地区创新增长动力"
行政
과천지식정보타운 송전탑 철거 본격화…도시환경 개선 가시화
- 至25日在知识信息镇内部位置优先进行3期拆除...余留2期顺次完成预定 - 可利用空间扩大·道路施工重开…期待入驻企业·居民便利性提升 - 市长申桂用表示"送电塔拆除，知识信息镇空间制约解除及城市功能正常化过程核心阶段"
行政
과천시, ‘2025년 하반기 경기 살리기 통큰 세일’ 전 상점가 참여
- 22日至30日与7个商业街联手进行下半年景气提振...使用地区货币结算时提供最高20%返利 - 京畿道地区货币卡结算仅进行在线返利...1人每日3万韩元限额，活动期间最高12万韩元优惠
行政
과천시, 폭설 대비 총력…제설 장비 확충하고 현장 실습 훈련 진행
- 民·官联合应对大雪体系检查…制雪刷拖拉机使用方法与制雪情况实时共享 - 申计容市长"将通过周密准备和迅速应对，尽最大努力营造安全的过天市"
行政
과천시, 시립 공원마을어린이집 새 단장 완료... ‘오픈데이’ 행사 개최
- 总建筑面积1393㎡(地下1层~地上2层)规模，定员93名(现员80名)幼儿·教职员20名共同生活 - 申计容市长"为营造安全温暖的保育环境将持续努力"
行政
快讯 과천시, 수돗물 유충 발생 관련, 전 구간 정밀조사 및 대응 강화
- 全面检查净水设施并继续改进工艺…向汉江流域环境厅要求进行精密流行病学调查以查明原因 - 为最小化市民不便供应7万870瓶桶装自来水…35处儿童保育设施、5处福利设施、市内13所学校、7处洞办事处等 - 市24小时运营应急对策班及进行水质检查·民民应对·应急供水支援
行政
과천시 ‘숲속 책마을 놀이터’, 행안부 ‘2025년 우수 어린이 놀이시설’ 선정
- 作为自然中开放的游玩空间获得高度评价…具备安全、创意、包容性的名品儿童设施 - 市长申启龙："将发展为适合养育孩子的城市"
行政
과천시, 지식정보타운 하천에 ‘유지용수 공급시설’ 설치 추진...2027년 본격 운영 목표
- 利用广域上水道原水建立常时用水供应体系，计划分阶段建设水边空间 - 市长辛计容表示"将持续践行可持续城市环保及以市民为中心的环保政策"
行政
의왕시, 정부에 조정대상지역·투기과열지구 등 지정 재검토 건의
- 义王市全域被指定为调整对象地区、投机过热地区和土地交易许可区域 - 市在维持稳定的住宅市场中...'一律规制不当' - 市长金性济：'期待在更细致地审视地区市场情况的基础上做出合理判断'
行政
과천시 전역, 토지거래허가구역 및 규제 지역 지정
- 政府15日发表住房市场稳定化方案...投机过热地区·调整对象地区、土地交易许可地域20日起生效 - 市开放民愿科长张英子"将尽最大努力在最小化市民不便的同时根除投机性交易"
