[水原日报=徐东英记者] 水原市长廉泰英表示"以成为自治分权实现踏脚石的'水原特例市'开启新的十年",并指出"2021年的最优先目标是守护市民安全和激活地方经济"。
廉市长在新年贺词中表示"今年的经济活性化取决于COVID-19的克服",并说"在COVID-19结束之前,不松懈紧张的弦,做好最坏打算的充分准备"。
他进一步表示"广大市民践行社会距离措施,遵守防疫规则,以行动和实践充当守护水原共同体的防波堤作用",并感谢说"市民朋友们才是真正的英雄"。
廉市长还表示"在过去的十年里,广大市民展现了克服困难的智慧、温暖的心和勇敢面对恐惧的勇气","正如伟大的市民造就伟大城市一样,有广大市民的同行,今年我们定能完全走出黑暗隧道"。
廉泰英市长表示"2022年1月,我们将成为大韩民国首批'特例市民'",并承诺"将尽最大努力获得准广域级行政权力,确保'水原特例市'成功启航"。
今年推进的主要政策包括▲打造可持续城市生态系统▲构建完善的社会安全网,建设以人为中心的包容城市▲创造水原独有的文化价值▲打造创新增长的未来城市等。
以下为新年贺词全文。
尊敬的市民朋友们!
虽然2021年应该希望满满地开始,但我们仍然在去年1月开始的"COVID-19"这一前所未有的危机中艰难度日。我们被告知要戴口罩。我们被告知要相互保持距离。与家人的一顿外出就餐,与同事的一杯烧酒,已经成为了遥远的记忆。个体商户为没有销售额而担心何时要关门。
在需要社会团结、合作、共存的时代,"身体距离远,心灵距离近",就像这句标语一样,市民朋友们忍受了痛苦,参与到危机克服中。
人们说戴口罩是为了不伤害他人。当听到口罩短缺的消息时,人们亲手制作布口罩,通过"善心口罩分享运动"与邻近的人分享。为更困难的邻近的人主动捐献灾难基本收入,在各村制造自发防疫志愿团队。
通过践行社会距离措施和生活防疫,人们在各自的日常中忍受了巨大痛苦,以行动和实践,切实发挥了守护水原共同体的防波堤作用。
我们市也为了同行而忙碌地奔走。
我们获得了"传染病流行病学调查官招聘"的权限,提高了对感染路径的快速把握和现场应对能力。我们建立了"临时生活设施"让密切接触者能安全生活,还开启了"放心归家服务"以保障海外入国者的安全。在思考海外入国者家属停留地点的过程中,我们通过与市内酒店的互利协议开展"放心住宿",以快速应对和过度应对为原则,进行了创意性和积极性的危机管理行政,引领了K-防疫。延于民阁除夕钟声和西将台日出活动也因市民安全而"暂停"。在有基层民主活力的这片土地上,市民朋友们才是真正的英雄。
我们将具备与'最初特例市'相称的规模和权限。
2010年民选5期启航时,我做出了一个承诺。
"我将与国会及中央部门协议,必然实现大都市特例认可。"
十年时光流逝。为了遵守与市民朋友们的郑重约诺,无论我走到哪里都为"自治"和"分权"呐喊,为"地方自治法全面修订案"通过和"水原特例市"指定倾注了全力。然而国会忽视了我们的正当要求。每当这样的时候,我就更大声地强调"自治"和"分权"。我频繁访问中央部门,向国会呼吁。2020年12月9日,国会终于响应了市民朋友们庄严的呼声。包含"水原特例市"指定的"地方自治法全面修订案"通过了国会。我的手在颤抖,嗓子哽咽,眼眶渐渐湿润。
将成为"以人为中心更大水原的完成"和自治分权实现踏脚石的"水原特例市",如晨曦之光般迈开了第一步。这条路总是孤独的,但从未真正孤独。我身边始终有市民朋友们的同行。当我将要摔倒时,你们拉起我;当我的肩膀下垂时,你们温暖地抚慰我。如果没有地方国会议员、市议员、市民团体、言论机构以及3500多名公职人员的努力,就不会有今天。
一年后,2022年1月,我们将成为大韩民国首批"特例市民"。我们将尽最大努力获得准广域级行政权力,确保水原特例市成功启航。对于获得中央和广域地方自治团体的权限和财政特例,这条绝非坦途的路,我希望请求市民朋友们的一如既往的参与和支持。
水原特例市,在新的出发点"重新开始"。
我们市去年为了渡过财政危机的巨浪,以刮骨之痛的心情对所有的生计进行了从零开始的"刷新"。我们从新的角度看待所有问题,这成为了"创新"的基础,最终转化成了"成果"。
▶ 积极行政绽放的"紧急车辆优先信号系统"(2020年下半期积极行政优秀事例"总统奖")
▶ 共同打造可持续未来的"共享冰箱"(第22届可持续发展大奖"总统奖")
▶ 标准化指南普及等"设计中心行政"(第22届大韩民国设计大奖"总统奖")
▶ 守护卫生间文化先驱地自尊心的"美术馆旁卫生间"(第22届美丽卫生间大奖"大奖")
▶ 提升正确安全意识的"安全文化运动"(2020年安全文化大奖"总统奖")
▶ "水原站"首都圈广域快速铁道(GTX)车站换乘中心试点事业"最优秀车站"选定
▶ 全国首创协业机构预算会计统合管理服务(2020年地方财政优秀事例"总统奖")
▶ 行政安全部2020年地方自治团体创新评估全国第1位
▶ "水原FC" K联赛1升级,"KT wiz"季后赛出线
▶ 环境部,第1届"环境教育都市"水原市选定
▶ 国民权益委,"公共机构廉洁度评价水原市优秀等级"
令人遗憾的是,今年因传染病大流行的后遗症,经济衰退和消费不振等,我们将在比去年更加困难的财政条件下展开。
我们不是"克服"变化,而是建立新的基准点,以其作为"飞跃"的踏脚石。COVID-19前后的时代必然呈现明显的差异。生活在COVID-19时代的我们直接看到并体验了"一起、共同、互相生活的共同体"的珍贵。我们将深刻记住捆绑在一起的树枝不易折断这一真理,来应对危机。
迎接新年时,市民朋友们最大的关切莫过于:我们究竟能否在COVID-19危机中获胜?我们能否将恶化的地方经济朝包容增长的方向转变?以及,能否确保与特例市相符的实质性权限?这些问题了。
为实现这些目标,我们将市政意志凝聚在今年水原市的新年话题中,以市民安全为最优先、希望所有经济困难都能解决的心情将其定为"安民济生"。"整体大于部分的总和",就像古代哲学家亚里士多德说的那样,让我们通过远比我一个人力量强大得多的共同体协力,共同克服今天的危机!
基于COVID-19时代的深刻教训和十年的经验,我将与市民朋友们一起"重新开始"。我将把市民安全和地方经济活性化列为最优先目标。
今年的经济政策基本上取决于COVID-19危机的克服。如果不能及时遏制COVID-19的蔓延,就很难推行任何经济政策。COVID-19必将结束。然而过度乐观是禁忌。我们将在不松懈紧张的弦的情况下,做好最坏打算的充分准备。
我们将24小时持续运营"水原市灾难安全对策本部",为提供以预防为中心的健康管理服务,将在保健所新设"健康管理科"和"传染病应对小组"以应对传染病预防、管理和常时应对。我们也将推进八达警察署新建项目以防止旧城区犯罪和改善地区环境。为确保保障市民生命和安全的"黄金时间",我们将在紧急车辆优先信号系统中融入智能交通体系,向易受感染设施提供防护口罩等,推进更加完善的市民安全政策。去年在前所未有的全球大流行引起的经济危机中,我们经历了极度经济衰退。对社会弱势群体而言会更加痛苦。我们将并行推进地方经济复苏和后COVID-19时代的包容政策努力。
我们将扩大为就业困难的青年、中年、经历职业断档的女性、老年层进行按世代定制型就业支援事业。我们将在八达区和荣通区创建"水原社会价值谷",通过建立创业孵化基础设施和设置共同销售处等以联合和合作为基础来实现共同利益和社会价值。
我们将在"水原Pay"中引入捐赠功能和移动支付系统,通过小商户在线营销支持、智能传统市场事业来保护传统市场和街角商圈。
我们将打造可持续城市生态系统。
为了打造"碳中立、零排放环保城市",我们将重新设定我市2050年温室气体减排目标并积极应对气候行动。我们将通过与周边地方自治团体的协业推进生物沼气事业、供应1130辆绿色移动工具、扩充充电基础设施等推进地区中心绿色新政,为梦想未来的
定居城市百年奠定基石。我们将在水原Delta Plaza周边构建绿色基础设施,在地区各处通过城市公园、补丁公园、绿色窗帘等创建城市森林,积极应对细颗粒物减少的城市环境问题。我们将把水原树木园打造成差异化的高品质城市型树木园,利用其作为125万水原市民的疗愈和教育空间,让水原市民能够享受舒适的环保权。
我们将通过完善的社会安全网建设以人为中心的包容城市。
对于无住房多子女家庭免费提供的租赁住宅"多子女家庭水原人文住宅",我们将从今年到2025年每年供应30到35个单位。我们将在各行政福祉中心新设"上门保健福祉小组",提供市民能够体验的基于地区社会的保健医疗服务。我们将制作保障交通弱势群体移动权的步行路线图,建立水原市社会福祉城镇,积极应对多样的福祉需求。我们将扩充用于课后照顾的"一起照顾中心"6个、公立幼儿园9个,为孩子和家长创造幸福的保育环境。
我们将创造水原独有的文化价值。
为了恢复水原城堡的原貌,我们将与文化财产厅协议,使南水洞和地洞一带299个地块被指定为文化财产保护区。我们将构建行宫洞智能平台和世界遗产利用内容,加快向驻留型旅游地的转换。此外,我们将在原农村振兴厅建立国立农业博物馆,宣传农业的价值,延续作为农业科学中心的传统。
我们将通过平生学习馆和外国语村综合运营提高实质,建立八达文化中心和水原文化设施等,为地区社区活性化提供生活文化空间。在市民朋友们的支持下,水原FC在五年内实现了K联赛1升级,将展开更加精彩的"水原德比",再次彰显体育中心"水原市"的自豪感。
我们将加速创新增长未来城市的建设。
水原站将作为四通八达的铁路中心,真正重生为京畿南部地区的地标。在铁路纵横交错、国铁1号线、水原-分当线和水仁线、KTX始发站和GTX-C线路等广域铁路网以及102条公交线路交汇的水原站,我们将在2025年前完成换乘中心、整合重新配置公交站点,使其在3分钟内快速换乘、转变为以行人为中心的治愈空间。我们将重新设计应对城市范式变化的城市空间结构,编制包含城市未来愿景的"2040水原城市基本计划"。我们将在党水-西湖地区创建"绿色能源生态村",通过延武洞智能城市型城市再生事业确保旧城区无数字困境群体。同时,我们将新设智能城市科来统筹智能城市事业,加速我们城市的数字新政。
敬爱的市民朋友们!
"梦想在彩虹彼端成真的国家" 1939年制作的音乐剧电影《绿野仙踪》中的一句歌词"彩虹之上"。仔细想想,梦想和希望似乎取决于一个人如何下定决心。
在过去的十年中,市民朋友们用实际行动展现了克服困难的智慧、温暖的心和勇敢面对恐惧的勇气。有梦想和希望的我们必然在COVID-19的危机中获胜。我们将穿越经济危机的隧道,实现包容增长。我们将实现与百万特例市地位相符的权限。我们是能做到的。我们过去这样做过,现在在这样做,今后也将继续这样做。正如伟大的市民造就伟大城市一样,有敬爱的市民朋友们的同行,2021年,我们将完全走出黑暗隧道。隧道的尽头,闪耀的希望之年、市民胜利的2021年将张开双臂等待我们。
2021年是希望满满的"白牛之年"。
敬爱的水原市民朋友们!以及敬爱的水原市公职人员朋友们!
感谢你们在过去一年为市政所展现的宝贵心意。祝愿今年象征好运和守护神的"白牛"的气运能够洒落到我们水原市民各家各户,祝愿大家所有的愿望在这一年都能得以实现。
Abracadabra!(阿布拉卡达布拉) 谢谢你们!感谢你们!我爱你们!
2021年1月1日
水原市长 廉 泰 英




正在加载评论…