跳转到正文
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
搜索新闻
周刊

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Uijeongbu市关于轻轨事业破产相关立场声明 [全文]

尊敬的Uijeongbu市民们!

在此时刻,我们必须向大家传达一个令人遗憾的消息——作为我市市民出行的交通工具、我市大众交通支柱的Uijeongbu轻轨无法克服经营困难,事业实施方Uijeongbu轻轨股份公司经过董事会破产决议,已向法院申请破产。

正如各位通过多家媒体报道所了解到的,事业实施方Uijeongbu轻轨股份公司因经营亏损恶化,于2015年11月向我市提出年度财政支持1450亿韩元的"事业实施条件调整"提案。

此后,我市按照相关法律,经过韩国开发研究院公共投资管理中心(PIMAC)的审查,与事业实施方进行了关于轻轨事业正常化的协议。然而,事业实施方拒绝了我市提出的年度运营经费不足50亿韩元的财政支持方案,最终做出了破产这一极端选择。

无论原因如何,为给市民们带来的不安和担忧,我们感到非常歉意。为了消除市民的不安,我将就轻轨事业的发展经过和今后计划向各位作出说明。

Uijeongbu轻轨事业作为"民间投资事业",由公共部门和民间部门共同投资推进。

自1999年Uijeongbu轻轨事业被指定为国家公告事业的民间招致对象事业以来,我市于2004年指定GS联盟为优先协商对象,经过韩国开发研究院公共投资管理中心的审查和协商,以及企划预算处民间投资事业审议委员会的审议,于2006年4月与事业实施方Uijeongbu轻轨股份公司签署了"Uijeongbu轻轨民间投资设施事业实施协约",事业随之推进。

于2012年7月开通的Uijeongbu轻轨,投资总额67亿韩元,其中国家资金、道费、市费及开发负担金占48%,事业实施方民间投资占52%。事业实施方Uijeongbu轻轨股份公司由GS建设、高丽开发、韩日建设、李洙建设、LS产电、Systra、Unison等7个投资者组成。

Uijeongbu轻轨事业采用BTO(Build-Transfer-Operate)民间投资模式,即Uijeongbu市作为主管部门拥有设施所有权,而Uijeongbu轻轨股份公司作为事业实施方获得30年无偿维护、管理、使用和运营该设施的管理运营权。

开通后,Uijeongbu市推进了多项轻轨活性化政策。

尽管轻轨的运营责任在事业实施方,但我市仍努力推行各种活性化政策。

从开通之时起,我市就对儿童和青少年实施票价折扣,对国家功臣实施免费乘车政策。自2013年起,我市将免费乘车对象扩大到残疾人,为促进需求活跃化和残疾人出行权利改善尽力支持。

此外,为增进轻轨乘客的便利和改善可达性,我市在车站下方空间安装了健身器材、儿童游乐设施、自行车停放架等各种便利设施,为市民创造了可以运动和休息的休闲空间。特别是在2016年,我市对轻轨下方空间进行了环境改善专项规划,并从2017年开始实施5年计划,按照各区段特色进行绿化工程和安装环保供水设施,努力使轻轨成为更贴近市民的交通工具。

同时,2014年作为首都圈统一换乘优惠制度推行的前期步骤,我市实施了65岁以上老年人免费乘坐轻轨的敬老免费制度。2014年12月,我市引入首都圈统一换乘优惠制度,使轻轨乘客能够享受与首都圈地铁相同的换乘优惠待遇。

尽管在这一推进过程中,就换乘优惠和敬老免费的损失分担问题与事业实施方发生了长达一年多的协商和纠纷,事业实施方甚至于2013年9月启动了事业解除程序。但我市在经济省的支持和引导事业实施方分担损失的努力下,明智地克服了危机,使制度成功实施。

因此,我市将日均乘客数从开通初期的1.2万人增加到今年的3.6万人,使Uijeongbu轻轨成为真正意义上我市的代表品牌。随着轻轨便利性为市民广泛认识,乘客数继续呈上升趋势。

尽管进行了轻轨活性化努力,事业实施方的运营亏损反而加剧。

然而,尽管进行了这些活性化努力,事业实施方的运营亏损日益加重。

Uijeongbu轻轨实施协约中包含了最低运营收入保障(即MRG)条款,当实际运营收入达到预期运营收入的50%以上时,Uijeongbu市将在最初5年内向事业实施方保障预期运营收入的80%,之后5年内保障70%。

然而,虽然首都圈统一换乘优惠制度的全面实施导致乘客数增加,但实际收入仅达到实施协约预期收入的30%,事业实施方无法从Uijeongbu市获得MRG支持,运营收入甚至无法覆盖运营成本的局面持续存在。

此外,随着事业实施方为融资而从金融机构借入贷款的本息偿还负担加重,事业实施方声称每年产生200亿至300亿韩元的经营亏损,其中包括运营费损失50多亿韩元和投资金偿还150多亿韩元。

因此,事业实施方声称自2014年7月资本完全蚀损91.1亿韩元,到2015年9月止累计亏损达2000多亿韩元(包括作为无形资产的管理运营权折旧约1000亿韩元),事业存续的前景开始变得不明确。

事业实施方向Uijeongbu市提出了年度财政支持1450亿韩元的事业实施条件调整提案。

2015年11月,事业实施方Uijeongbu轻轨股份公司声称在当前经营状况下无法进行轻轨的正常运营,以"民间投资事业基本计划"第33条之3为依据,向我市提出了年度财政支持1450亿韩元的"事业实施条件调整"提案。

该提案的内容是,我市将事业实施方根据协约可获得的解除时支付金相当的金额,分25年6个月在包括利息的情况下每年分期支付1450亿韩元。这样事业实施方即可将此作为保证,推进既有贷款的利率下调及偿还期延长的资金再融资,不足部分由出资方补充资金以继续运营轻轨。

对此,我市按照相关法律,将事业实施方的提案提交至企划财政部下属国策研究机关韩国开发研究院公共投资管理中心(PIMAC)进行审查。PIMAC表示,当前轻轨的情况"不进行出资方的大规模追加出资将很难实现正常运营,因此有理由认为属于'民间投资事业基本计划'第33条之3第1项第2号所述的事业实施条件调整事由"。但关于是否进行事业实施条件调整,PIMAC表示"主管部门应当多角度检讨对公益的影响,决定事业的存续与否及方式",并提出了"虽然可能与上位法冲突,但作为实务惯例存在"的不完全意见,从而将对事业实施方提案的采纳与否的判断权留给了我市。

我市与事业实施方进行了协议,但未能找到共同点。

PIMAC审查完成后,我市自9月起与事业实施方进行了协议(面对面协议6次、公文协议5次),但协议未取得进展。

我市要求事业实施方提交"经营改善自救努力计划"、"今后事业再次解除风险防止对策"、"通过财政负担分担的事业风险分配"等作为协商的前提条件,但事业实施方未制定任何特别对策,只坚持关于支持资金规模的原则性协商,拒绝了我市的要求。

然而,我市在公共资产Uijeongbu轻轨不能陷入混乱的认识下,为最小化市财政负担和寻求轻轨稳定运营的合理方案,组织了由法律、会计、金融、铁路、行政等领域专家组成的"轻轨事业正常化对策咨询团",汇集了专家意见。

经过3年多以来对Uijeongbu轻轨事业的咨询、针对民间投资事业领域具有专业性的法务法人和会计法人的多次咨询,以及激烈的审议和思考来寻求最佳替代方案,我市综合考虑了民间投资法的制度目的(促进民间投资以扩充和运营社会基础设施)、轻轨停运时可能产生的市民不便等公益影响、我市可用财源以及与其他公共领域的财源分配公平性等市财政状况,基于"社会基础设施民间投资法"第53条及其施行令第37条(规定主管部门可向事业实施方提供财政支持),向事业实施方提议了对约50亿韩元纯运营损失和合理预期的追加费用(50亿+α)的临时支持方案。

然而,事业实施方仅以资金再融资困难为由拒绝了我市的提议,最终未能缩小约50亿韩元运营费支持为我市立场与年度支持1450亿韩元为事业实施方立场之间的差距,协商陷入了僵局。

事业实施方最终选择了破产。

事业实施方从总民间投资额38亿韩元中除去自有资本91.1亿韩元外,其余部分都是从金融机构借入的。向事业实施方提供贷款的多个金融机构被称为债权人。Uijeongbu轻轨事业的债权人为以国民银行为代理银行,包括农协银行、Mirae Asset Daewoo Securities、韩华生命保险、东洋生命保险在内的5个金融机构。

在这些债权人与事业实施方之间的协议中,规定了当实际运价收入连续2年以上低于实施协约推定运价收入的30%,或低于50%且代理银行与出资方同意时,债权人可要求解除轻轨事业实施协约的"实施协约中途解除权"条款。

这一中途解除权条件早在开通2年的2014年7月就已具备,但因首都圈统一换乘优惠制度推行所带来的期待而被延期至2015年底,2015年底时因事业实施方提出的事业实施条件调整有望实现而再次被延期至2016年底。

然而,当我市与事业实施方之间的协议停滞不前时,债权人判断由于轻轨事业实施条件调整失败,贷款本息收回困难,根据与事业实施方的约定于2017年1月2日行使了"Uijeongbu轻轨实施协约中途解除权"。随后事业实施方为执行实施协约第75条第1项第7号规定(因破产宣告而解除实施协约),于2017年1月11日在由出资方组成的董事会进行了破产决议,并向首尔中央地方法院提交了破产申请书。

Uijeongbu市将谦恭地接纳事业实施方无视企业社会责任的不道德破产申请。

对于包括GS建设在内的7家出资企业拒绝我市的运营费支持提议,无视企业社会责任,放弃了实施协约中30年轻轨运营义务的决定,Uijeongbu市表示深刻遗憾。

事业实施方为民间投资事业而融资的借款本应由其自行承担责任并偿还,但试图通过主管部门的支持来解决这一问题,这不禁让人质疑事业实施方是否真正具有作为本事业运营主体的责任运营意愿。

此外,本无财政支持义务的Uijeongbu市为阻止轻轨陷入混乱而本着公益目的提议了运营费支持,但事业实施方却置企业社会责任于不顾,仅因无法满足自身利益而轻易放弃了具有公共性质的项目,这是否过于仓促令人深思。

事业实施方的此次破产申请是民间投资事业运营期间破产的首个案例,其发展前景备受关注——法院是否会如同处理一般法人破产案件一样,仅根据企业经营状况做出破产裁定,而排除轻轨作为大众交通工具所具有的公益特性。

如果法院采纳事业实施方以获取巨额解除时支付金为目的的破产申请,这将不仅意味着允许民间投资事业参与企业的道德风险和免除其实施协约责任,而且会扩散对整个民间投资制度的负面认识,并将日均3.6万名市民使用的大众交通工具推向混乱,这将是严重违反公益的决定。

Uijeongbu市期待法院做出符合民间投资制度基本意图的明智判断,并重新考虑在公益和私益中孰为优先。即使发生最坏情况,也应采取公益措施,确保事业实施方继续运营至我市选定替代事业者并顺利接收、运营轻轨为止,使市民的公益损害最小化。

Uijeongbu市将竭尽全力确保轻轨继续运行不中断。

我市判断事业实施方的破产申请是背离实施协约责任的失信决定,但最重要的是将轻轨乘客的交通便利这一公益方面作为最优先考虑。

从此时起,我市将稳健而周密地为破产后轻轨的稳定化进行准备,包括"替代事业者选定"、"设施安全接收"等工作,竭尽全力确保市民使用轻轨的便利不受影响。

此外,替代事业者选定将参考类似推进事例,按照符合公益性并最小化财政负担的稳定方案进行。在推进这一系列过程中,我市将不遗余力地确保轻轨运行不中断,使市民使用轻轨不受任何不便。

为满足市民的知情权,我市将定期向媒体公开推进进展,同时通过与市议会和地方国会议员的密切联系与合作,共同商讨困难、汇聚智慧,明智地克服困难。

此外,我市将组织TF小组应对事业实施方破产,在替代事业者选定、设施接收、财源筹措、市民宣传等各个领域积极应对。对轻轨事业持续的所有决定,我市都将听取法律、会计等各领域专家的意见,经过深思熟虑和反复审议,按照最合理的方向推进。

为使Uijeongbu轻轨驶上正常轨道,前方预计存在诸多难关。但如果市民继续关注并以关切的目光守护,我市将集结所有力量,竭尽全力使轻轨稳定运营。在此做出承诺。

感谢各位。

2017年1月12日

Uijeongbu市

向水原日报提供新闻线索您的线索会成为新闻 · 身份信息全程保密我要爆料

这篇报道对您有帮助吗?

评论 —

留空将显示为读者。

全部评论

正在加载评论…