Tỉnh Gyeonggi chi trả 34,1 tỷ won tiền thừa công việc thêm giờ cho 8.245 công chức cứu hỏa

[Suwon Ilbo=Phóng viên Kim Kap-dong] Tỉnh Gyeonggi đã quyết định chi trả 34,1 tỷ won tiền thừa công việc thêm giờ cho công chức cứu hỏa. Với quyết định này, nguyện vọng kéo dài 16 năm của công chức cứu hỏa từ năm 2010 đã được giải quyết.

Chủ tịch tỉnh Gyeonggi Kim Dong-yeon cho biết "công việc thêm giờ của công chức cứu hỏa là ghi chép sự cống hiến quý báu và lao động trong việc bảo vệ tính mạng và an toàn của người dân tỉnh" và "thông qua biện pháp này, chúng tôi sẽ hoàn tất công việc để bồi thường công bằng cho nguyện vọng 16 năm của công chức cứu hỏa" và giải thích lý do ra quyết định.

Tỉnh công bố vào ngày 29 rằng sẽ chi trả 34,1 tỷ won tiền thừa công việc thêm giờ cho 8.245 công chức cứu hỏa hiện tại và cũ của tỉnh Gyeonggi trước ngày 31 tháng 3.

Tòa án cấp cao Suwon đã đưa ra quyết định "chỉ chi trả gốc, không tính lãi" vào ngày 13 tháng 1 và đã chuyển đạt tiến hành hòa giải về quyết định này cho tỉnh Gyeonggi và công chức cứu hỏa hiện tại và cũ. Để phản ứng lại, tỉnh đã yêu cầu Bộ Tư pháp chỉ đạo cuộc điều tra về quyết định hòa giải, và khi quyết định "không phản đối" được đưa ra vào ngày 23, tiền thừa công việc thêm giờ đã được xác nhận. Theo quy định hiện hành, trong trường hợp kiện tụng hành chính, Bộ Tư pháp sẽ cung cấp hướng dẫn cho quyết định cuối cùng.

34,1 tỷ won dựa trên hòa giải được khuyến cáo bởi tòa án cấp cao, bao gồm gốc ngoài 22,2 tỷ won lãi từ tổng số 56,3 tỷ won được yêu cầu bởi công chức cứu hỏa hiện tại và cũ, tương đương khoảng 4,13 triệu won trung bình trên một người.

Tỉnh này giải thích rằng mặc dù những người nộp đơn kiện chỉ có 3.790 người nhưng đã quyết định áp dụng tiêu chuẩn giống hệt công bằng cho tất cả những người đủ điều kiện bất kể có nộp đơn kiện hay không, vì vậy số lượng chi trả là 8.245 người.

Accordingly, 5.586 nhân viên cứu hỏa hiện tại (2,16 tỷ won) sẽ nhận được thanh toán một lần vào tài khoản lương trước kỳ nghỉ Tết, trong khi 2.659 nhân viên cứu hỏa nghỉ hưu, v.v. (1,25 tỷ won) dự kiến sẽ được chi trả theo thứ tự cho đến ngày 31 tháng 3 sau khi xác minh danh tính.

Đây là tiền thừa công việc thêm giờ bao gồm tiền phụ cấp thời gian nghỉ từ tháng 3 năm 2010 đến tháng 2 năm 2017. Vào thời điểm đó, Bộ Nội vụ đã khấu trừ tiền phụ cấp thời gian nghỉ (tối đa 2 giờ mỗi ngày) cho những nhân viên cứu hỏa ngoài trời theo hướng dẫn về tiền phụ cấp, nhưng khi Tòa án Tối cao phán quyết vào năm 2019 rằng "thời gian nghỉ cũng được bao gồm trong thời gian làm việc", tiền phụ cấp được khấu trừ vào thời điểm đó cũng phải được chi trả.

Vụ kiện về tiền thừa công việc thêm giờ của công chức cứu hỏa được nộp từ năm 2010 bởi các chính quyền địa phương khác nhau. Công chức cứu hỏa làm việc 24 giờ tiếp nối liên tục và thường xuyên trực đêm nên thời gian làm việc thực tế rất dài, nhưng do hạn chế ngân sách và hướng dẫn của Bộ Nội vụ, tiền phụ cấp làm thêm giờ đã được chi trả chủ yếu dưới dạng "tiền cố định" hoặc "tiền có giới hạn". Để phản ứng lại, các vụ kiện đã xảy ra yêu cầu bao gồm thời gian nghỉ ngơi, v.v. trong tính toán tiền phụ cấp và yêu cầu tiền phụ cấp dựa trên tổng thời gian làm việc thực tế.

Vào thời điểm đó, tỉnh đã đề xuất phương án sắp xếp hàng loạt mà không thông qua các vụ kiện thông qua phương thức "hòa giải trước khi khởi kiện", sau đó chi trả trước một phần bao gồm công việc thêm giờ vào ngày trực và công việc thêm giờ vào ngày không trực. Tiền phụ cấp thời gian nghỉ, tiền ăn trưa vào ngày lễ và tiền phụ cấp công việc chung bị loại trừ vì được coi là những vấn đề tranh cãi. Tuy nhiên, công nhân cứu hỏa tiếp tục gửi khiếu nại và kiện tụng sau đó vì họ coi thỏa thuận là thiếu phần tiền phụ cấp còn lại.

Phán quyết của tòa án (tỉnh Gyeonggi chiến thắng trong vụ kiện lần thứ nhất và thứ hai) bất lợi cho công chức cứu hỏa, nhưng trong quá trình đàm phán, Chủ tịch Kim Dong-yeon đã chỉ thị các công chức liên quan thông qua cuộc họp điều chỉnh chính sách vào tháng 9 năm ngoái rằng "chuẩn bị một phương án giải quyết hợp lý". Trong cuộc kiểm tra lập pháp quốc gia của tỉnh Gyeonggi vào tháng 10, ông cho biết "liên quan đến vụ kiện về tiền thừa công việc thêm giờ, tỉnh Gyeonggi đã chiến thắng ở cấp một và cấp hai, nhưng tôi đã xem xét cẩn thận và suy ngẫm về nhiều tình huống. Ngoài phán quyết của tòa án, chúng tôi sẽ thảo luận cách giải quyết" và đã chuẩn bị một phương án giải quyết vượt quá phán quyết pháp lý.

Trong quá trình này, các thành viên quốc hội bao gồm Hạ nghị sĩ Lee Sang-sik (Kiểm tra lập pháp quốc gia năm 2025), Hạ nghị sĩ Lee Hae-sik, Hạ nghị sĩ Kwon Chil-seung, Hạ nghị sĩ Yang Bu-nam, cùng với Hạ nghị sĩ Chang Min-su (Câu hỏi về công việc của tỉnh tại Hội nghị thường kỳ lần thứ 367), Hạ nghị sĩ An Gye-il, Chủ tịch Ủy ban An ninh và Quản trị Hạ nghị sĩ Lim Sang-o và các thành viên Ủy ban An ninh và Quản trị tỉnh đã truyền đạt tiếng nói từ thực địa và nêu ra nhu cầu cải tiến, đồng thời đưa ra ý kiến giúp tỉnh Gyeonggi chuẩn bị phương án hợp lý.

Theo đó, sau khi xem xét từ nhiều khía cạnh, tỉnh đã đề xuất phương án "chi trả gốc ngoài lãi" với tòa án, công chức cứu hỏa hiện tại và cũ, cùng Bộ Tư pháp. Từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái, tỉnh đã gửi ý kiến về quyết định hòa giải đến tòa án, và cũng yêu cầu công chức cứu hỏa đồng ý hòa giải với nội dung tương tự. Ngoài ra, Bộ Tư pháp, cơ quan có quyền chỉ đạo kiện tụng đối với bị cáo (tỉnh Gyeonggi), cũng thể hiện ý kiến "không phản đối" khi phán quyết về phương án hòa giải, qua đó đã kết thúc cuộc tranh cãi kéo dài 16 năm.

Chủ tịch Kim Dong-yeon nói "chi trả tiền thừa công việc thêm giờ là việc xác lập lại sự cống hiến và danh dự của những nhân viên cứu hỏa đã bảo vệ tính mạng và an toàn của người dân tỉnh, và tỉnh Gyeonggi sẽ tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình một cách trung thực theo các tiêu chuẩn công bằng để đảm bảo lao động được tôn trọng và bảo vệ đúng cách".