Diễn văn năm mới Thị trưởng Gwacheon Shin Gye-yong

Những công dân Gwacheon kính trọng! Và các cán bộ công quyền của Thành phố Gwacheon!

Năm mới 2026 đầy hy vọng đã bình minh.

Khi bước vào năm mới, tôi mong rằng các gia đình của quý vị sẽ tràn đầy tình yêu và hạnh phúc, và tất cả những điều quý vị mong muốn sẽ thành hiện thực.

Trong suốt năm vừa qua, dưới tầm nhìn "Thành phố dẫn đầu tương lai, Gwacheon hạnh phúc cùng nhau", chúng tôi đã không ngừng phấn đấu vì sự phát triển của thành phố và hạnh phúc của người dân,

và bây giờ Thành phố Gwacheon đang phát triển vượt bậc từ thành phố hành chính thành thành phố doanh nghiệp với các ngành công nghiệp tiên tiến.

Thông qua việc tìm kiếm câu trả lời tại hiện trường, sử dụng ngân sách ở những nơi cần thiết, và cam kết chịu trách nhiệm đến cùng với những công việc đã hứa, kết quả của việc vận hành chính quyền đã mang lại những thành tựu mở ra tương lai của thành phố.

Đặc biệt, việc thu hút cơ sở y tế toàn diện - điều ao ước của người dân Gwacheon - đã bước vào đúng quỹ đạo của dự án khi chọn đối tác ưu tiên thương thảo.

Sự phát triển của Khu Kiến Thức Thông Tin Gwacheon cũng đã bước vào giai đoạn hoàn thiện, với dòng người dân nhập cư đông đảo, các công ty danh tiếng trong lĩnh vực CNTT, sinh học và dược phẩm đã lập tức, tạo ra động lực tăng trưởng mới cho một thành phố tự cung cấp.

Kết quả từ các đánh giá khác nhau cũng tiếp tục được công nhận tốt đẹp.

Bao gồm "Giải thưởng Tổng thống trong lĩnh vực tài chính", "Được lựa chọn là khu vực tốt nhất để sống năm năm liên tiếp", "Được lựa chọn là thành phố lành mạnh hàng đầu toàn quốc", chúng tôi liên tục nhận được các giải thưởng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Tất cả những kết quả này đều nhờ sự quan tâm của các công dân và nỗ lực của các cán bộ công quyền. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả quý vị.

Những công dân Gwacheon kính trọng!

Năm 2026 kỷ niệm 40 năm thành lập thành phố sẽ là điểm bước ngoặt để Gwacheon thực hiện một bước tiến cao hơn, và là năm của những thách thức mới.

Đó không chỉ là việc lên kế hoạch thay đổi mà còn phải hoàn thành sự thay đổi để mọi người có thể cảm nhận được, và tôi sẽ trình bày bốn hướng vận hành chính quyền để đạt được điều này.

Thứ nhất, để tăng cường nền tảng tự cung cấp của Gwacheon, tôi sẽ đặt sự phát triển động lực tăng trưởng trong tương lai là ưu tiên hàng đầu của chính sách.

Khu vực kế hoạch đặc biệt Mak-gye-dong, nơi sẽ xây dựng cơ sở y tế toàn diện đầu tiên của Thành phố Gwacheon, sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan liên quan để thúc đẩy các thủ tục cần thiết một cách nhanh chóng.

Thay vì chỉ đơn thuần thu hút một bệnh viện, chúng tôi sẽ xây dựng một khu phức hợp nơi các ngành công nghiệp tiên tiến và khu cư trú hòa quyện xung quanh cơ sở y tế, để chuẩn bị cho Gwacheon trở thành trung tâm y tế và công nghiệp tương lai của phía nam thủ đô.

Ngoài ra, để tổ chức đầy đủ cụm FoodTech tập trung vào Khu Kiến Thức Thông Tin, chúng tôi sẽ thiết lập trung tâm hỗ trợ nghiên cứu và cơ sở hệ thống tiêu chuẩn hóa toàn cầu để kết nối với việc làm thực tế và sức sống của kinh tế địa phương.

Các dự án phát triển đô thị như Khu vực Gwacheon và Khu vực Juam sẽ vượt ra ngoài việc cung cấp nhà ở đơn thuần, hoàn thành thành các không gian sống tự cung cấp có đầy đủ việc làm, giáo dục, giao thông và tiện nghi sinh hoạt.

Sự phản ánh ý kiến của công dân Gwacheon trong tuyến Gwacheon-Wirye, thúc đẩy nhanh chóng GTX-C, kế hoạch mở rộng tuyến Gwacheon-Seorim, v.v., "mạng giao thông đường sắt" cũng như đường hầm phức hợp Gwacheon-Isu, hóa địa hình đường bộ Gwacheon-Umyeonsan, v.v., "mạng giao thông đường bộ" sẽ được thúc đẩy như những nhiệm vụ cốt lõi để hoàn thành khu vực phát triển.

Thứ hai, tôi sẽ giải quyết các vấn đề giáo dục và phúc lợi tại địa phương của chúng ta để tạo ra một thành phố nơi mọi thế hệ phát triển cùng nhau.

Tôi sẽ không ngừng tìm kiếm với các cơ quan liên quan các cách khắc phục bất công bằng giáo dục, và sẽ hỗ trợ để tách riêng Văn phòng hỗ trợ giáo dục tổng hợp và mở cửa trường trung học cấp 3 độc lập của Khu Kiến Thức Thông Tin được tiến hành mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Viện dưỡng lão công lập sẽ được vận hành một cách ổn định hơn, và Trung tâm Happy Dream sẽ được tạo thành một không gian nghỉ ngơi và phục hồi giúp người khuyết tật tự lập và giảm gánh nặng chăm sóc của gia đình.

Hỗ trợ cho thai kỳ, sinh đẻ và nuôi dạy con em cũng sẽ được kết nối chặt chẽ hơn để tiếp tục duy trì vị thế của "thành phố tốt để sinh con và nuôi con".

Thứ ba, tôi sẽ nâng cao mức độ cơ sở hạ tầng sinh hoạt trực tiếp liên quan đến cuộc sống hàng ngày của công dân, môi trường và an toàn đô thị lên một bậc cao hơn.

Sông Gal-hyeon và sông Jebi-ul chạy qua Khu Kiến Thức Thông Tin sẽ được cải tạo không gian ven sông thành không gian sinh thái nơi công dân có thể đi bộ và nghỉ ngơi.

Thư viện công cộng, cơ sở công cộng phức hợp và cơ sở thể thao văn hóa của Khu Kiến Thức Thông Tin cũng sẽ được thúc đẩy theo kế hoạch để nâng cao hơn nữa điều kiện sinh hoạt.

Sự chuyển điện ngầm của tháp truyền tải Cheonggyesan, một nhiệm vụ trung dài hạn, sẽ được coi là một vấn đề cốt lõi, và tôi sẽ tăng cường hợp tác với chính phủ trung ương và Công ty Điện lực Hàn Quốc.

Công tác trung hòa carbon sẽ được kích hoạt nhiều hơn dựa trên sự tham gia của công dân, và bằng cách tăng cường chức năng CCTV và mở rộng Smart Village, tôi sẽ xây dựng mạng lưới an toàn sinh hoạt dựa trên AI để tạo ra một thành phố nơi công dân có thể sống yên tâm.

Thứ tư, tôi sẽ hỗ trợ sự tăng trưởng tương lai của Gwacheon thông qua chính quyền bao dung và tích cực hơn, tiếp nhận ý kiến công dân một cách rộng rãi hơn và phản ứng nhanh chóng.

Tôi sẽ sử dụng hiệu quả tài nguyên hạn chế thông qua lựa chọn và tập trung rõ ràng, đồng thời duy trì sự lành mạnh của tài chính.

Tôi sẽ mở rộng sự tham gia bằng cách thành lập một bộ phận thanh niên trong ngân sách tham gia cộng đồng, và sẽ cố gắng để góc nhìn của công dân được phản ánh trong mọi quá trình từ soạn thảo đến thực hiện ngân sách.

Tôi sẽ tăng cường hợp tác và giao tiếp giữa các bộ phận, và thông qua hành chính dựa trên dữ liệu và đổi mới kỹ thuật số, tôi sẽ giảm bớt các công việc không cần thiết để các cán bộ công quyền có thể tập trung nhiều hơn vào lập kế hoạch chính sách và giao tiếp tại hiện trường.

Sức mạnh lớn nhất của chính quyền Thành phố Gwacheon cuối cùng là sự quan tâm và tham gia của công dân.

Dựa trên sự tham gia của công dân, tôi sẽ đảm bảo rằng "chính quyền theo kiểu Gwacheon" có thể được thực hiện tại hiện trường, nơi khu vực công cộng và cộng đồng địa phương hợp tác và cùng nhau giải quyết các vấn đề thành phố.

Các cán bộ công quyền kính trọng của Thành phố Gwacheon!

Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị vì đã mỗi ngày thực hiện nhiệm vụ được giao tại vị trí của mình, im lặng hỗ trợ chính quyền suốt năm vừa qua.

Sự thay đổi mà công dân cảm nhận được cuối cùng xuất phát từ mồ hôi và trách nhiệm của quý vị tại hiện trường.

Năm 2026 là kỷ niệm 40 năm thành lập thành phố khi sự kỳ vọng và quan tâm của công dân ngày càng lớn.

Tôi yêu cầu quý vị tôn trọng công việc của nhau, hợp tác chặt chẽ hơn, và tiếp tục phát huy điểm mạnh của các cán bộ công quyền Gwacheon là xem mỗi công việc nhỏ như "việc của tôi".

Tôi cũng sẽ cố gắng tạo ra một văn hóa tổ chức nơi quý vị có thể giảm bớt những gánh nặng không cần thiết và tập trung năng lực vào những công việc thực sự cần thiết.

Tôi sẽ trở thành một người hỗ trợ vững chắc với tư cách là thị trưởng để chuyên môn và sự tận tâm của quý vị đối với công dân có thể sáng rõ hơn.

Những công dân Gwacheon kính trọng!

Trong năm vừa qua, Thành phố Gwacheon đã đạt được những thay đổi có ý nghĩa trên mọi mặt. Tất nhiên, vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết.

Tuy nhiên, tôi tin tưởng vào trí tuệ và năng lực của công dân Gwacheon.

Thông qua "chính quyền theo kiểu Gwacheon" nơi công dân và chính quyền cùng nhau suy nghĩ, và cộng đồng địa phương tập hợp sức mạnh, chúng tôi sẽ từng bước hoàn thành "sự thay đổi theo kiểu Gwacheon".

Năm nay kỷ niệm 40 năm thành lập thành phố, chúng tôi sẽ cùng nhau thực hiện "bức tranh lớn chuẩn bị cho tương lai Gwacheon" và "những thay đổi nhỏ trong cuộc sống hàng ngày của công dân".

Năm mới, tôi sẽ khởi đầu từ tiếng nói của công dân.

Gần với cuộc sống hàng ngày của công dân, tôi sẽ tạo ra tương lai Gwacheon cùng với công dân.

Trong năm mới 2026, tôi mong rằng tất cả những giấc mơ của quý vị sẽ thành hiện thực và sức khỏe, hạnh phúc sẽ đi cùng. Cảm ơn quý vị.