Thành phố Pyeongtaek, vui lòng gọi 'Căn cứ không quân Osan' là 'Căn cứ không quân Pyeongtaek-Osan'!

[Suwon Ilbo=Ký giả Park Chan-hyeok] Thành phố Pyeongtaek đã gửi thông cáo báo chí đến các cơ quan truyền thông trong nước vào ngày 29, yêu cầu gọi 'Căn cứ không quân Osan' nằm ở quận Shinjiang và huyện Seotanmyeon của Pyeongtaek là 'Căn cứ không quân Pyeongtaek-Osan'.

Thành phố đã nỗ lực đổi tên để loại bỏ sự nhầm lẫn phát sinh từ việc căn cứ nằm trong lãnh thổ hành chính của Pyeongtaek nhưng lại được gọi là 'Căn cứ không quân Osan'. Thực tế, khi quân đội Mỹ được thảo luận chuyển đến Pyeongtaek vào năm 2003, thành phố Pyeongtaek đã đề xuất thay đổi tên với Bộ Quốc phòng, nộp đơn kiến nghị lên Quốc hội vào năm 2018, và yêu cầu trong buổi thăm của Thủ tướng Chính phủ vào năm 2019, nhưng việc thay đổi tên chính thức không được thực hiện.

Căn cứ không quân Osan là căn cứ không quân của Mỹ lớn nhất ở khu vực Thái Bình Dương, tên gọi của nó được biết đến trên toàn thế giới, do đó nếu thay đổi tên tại thời điểm hiện tại, có thể xảy ra nhầm lẫn trong hoạt động quân sự.

Vì vậy, thành phố Pyeongtaek đã yêu cầu gọi Căn cứ không quân Osan là Căn cứ không quân Pyeongtaek-Osan để giảm nhầm lẫn về tên gọi ít nhất là trong nước.

Thị trưởng Chung Jang-seon nói: "Căn cứ không quân Osan là một căn cứ chung của Không quân Hàn Quốc và quân đội Mỹ, nơi có Bộ tư lệnh Chiến dịch Không quân Hàn Quốc và Không quân thứ 7 của Mỹ, Đoàn bay chiến đấu thứ 51 được triển khai, những bộ tư lệnh này đóng vai trò quan trọng đối với an ninh đất nước chúng tôi," và "Bộ tư lệnh quân sự của khu vực chịu trách nhiệm về an ninh quốc gia đang được gọi bằng tên của một địa phương khác, khiến cư dân thành phố chúng tôi cảm thấy mất mát rất lớn."

Tiếp theo, Thị trưởng Chung nói: "Tôi xin yêu cầu rằng cư dân Pyeongtaek, những người đã hy sinh và chịu đựng nhiều điều vì an ninh quốc gia, có thể tự hào bằng cách sử dụng tên gọi Căn cứ không quân Pyeongtaek-Osan ít nhất là trong nước."

Trong khi đó, Căn cứ không quân Osan được thành lập vào tháng 11 năm 1951 khi Chiến tranh Triều Tiên đang diễn ra, tại khu vực quân Pyeongtaek cũ. Khi đó, tên của bộ tư lệnh được đặt là 'Căn cứ không quân làng Osan'. Lúc bấy giờ, khu vực đó cũng không liên quan đến Osan về mặt hành chính, nhưng tên làng duy nhất được ghi trong bản đồ quân sự của quân đội Mỹ là Osan-ri, và vì quân đội Mỹ dễ phát âm nên 'Osan' thay vì 'Pyeongtaek' được đưa vào tên của bộ tư lệnh.