Thông điệp năm mới Thị trưởng Icheon Kim Kyung-hee

Quý vị công dân Icheon 2,4 triệu người thân yêu!

Và các cán bộ công vụ!

Năm mới 2025, năm Ất Tỵ (乙巳年) đã bình minh.

Năm Ất Tỵ, từng biểu tượng các giai đoạn khó khăn trong lịch sử Hàn Quốc, giờ đây được coi là một năm mang lại cơ hội và thách thức mới vượt qua giới hạn.

Như ánh nắng ấm áp tan chảy tuyết,

Tôi hy vọng rằng đây sẽ là một năm chúng ta bay cao mạnh mẽ hướng tới tương lai, lấy kinh nghiệm vượt qua vô số trở ngại trong quá khứ làm ý chí mạnh mẽ.

Tôi tin chắc rằng niềm vui đầu tiên mà chúng ta sẽ đón nhận vào năm mới 2025 sẽ là việc thu hút trường khoa học.

Tháng trước, thành phố chúng ta đã tự tin có tên trong danh sách các đối tượng được chỉ định sơ bộ cho 'trường khoa học kiểu Gyeonggi'.

Đó là bước đầu tiên và cũng là cửa khẩu khó nhất, nhiệm vụ còn lại là xét duyệt ủy ban vào tháng tới và quy trình chọn lựa cuối cùng vào tháng ba.

Thu hút trường khoa học là điểm khởi đầu để Icheon cùng lúc phát triển đào tạo nhân tài khoa học và ngành công nghiệp hiện đại, thực hiện bước nhảy vươn lên thành phố trung tâm của phía đông Gyeonggi.

Với sức mạnh mà chúng ta đã thể hiện cho đến nay, tôi xin cảm ơn quý công dân hãy tích tụ hết tâm huyết để cùng nhau mở rộng cánh cửa của cơ hội đã xuất hiện trước mắt.

Quý vị công dân thân yêu!

Suốt năm qua, chúng tôi cũng đã nỗ lực hết sức để xây dựng "Icheon mới, đầy hy vọng".

Dù phải đối mặt với khó khăn chưa từng có của cuộc khủng hoảng tài chính, công dân và cán bộ công vụ đã thống nhất một lòng để tạo ra những thành quả có giá trị.

Chúng tôi hứa sẽ hợp tác chặt chẽ với thành phố Yongin để nâng cao khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp bán dẫn, mở rộng mạng lưới đường bộ, và phát triển các doanh nghiệp vật tư nhỏ và vừa. Chúng tôi cũng thành lập Trung tâm Đào tạo Nhân tài Bán dẫn và Khoa học Hợp đồng Bán dẫn Trường Cao đẳng Icheon Đệ Nhất, xây dựng một nền tảng để phát triển nhân tài địa phương thành các chuyên gia bán dẫn.

Chúng tôi đã giới thiệu các chính sách chứng khoán lớn như hỗ trợ tối đa 3 tỷ won cho các doanh nghiệp đầu tư trên 20 tỷ won, và cuối cùng đã phê chuẩn công bố Khu công nghiệp chung Daewol 2, khởi công Cổng vào cao tốc Bubal, nâng cao giá trị như một địa điểm đầu tư hấp dẫn.

Công viên Seolbong đã được trả lại cho công dân như một nơi nghỉ ngơi ấm áp với thêm rừng cây và quảng trường, và Ngã tư Bunsudae đã được tái sinh thành bộ nhận dạng mới của Icheon với cải tiến cả an toàn giao thông lẫn cảnh quan thành phố.

Đồng thời, chúng tôi đang tạo ra một thành phố nơi người dân có thể gặp rừng cây và công viên ở bất cứ nơi đâu, bằng cách phát triển cảnh quan ban đêm tại Ang Heung Chi, công viên sông bên nước thứ 3 và 4 tại Bokha Stream, rừng đô thị Jeungpo, công viên lân cận Buak, con đường không có rào cản tại công viên onsen, và con đường vòng quanh thành phố kiểu lưu thông đô thị.

'Trò chơi Rùa Icheon' được triển khai ở Bỉ và Pháp, trung tâm của nền văn hóa Châu Âu, đã thông báo cho thế giới về tính ưu việt của văn hóa Icheon, và chúng tôi đã tổ chức thành công Lễ hội Hoạt hình Haeuwol và Lễ hội Thú cưng Icheon, xác nhận tiềm năng của nội dung văn hóa kiểu tương lai.

Thành phố Icheon, có bảo tàng lịch sử ca dao cho trẻ em đầu tiên ở nước Hàn Quốc, đã tổ chức Giải vô địch Ca dao Bạc và Lễ hội Ca dao Quốc gia năm ngoái, và cũng khởi xướng xây dựng Trung tâm Ca dao Trẻ em lần đầu tiên ở cả nước, nâng cao vị thế của thành phố như một trung tâm ca dao sáng tạo của Đại Hàn Dân Quốc.

Chúng tôi đã hoàn thành hai tuyến hành lang thành phố (Mojeon~Doji, Jakchon~Haeuwol), ba tuyến đường nông thôn, ba tuyến đường quy hoạch đô thị, cải tiến luồng giao thông, và Xe buýt 'Tock' phản hồi nhu cầu được đưa vào sớm trên toàn khu vực Icheon, Janghoweон và Yulmyeон, đã nâng cao đáng kể sự thuận tiện của vận tải công cộng.

Các thanh niên Icheon phát triển chính sách cho chính họ đã nhận được sự hỗ trợ từ 53 chính sách thanh niên bao hàm mọi lĩnh vực của cuộc sống từ việc làm và hôn nhân đến cải thiện điều kiện sống, và đang thiết kế tương lai một cách ổn định.

Ngoài ra, chúng tôi là quốc gia đầu tiên thành lập Trung tâm Chăm sóc trẻ em 24 giờ mà người ta có thể tin cậy bất kỳ lúc nào và Trung tâm Chăm sóc tập thể bên trong nhà ở doanh trại quân sự, bắt đầu dự án "Đi học mà không lo lắng về những đồ chuẩn bị" để giảm bớt gánh nặng chăm sóc của cha mẹ.

Do đó, các bước chân không ngừng của chúng tôi để thực hiện 「Icheon mới, Mở ra tương lai chung」cũng nhận được những tràng pháo tay khuyến khích từ bên ngoài.

Năm ngoái, thành phố Icheon chúng ta đã tự tin đứng đầu toàn quốc trong 'Đánh giá Chất lượng Sống Nông thôn và Ngư nghiệp' do Ủy ban Đặc biệt Nông thôn và Ngư nghiệp trực thuộc Tổng thống chủ trì.

Ngoài ra, chúng tôi đã giành được khoảng 50 giải thưởng bao gồm Bằng khen của Tổng thống về Quản lý Hồ sơ Quốc gia, Giải Cảnh quan Hàn Quốc, Cơ quan Tập huấn Đạo tạo Ứng phó Thảm họa Xuất sắc, và chỉ trong năm ngoái đã bảo đảm được 86,8 tỷ won từ 72 dự án bộ tài trợ cấp quốc gia, mức cao nhất trong lịch sử, giúp đỡ đáng kể cho nền tài chính eo hẹp.

Đây là những thành quả tươi sáng được tạo ra bởi sự nỗ lực hết hơi của cả công dân lẫn cán bộ công vụ. Tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý công dân đã tập hợp tâm huyết.

Quý vị công dân đáng kính!

Chúng ta vẫn đang phải đối mặt với những thách thức từ tương lai vẫn còn nhiều bất ổn.

Trong bối cảnh xung đột và hỗn loạn chính trị trong nước tiếp tục, nền kinh tế địa phương đang nhanh chóng bị đóng băng.

Tình hình quốc tế không ổn định đang đe dọa hòa bình, và tình trạng sinh đẻ thấp, già hóa, cùng những thay đổi khí hậu không thể dự đoán cũng là những lo lắng khó giải quyết.

Tuy nhiên, người ta nói rằng 'bão tố là người bạn của những người tiến về phía trước'.

Dù có bất kỳ khó khăn nào, tiến bộ của chúng ta hướng tới sự an lành của công dân và tương lai tốt đẹp hơn của Icheon phải tiếp tục.

2025, vượt qua khủng hoảng để thực hiện bước nhảy vươn lên cao hơn.

Với các mục tiêu 'Phục hồi nền kinh tế sinh kế', 'Hướng tới thành phố tương lai', 'Nâng cao hạnh phúc hàng ngày', chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành với nhiều sức mạnh hơn.

Đặt cuộc sống của công dân lên hàng đầu, chúng tôi sẽ bảo vệ sinh kế và nền kinh tế.

Chúng tôi sẽ nuôi dưỡng động lực tăng trưởng mới để dẫn dắt tương lai của Icheon và nâng cao khả năng cạnh tranh của thành phố.

Bằng cách đó, chúng tôi sẽ thực hiện những bước chân mạnh mẽ hướng tới sự thay đổi và tăng trưởng của Icheon, và hạnh phúc vô hạn của công dân.

Trong thời kỳ khó khăn chung, chúng tôi sẽ chăm sóc sinh kế trước tiên.

Yếu tố cốt lõi của sinh kế là công việc tốt và sự ổn định kinh tế.

Chúng tôi sẽ phát triển khả năng của những người muốn làm việc thông qua đào tạo nghề được cá nhân hóa và nâng cao hiệu quả phối hợp việc làm giữa doanh nghiệp và người tìm việc thông qua quản lý tích hợp dự án việc làm.

Chúng tôi sẽ phát hành tiền tệ khu vực quy mô 110 tỷ won, và bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ và vừa thông qua hỗ trợ vốn và cải tiến môi trường kinh doanh.

Chúng tôi sẽ hỗ trợ việc làm và khởi nghiệp của thanh niên bằng nhiều cách khác nhau, và sẽ giúp thanh niên trở thành chủ thể của sự phục hồi nền kinh tế địa phương bằng cách chăm sóc từ trị liệu tâm lý đến nhà ở và phúc lợi.

Chúng tôi sẽ xây dựng môi trường phúc lợi cho mọi thế hệ cùng nhân hưởng.

Chúng tôi sẽ mở rộng kênh phát hiện các vùng mù phúc lợi, nâng cao mức bảo đảm sinh kế cơ bản, và triển khai các chính sách hỗ trợ đa dạng cho các cụ và người khuyết tật để giúp họ đạt được sự tự lập về kinh tế, thể chất và xã hội.

Chúng tôi sẽ tăng cường việc mở rộng cơ sở hạ tầng phúc lợi chăm sóc toàn bộ giai đoạn cuộc đời từ cơ sở hỏa táng của thành phố, Trung tâm Tầm nhìn Phụ nữ, đến Trung tâm Phục hồi Nhi khoa Bệnh viện Icheon, và sẽ xây dựng một hệ thống hợp tác vững chắc hơn với cộng đồng y tế địa phương bao gồm các dự án chăm sóc sức khỏe tìm kiếm những ngôi làng y tế dễ bị tổn thương, để bảo vệ một cách chắc chắn sức khỏe và tính mạng của công dân.

Từ khi trẻ em sinh ra, chúng tôi sẽ hỗ trợ một cách tâm huyết để trẻ phát triển một cách đúng đắn và an toàn, trở thành chủ nhân thế giới thông qua chăm sóc công khai và hệ thống giáo dục kiểu tương lai.

Chúng tôi sẽ nhìn xa hơn, lớn hơn và chuẩn bị cho tương lai sắp tới.

Chúng tôi sẽ thiết lập đúng hướng của động lực tăng trưởng Icheon.

Trong thời đại thay đổi, chúng tôi sẽ xây dựng tầm nhìn và kế hoạch của thành phố nhìn xa 50 năm tương lai, tìm kiếm cụ thể các biện pháp thực thi cho sự phát triển bền vững và thực hiện chúng.

Khu công nghiệp chung Daewol 2 sẽ được hình thành ổn định cho đến năm 2026, và chúng tôi sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng như đường bộ và nhà ở cùng với hệ thống đào tạo nhân tài chuyên môn để giúp các ngành công nghiệp hứa hẹn trong tương lai như bán dẫn, máy bay không người lái, và tính động lực, thành lập và phát triển.

Trong tương lai không xa, thành phố Icheon chúng ta sẽ nổi lên như một thành phố trung tâm của vận tải đường sắt xuyên suốt từ đông sang tây và từ nam sang bắc của Đại Hàn Dân Quốc.

Sau khi đường Nội địa Trung bộ Bubal-Chungju được kéo dài đến Mungyeong vào năm ngoái, thu hẹp khoảng cách giữa thủ đô và các địa phương, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để các mạng lưới đường sắt bao gồm tuyến GTX-D và tuyến Bán dẫn Yongin-Bubal cùng với mạng lưới đường bộ rộng liên kết được phản ánh trong kế hoạch quốc gia và được xây dựng một cách ổn định.

Khu Jungri sẽ hoàn thành như một thành phố mới hoàn hảo trong năm nay, và 3 khu vực역 sẽ cụ thể hóa kế hoạch phát triển các khu vực chưa tiến hành.

Chúng tôi sẽ tập trung đầu tư vào các dự án tái sinh đô thị của thành phố cũ và khu vực nam bộ và xây dựng mạng lưới đường bộ kiểu mạng lưới để theo đuổi sự phát triển cân bằng của khu vực.

Nông nghiệp là một ngành công nghiệp chính sẽ dẫn dắt tương lai của Icheon.

Chúng tôi sẽ thực hiện dự án hợp đồng nông thôn khu vực nam và xây dựng cơ sở cho thuê máy nông nghiệp khu vực bắc mà không gặp trở ngại, nâng cao các điều kiện cư trú nông thôn, và thực hiện môi trường nông nghiệp bền vững thông qua khai phá thị trường trong nước và quốc tế, phổ biến công nghệ nông nghiệp tương lai, và đào tạo nhân lực nông nghiệp mới.

Chúng tôi sẽ thêm ấm áp hạnh phúc vào cuộc sống hàng ngày của công dân.

Chúng tôi sẽ theo đuổi một thành phố văn hóa với màu sắc riêng của Icheon.

Trong khi thiết lập đúng lại lịch sử và truyền thống của Icheon, chúng tôi sẽ không ngừng phát hiện nội dung văn hóa và du lịch mới để mở rộng nền tảng của văn hóa Icheon, cung cấp cho công dân các chương trình biểu diễn văn hóa và nghệ thuật chất lượng cao, để xây dựng một thành phố nơi văn hóa đi kèm với cuộc sống.

Chúng tôi sẽ tiến tới một thành phố lành mạnh và sạch sẽ.

Cùng với dự án tu sửa lại công viên Seolbong, chúng tôi đang thúc đẩy 7 công viên lân cận, 9 cơ sở thể dục thể thao trên toàn thành phố, và dự án cải tạo lại công viên nơi trẻ em rừng đô thị. Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện mà không gặp trở ngại như một không gian cộng đồng kết nối công dân với công dân.

Cùng với đó, chúng tôi sẽ xây dựng bãi đậu xe công cộng đang thúc đẩy ở khắp nơi trong thành phố theo kế hoạch để giải quyết từng bước vấn đề bất tiện đậu xe trong khu vực thành phố, và sẽ nâng cao sự thuận tiện của vận tải công cộng thông qua việc cải tạo hệ thống gọi taxi và đa dạng hóa phương tiện giao thông đặc biệt, hỗ trợ chi phí vận tải cho những người có khó khăn giao thông.

Trong lĩnh vực an toàn công dân, chúng tôi sẽ tập hợp các công nghệ thông minh như phân tích hình ảnh thông minh, cảnh báo tự động để tối đa hóa hiệu quả,

Chúng tôi sẽ ứng phó với cuộc khủng hoảng khí hậu thông qua chuyển đổi năng lượng tái tạo, mở rộng trạm sạc hydro, phổ biến xe ô tô thân thiện với môi trường, và liên tục cải tiến các cơ sở cấp thoát nước bị lão hóa để thực hiện một môi trường thành phố an toàn và sạch sẽ.

Quý vị công dân thân yêu và đáng kính!

Hiện tại, Icheon của chúng ta rõ ràng đang thay đổi.

Chúng tôi đang tập hợp khao khát của công dân, ý chí của công dân để vẽ nên 'Icheon tương lai mới hơn và hạnh phúc hơn'.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đi cùng các bạn một cách không thay đổi.

Năm mới 2025, chúng tôi cũng sẽ tiếp tục thách thức không ngừng vì sự phát triển của Icheon và hạnh phúc của công dân, và tôi trở nên dũng cảm hơn bởi niềm tin rằng sẽ cùng quý vị trải qua các khoảnh khắc tạo ra những thành quả lấp lánh từng cái một.

Chúng tôi sẽ chắc chắn thực hiện nó.

Hướng tới tương lai của Icheon tỏa sáng mới bằng ngành công nghiệp hiện đại cao trong khi bảo vệ lịch sử và truyền thống!

Hướng tới ngày mai của Icheon nơi các con em chúng ta được yêu thương tung bay cánh ước mơ một cách thoải mái giữa thiên nhiên xanh!

Lấy trí tuệ và dũng cảm mà quý công dân đã ban tặng làm la bàn,

Chúng tôi sẽ tiến về phía trước bằng những bước chân lớn hơn.

Năm mới của hy vọng, 2025 của thách thức.

Tôi hy vọng rằng những ngày hạnh phúc mà tất cả các mơ ước và nguyện vọng của quý vị đều được thực hiện.

Năm mới an lành.

Quý công dân. Tôi yêu các bạn.

Cảm ơn các bạn.