Bài phát biểu chào năm mới Thị trưởng Gwangju Bang Se-hwan

Những vị công dân Gwangju kính trọng, số 420.000 người! Và các nhân viên công quyền!

Năm mới 2025, năm Tân Tỵ đã bình minh.

Trước hết, vụ thảm họa tại sân bay Muan xảy ra vào ngày 29 tháng 12 năm ngoái quả là một sự kiện vô cùng đau buồn và đáng tiếc.

Tôi xin cầu nguyện linh hồn những người quá cố an toàn, mong ước những người bị thương sớm bình phục.

Đồng thời, tôi gửi lời trăm sự thương tiếc sâu sắc và động viên đến các gia đình có người quá cố.

Với tư cách là thị trưởng, tôi sẽ nắm vững trách nhiệm trước tình hình nước nhà căng thẳng và hoàn cảnh kinh tế khó khăn, dẫn dắt công tác thành phố một cách chắc chắn không dao động. Hành trình giai đoạn bầu cử dân cử thứ 8 bắt đầu từ tâm niệm rằng sự thay đổi và phát triển của thành phố Gwangju phải luôn dựa trên hạnh phúc của cư dân, giờ đã tiến vào giai đoạn cuối. Trong 3 năm vừa qua, đó là thời gian chúng tôi nỗ lực hết sức để vượt qua hạn chế của quy định chồng chập và tiến tới 'thành phố tốt nhất để sống ở vùng Thủ đô'. Chúng tôi đã triển khai 'chính quyền lấy hiện trường làm trung tâm, chính quyền chịu trách nhiệm' và thông qua bình thường hóa trao đổi thông tin, chúng tôi luôn cố gắng tìm kiếm câu trả lời từ hiện trường và phản ánh vào công tác quản lý đô thị.

Cơ sở tích hợp dịch vụ hành chính và văn hóa kết hợp SOC cuộc sống cung cấp dịch vụ văn hóa hành chính phức tạp, tiếp theo việc xây dựng cơ sở kết hợp hành chính và văn hóa ở Manson-ri vào năm 2023 và Gwangnam-dong, những cơ sở tích hợp ở khu vực Sinhuyn và Gosan sẽ khai trương vào mùa hè năm nay và đang hoàn tất công việc xây dựng cuối cùng. Trung tâm Tự nhiên Chae Food Farm mở cửa ở Yangbeol-dong vào tháng 6 năm ngoái đã vượt ngưỡng 1 tỷ won doanh số bán hàng trực tiếp trong 5 tháng kể từ khi mở cửa, tạo sự phổ biến lớn trong số những cư dân đang khát vọng thực phẩm địa phương tươi mới và an toàn.

Trung tâm học tập suốt đời được xây dựng trong dự án phát triển công viên tư nhân Song Jeong sẽ khai trương vào tháng 3 năm nay, và Song Jeong Study Park đã trở thành một không gian hấp dẫn mà cư dân thường xuyên ghé thăm.

Đặc biệt, dự án phát triển đô thị Kyung-An 2 District đã gặp khó khăn do các yếu tố bên ngoài như tăng chi phí xây dựng và tình trạng thị trường tài chính xấu đi. Do đó, thông qua vận hành trung tâm biện pháp khẩn cấp và thay thế nhà thầu xây dựng, chúng tôi đã dẫn dắt bình thường hóa dự án thông qua xử lý khủng hoảng nhanh chóng, và chúng tôi đang lên kế hoạch khởi công và bán đấu giá trong tháng 5 tới.

Trong khi đó, năm ngoái Hội nghị Quốc tế Nhạc gió đầu tiên của Hàn Quốc là một bữa tiệc nhạc gió tuyệt vời, làm rực rỡ mùa hè nóng bỏng, và như một lễ hội thành công tóm gọn cả doanh thu và tính nghệ thuật, nó đã trở thành một trang trong lịch sử thành phố Gwangju.

Các vị công dân kính trọng! Và các nhân viên công quyền!

Cũng như mọi việc đều có thời gian vàng, thành công hay thất bại của công tác thành phố cũng rất tùy thuộc vào thời gian.

Để thực hiện sự thay đổi đầy hy vọng trong năm mới Tân Tỵ và nhận ra thành phố hạnh phúc Gwangju, chúng tôi sẽ hoàn thành từng nhiệm vụ một đã được thúc đẩy cho đến nay thành quả, và đến năm 2026, chúng tôi sẽ hoàn thành tất cả các công việc để có thể đạt đến đỉnh cao của giai đoạn dân cử 8.

Trước hết, việc thổi sự ấm áp vào nền kinh tế địa phương là cấp bách.

Tôi sẽ thúc đẩy mạnh mẽ các biện pháp kích hoạt hữu ích cho những chủ nhỏ lẻ và chủ doanh nghiệp tự do, bao gồm chiến dịch hồi sinh nền kinh tế địa phương, hỗ trợ sức sống kinh tế, và các dự án chia sẻ lợi ích với các công trường xây dựng lớn. Chúng tôi sẽ nuôi dưỡng 5 cửa hàng lề đường có tính cạnh tranh mới và sẽ triển khai nhanh chóng các biện pháp hỗ trợ tùy chỉnh cho những chủ doanh nghiệp nhỏ lẻ bao gồm 1,7 tỷ won vốn kinh doanh.

Hỗ trợ nâng cao năng lực của doanh nghiệp cũng rất cần thiết.

Chúng tôi sẽ đầu tư 8,3 tỷ won vào các dự án nâng cao năng lực doanh nghiệp và các dự án cải thiện môi trường cho các doanh nghiệp quy mô nhỏ, nỗ lực nâng cao khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp và cải thiện quy định, và tiến một bước xa hơn đến thành phố tốt để kinh doanh. Thông qua các chương trình việc làm theo từng tầp lớp và các sự kiện tuyển dụng đa dạng, chúng tôi sẽ khám phá những công việc có chất lượng tốt, và thông qua quản lý tập trung những người tìm việc trung niên, chúng tôi sẽ tăng cơ hội việc làm lại cho thế hệ baby boomers.

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để bảo đảm động lực tăng trưởng mới để nuôi dưỡng các ngành công nghiệp tương lai.

Dự án phát triển cụm sinh thái phục hợp của thành phố Gwangju được cụ thể hóa thông qua việc ký kết thỏa thuận hợp tác với Đại học Sejong năm ngoái, sẽ gia tốc thời gian khởi công bằng cách đẩy nhanh việc phê duyệt kế hoạch thực hiện cơ sở quy hoạch đô thị trong năm.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc tư vấn phương án mở rộng đất công nghiệp vào năm 2026 và sẽ chủ động tham gia vào việc xây dựng khu công nghiệp quy mô lớn để thực hiện nền kinh tế theo quy mô và đảm bảo năng lực cạnh tranh công nghiệp.

Nông nghiệp là ngành công nghiệp gốc của thành phố nông thôn pha trộn, Gwangju. Chúng tôi sẽ kích hoạt Trung tâm Tự nhiên Chae Food Farm để mở rộng thị trường tiêu thụ thực phẩm địa phương, và sẽ phát triển nó thành không gian trao đổi văn hóa nông thôn-đô thị kết nối thành phố và nông thôn.

Ngoài ra, thông qua hỗ trợ nông nghiệp thông minh tập trung quy mô 2,4 tỷ won bao gồm nông trường thông minh, hiện đại hóa vườn ươm, và hỗ trợ thân thiện với môi trường, chúng tôi sẽ tạo ra nông thôn hy vọng có khả năng cạnh tranh.

Thứ hai, chúng tôi sẽ hoàn thành xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị và tiến thêm một bước đến thành phố tự túc.

Dựa trên chiến lược chuyên biệt theo khu vực của Kyung-An · Opo, Gunjiam · Chowol, Namhansanseong · Twichon được nêu ra trong Kế hoạch cơ bản đô thị Gwangju 2040, chúng tôi sẽ thiết lập khuôn khổ cho thành phố tự túc 500.000 dân và triển khai chính sách đô thị hướng tới tương lai.

Dựa trên kết quả công việc tư vấn chi tiết kế hoạch quản lý tăng trưởng năm nay, chúng tôi sẽ chuẩn bị các biện pháp quản lý có hệ thống cho các khu vực không phải thành thị, thiết lập hướng cơ bản cho các khu vực có áp lực phát triển cao, và sẽ dẫn dắt phát triển có kế hoạch phù hợp với sự tăng trưởng đô thị. Dự án phát triển hỗn hợp không gian thương mại công nghiệp khu vực Gwangju Station sẽ phản ánh trung tâm giao thông đa phương tiện bổ sung tăng cường chức năng trung tâm giao thông với các cơ sở công cộng hiện có bao gồm các cơ sở MICE, và sẽ được phát triển thành điểm tăng trưởng mới của thành phố Gwangju.

Giai đoạn 2 dự án khu vực Gwangju · Gunjiam Station là dự án được hoàn thành thông qua đánh giá tác động môi trường chiến lược tháng 12 năm ngoái và đánh giá Ủy ban kỹ thuật phối hợp Vùng Thủ đô, chúng tôi sẽ hoàn thành chỉ định khu vực vào nửa đầu năm và bắt đầu dự án đầy đủ.

Phát triển đô thị Kyung-An 2 District sẽ khởi công trong năm mà không có bất kỳ trục trặc nào vì nhà thầu xây dựng mới đã được xác định rõ ràng, và chúng tôi sẽ chủ động giải quyết tình trạng tắc nghẽn giao thông xung quanh Kyung-An 2 District bằng cách sử dụng các dự án đóng góp công cộng như xây dựng cầu vượt Yeokdong Intersection mới.

Phát triển đô thị Samdom · Chowol, dựa trên kết quả nghiên cứu tính khả thi được hoàn thành năm nay, chúng tôi sẽ cụ thể hóa hướng dự án bao gồm chỉ định khu vực. Chúng tôi sẽ thúc đẩy không bị gián đoạn dự án phát triển công viên tư nhân có sở hữu địa danh xanh quý tinh. Công viên trung tâm và Công viên Song Jeong sẽ hoàn thành dự án vào nửa đầu năm 2026 với sự hoàn thành các cơ sở khác hơn công viên như các chung cư, và cũng sẽ hoàn thành các dự án giai đoạn 2 của Ssangyeong, Yangbeol, và Gungpyeong theo kế hoạch.

Chúng tôi sẽ khai trương các cơ sở tích hợp SOC cuộc sống để cải thiện sự tiện lợi của cư dân ở Oopo Sinhyeon và Gosan vào nửa cuối năm nay, và sẽ tăng tốc độ khởi công Trung tâm thể thao văn hóa Chowol. Việc xây dựng các tòa nhà phức tạp trên cơ sở trụ sở cũ được hoàn thành năm nay và các dự án đô thị tái sinh tốt mới mở Song Jeong-dong sẽ là một lực lượng lớn để kích hoạt các khu vực thương mại thành phố cũ và cải thiện môi trường sống. Trung tâm giáo dục lâm nghiệp, đang được phát triển thành một cơ sở dẫn đầu ở thời đại trung lập carbon, sẽ bắt đầu xây dựng công việc vào nửa đầu năm nay, và chúng tôi sẽ thúc đẩy không bị gián đoạn việc xây dựng các cơ sở khí hóa sinh học tích hợp khởi công vào năm 2026.

Chúng tôi sẽ hoàn thành xây dựng công viên Song Jeong Nam gần như một không gian chữa lành trong thành phố theo kế hoạch năm nay, và sẽ khởi công các dự án xây dựng công viên Neoleun Gol Natural Recreation Forest và Paldang Water Mist vào nửa đầu năm. Chúng tôi sẽ hoàn thành xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị mà chúng tôi đã hứa với cư dân mà không dao động trong thời gian còn lại, và sẽ tăng tốc độ hiện thực hóa nền tảng thành phố tự túc nâng cao mức độ hoàn thiện đô thị.

Thứ ba, chúng tôi sẽ hoàn thành phúc lợi giáo dục mà 3 thế hệ hạnh phúc.

Thông qua ngân sách phúc lợi 552,1 tỷ won, chúng tôi sẽ thực hiện phúc lợi vững chắc mà không ai bị bỏ lại, và sẽ giảm khoảng trống chăm sóc cho các nhóm dễ bị tổn thương. Chúng tôi sẽ tìm kiếm cách đột phá để vượt qua xã hội tỷ suất sinh thấp và lão hóa.

Theo thống kê của Bộ Nội vụ, dựa trên quý thứ tư năm ngoái, số đăng ký sinh tháng của thành phố Gwangju là trung bình 183 người mỗi tháng, tăng 11,7% so với cùng kỳ năm trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục xu hướng phục hồi này và thúc đẩy nhất quán chính sách dân số loại Gwangju.

Chúng tôi sẽ vận hành tuần lễ dân số nhân dịp 'Ngày dân số', tổ chức cuộc thi công khai chính sách dân số để tìm kiếm giải pháp cho vấn đề dân số cùng với cư dân. Dựa trên Kế hoạch thúc đẩy tỷ suất sinh thấp lão hóa năm 2025

Chúng tôi sẽ thúc đẩy một cách có hệ thống các chính sách hỗ trợ theo từng giai đoạn sống, và trung hạn-dài hạn sẽ thúc đẩy các dự án tạo dấu ấn địa phương để vượt qua khủng hoảng vùng mất dân số như Namjong-myeon.

Cùng lúc đó, để hỗ trợ chuẩn bị mang thai khỏe mạnh cho cư dân và giảm gánh nặng kinh tế, chúng tôi sẽ tạo ra mới hỗ trợ axit folic nam giới, xét nghiệm trầm cảm cặp vô sinh, v.v., và sẽ tăng cường dịch vụ hỗ trợ mang thai và sinh con bằng cách mở rộng hỗ trợ chi phí nhân công hậu sản của cư dân lên 80%.

Năm nay chúng tôi sẽ chỉ định thêm 1 cơ sở nhà trẻ công lập/công cộng và 7 trung tâm chăm sóc cùng nhau, và sẽ mở ra 2 chi nhánh của Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ toàn diện Sinhyeon · Gosan để tạo ra môi trường chăm sóc trẻ em mà cha mẹ có thể yên tâm.

Dự án 'Nevlpum Mind Growth' đã hỗ trợ sự phát triển lành mạnh của trẻ em thông qua 7.723 lần xét nghiệm và 1.289 thực tích huấn luyện chuyên gia năm ngoái, năm nay sẽ tăng gấp đôi hiệu quả chính sách bằng cách xây dựng hệ thống quản lý tích hợp kết nối từ điều trị đến tư vấn.

Xã hội siêu lão hóa, chúng tôi sẽ hỗ trợ chặt chẽ vở 2 của cuộc sống. Thông qua 'Senior Club', một cơ quan chuyên môn về các công việc cao niên, chúng tôi sẽ bắt đầu đầy đủ tạo ra các công việc cao niên có chất lượng tốt. Chúng tôi sẽ vận hành Trung tâm Phúc lợi Cao niên Oopo khai trương ở Gosan-dong một cách toàn diện, và sẽ khởi công thị trấn phúc lợi cao niên phía đông vào năm tới mà không có bất kỳ trục trặc nào. Các cơ sở an táng tổng hợp mà thành phố Gwangju đề xuất đột ngột và đang thúc đẩy cùng với thành phố Hanam sẽ hoàn thành lựa chọn địa điểm vào nửa đầu năm, và chúng tôi sẽ thúc đẩy nhanh chóng các thủ tục tiếp theo như mua lô đất.

Chúng tôi sẽ không tiếc đầu tư để sáng tỏ tương lai của thành phố Gwangju. Chúng tôi sẽ đầu tư 1,95 tỷ won vào các dự án hỗ trợ chi phí giáo dục, hỗ trợ cải thiện môi trường giáo dục và các chương trình tăng cường năng lực. Chúng tôi sẽ cung cấp các hoạt động học tập văn hóa đa dạng cho thanh niên, bắt đầu từ việc mở cửa Ngôi nhà Văn hóa Thanh niên ở khu vực Oopo cho đến khi hoàn thành mở rộng các khu vực Song Jeong và Chowol vào năm 2026. Bắt đầu từ Gwangju Central High School, được chọn làm công lập tự chủ cao đẳng 2.0 của Bộ Giáo dục, chúng tôi sẽ thực hiện cải cách giáo dục công và mở rộng cơ hội nuôi dưỡng nhân tài sáng tạo. Trung tâm học tập suốt đời đầu tiên của thành phố Gwangju khai trương vào tháng 3 năm nay sẽ đóng vai trò là nơi học tập suốt đời kết nối cư dân và cộng đồng địa phương và cùng phát triển trong thời đại 100 tuổi.

Chúng tôi sẽ kích hoạt hoạt động chương trình Trung tâm hỗ trợ thanh niên cung cấp tính độc lập và cơ hội đa dạng cho thế hệ thanh niên. Chúng tôi sẽ thúc đẩy các chính sách cảm nhận loại cần thiết cho thanh niên như vận hành phỏng vấn mô phỏng không liên lạc sử dụng AI, hỗ trợ chi phí chuyển nhà cho các hộ gia đình thanh niên 1 người. Chúng tôi sẽ quan sát cẩn thận gần gũi để đảm bảo 3 thế hệ sống ở Gwangju lúc nào cũng không bị bỏ lại và thưởng thức một cuộc sống hạnh phúc.

Thứ tư, chúng tôi sẽ chăm sóc chắc chắn vấn đề giao thông là vấn đề lớn nhất.

Chúng tôi sẽ tăng tốc độ 5 dự án mạng lưới đường sắt bắt đầu với tuyến Seokyeo-Gwangju được khởi công năm nay, và đặc biệt là chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng sự mở rộng đường Gyeong-gang, tuyến GTX-D đi qua Gwangju, và tuyến đường tàu nhẹ Pankyo-Opo được phản ánh trong các kế hoạch cấp trên. Thông qua điều này, chúng tôi sẽ sớm bắt đầu kỷ nguyên đường sắt tập trung quanh Ga Gwangju 2030 và sẽ tiến tới mạnh mẽ thành phố trung tâm vận chuyển và hậu cần vùng Thủ đô. Chúng tôi sẽ thúc đẩy thực hiện từng giai đoạn phù hợp với việc sắp xếp lại hệ thống tuyến xe buýt lấy cư dân làm trung tâm và sẽ nâng cao tính ổn định dịch vụ vận chuyển công cộng bằng cách thúc đẩy năng năm năm hệ thống quản lý công cộng xe buýt trong thành phố được triển khai toàn diện vào năm 2027.

Xe buýt thông minh hồi ứng nhu cầu sẽ chỉ định thêm 2 tuyến lộ trình ở khu vực đông từ 4 huyện hiện tại, và sự kiện xe buýt liên tỉnh cũng sẽ tiếp tục mở rộng bằng cách đầu tư toàn bộ quỹ thành phố từ tháng 4 khi kết thúc dự án thí điểm. Chúng tôi sẽ không bỏ qua việc thực hiện phúc lợi giao thông bao gồm The Gyeonggi Pass cho cư dân từ 19 tuổi trở lên và hỗ trợ chi phí giao thông cho trẻ em · thanh niên.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy mở rộng mạng lưới đường chính chính theo kế hoạch. Cùng với việc hoàn thành đường Yeokdong-Yangbeol vào năm nay, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc xây dựng các dự án chính như công việc mở cửa rampe xuất nhập của tuyến đường ô tô chuyên dụng Seongnam-Janghowon và khu vực 2 mở rộng đường 338 giữa Seongnam-Gwangju vào năm 2026 để giải quyết tình trạng ùn tắc mãn tính. Trong hoàn cảnh tài chính khó khăn, để ngăn chặn cỏ dại của các con đường không thực hiện lâu dài được thúc đẩy, chúng tôi sẽ đầu tư 62 tỷ won vào bồi thường năm nay để hoàn thành thủ tục tích hợp của tất cả 111 tuyến đường giai đoạn 1, và chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy bồi thường giai đoạn 2-3 mà không gián đoạn để chuẩn bị nền tảng cho sự mở rộng mạng lưới đường hữu cơ.

Chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ với các bộ trung ương để đảm bảo rằng việc xây dựng tuyến đường thay thế vòng tránh đường quốc lộ 43 · 45 được phản ánh trong Kế hoạch xây dựng đường quốc lộ · quốc địa lần thứ 6. Liên kết với các dự án mạng lưới vòng tránh, các dự án tư nhân đang được thúc đẩy bao gồm đường cao tốc Uiwang-Gwangju và đường cao tốc Yongin-Gwangju, chúng tôi sẽ bảo vệ ý kiến của thành phố Gwangju về các vấn đề như xây dựng IC mới và vấn đề môi trường. Chúng tôi sẽ tiếp tục bước chân thực hiện Gwangju, một thành phố trung tâm giao thông nhanh và thuận tiện có thể tiếp cận thông qua các con đường.

Cuối cùng, chúng tôi sẽ mở rộng bộ phim thứ giai đoạn của thành phố trung tâm thể thao.

Cho đến nay, thành phố Gwangju đã là một thành phố biên viễn thể thao không có một cơ sở thể thao được chuẩn hóa phù hợp. Để vượt qua thực tế này, chúng tôi đã dám thử thách để chiêu mộ Đại hội thể thao của nhân dân. Chúng tôi sẽ hoàn thành tất cả các công trình sân vận động chính và bể bơi trong nhà được công nhận quốc tế cũng như 8 cơ sở chính trong năm, và sẽ hoàn thành chuẩn hóa phù hợp 10 cơ sở bao gồm Sân vận động công cộng Gwangju và Công viên thể thao cộng đồng Oopo. Thông qua điều này, chúng tôi sẽ thành công tổ chức Đại hội thể thao nhân dân năm 2026 và sẽ trở thành thành phố trung tâm thể thao vùng Thủ đô thực chất.

Ngoài ra chúng tôi sẽ chuẩn bị một cách đặc sắc với thể thao · kinh tế thể thao để tạo ra sân khấu bước nhảy mạnh mẽ khoe khả năng cạnh tranh thành phố, và sẽ sử dụng nó như một cơ hội mang lại hiệu ứng phụ như kích hoạt kinh tế địa phương. Sau Đại hội thể thao nhân dân, chúng tôi sẽ nỗ lực mở rộng nền tảng thể thao của thành phố Gwangju bao gồm nuôi dưỡng các vận động viên lọc lõi, kích hoạt những người có sở thích thể thao, mở rộng cơ hội thu nhập cho các vận động viên thể thao, để tạo ra một thành phố đầy sức sống.

Công dân Gwangju kính yêu! Và các nhân viên công quyền!

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2022, tôi đã cam kết rằng tôi sẽ thực hiện với chân thành những trách nhiệm được giao cho tôi, và tôi sẽ cống hiến tất cả mọi thứ của tôi cho sự phát triển của thành phố Gwangju. Chúng tôi sẽ hoàn thành 89 cam kết được hứa với cư dân và sẽ tạo ra một bàn tính để bước nhảy mới. Chúng tôi sẽ thực hiện 'sự thay đổi đầy hy vọng, thành phố hạnh phúc Gwangju' cùng với cư dân. Chúng tôi xin cảm ơn sự ủng hộ không đổi của cư dân và hợp tác tích cực.

'Tài sản' và 'Sự phong phú' tượng trưng cho năm của rắn xanh, tôi mong rằng tất cả cư dân sẽ có đầy đủ sức khỏe và hạnh phúc, và năm nay sẽ là một năm đầy hy vọng khi tất cả những gì bạn muốn được thực hiện. Chúc mừng năm mới!