Bài phát biểu năm mới Trần Tấn Tuyến, Thị trưởng huyện Dương Bình

Những người dân huyện Dương Bình 129.000 cư dân thân yêu và kính trọng, cũng như các đồng chí trong 1.800 nhân viên!

Năm 2025 Ất Tỵ (乙巳年) đã bình minh.

Tôi cầu mong rằng trong năm mới, được tiếp tục năng lượng của con rắn xanh khôn ngoan, mọi khó khăn sẽ được vượt qua một cách sáng suốt và tất cả mọi người sẽ tràn ngập phong phú và hạnh phúc.

Trong suốt năm qua, mặc dù trong điều kiện khó khăn, tôi gửi gắm sự tôn kính và lòng cảm ơn sâu sắc vì sự khích lệ và hỗ trợ không thay đổi của quý vị trong việc tạo nên "Dương Bình quyến rũ đầy hi vọng và kỳ vọng".

Trong năm mới, tôi sẽ nỗ lực tích cực để thực hiện "Dương Bình quyến rũ nơi hạnh phúc của cư dân được lấp đầy" - mục tiêu ưu tiên hàng đầu và giá trị của công tác hành chính huyện, bằng cách tập hợp trí tuệ và khả năng của quý vị cư dân.

Năm 2025 là một năm có ý nghĩa sâu sắc đánh dấu 80 năm Giải phóng và 30 năm địa phương tự trị dân chủ.

Dựa trên tinh thần độc lập của Dương Bình - một huyện lẫy lừa của Đại Hàn Dân Quốc, chúng tôi sẽ không khuất phục trước bất kỳ khủng hoảng nào và sẽ vượt qua một cách sáng suốt. Chúng tôi sẽ tôn vinh lại ý nghĩa và giá trị của địa phương tự trị - gốc rễ của dân chủ tự do, lắng nghe nhiều ý kiến của cư dân hơn, chú ý hơn đến thực địa và cùng nhau mở ra kỷ nguyên địa phương mới.

Thêm vào đó, năm 2025 là giai đoạn mà kết quả của tầm nhìn công tác hành chính huyện và các chiến lược dự án của nhiệm kỳ dân chủ thứ 8 sẽ được cụ thể hóa, vì vậy đây là một giai đoạn rất quan trọng. Tôi sẽ tập hợp trí tuệ và khả năng của quý vị cư dân để hết sức nỗ lực cho công tác hành chính huyện.

Những người dân huyện Dương Bình 129.000 cư dân thân yêu và kính trọng!

Giữa lãi suất cao, giá cả cao, sự không chắc chắn của thị trường tài chính và suy thoái kinh tế, kèm theo giảm doanh thu thuế địa phương và giảm hỗ trợ từ chính phủ trung ương cũng như tỉnh Gyeonggi, tình hình tài chính năm nay cũng không dễ dàng.

Tuy nhiên, mặc dù trong điều kiện tài chính khó khăn, bằng cách lắng nghe tiếng nói từ thực địa thông qua các cuộc đối thoại giữa các phường/xã và cư dân, phòng giao tiếp, hội thuyết minh về cuộc sống Dương Bình, các cuộc hội thảo kết nối liên lạc, v.v., tôi đã lập kế hoạch ngân sách có thực chất với trọng tâm là kích hoạt nền kinh tế địa phương, cung cấp lợi ích cho đa số cư dân, thực hiện công tác SOC sinh hoạt, và thực hiện phúc lợi để tạo điều kiện sinh hoạt ổn định cho những người yếu thế và các tầng lớp dễ bị tổn thương.

Năm 2025, tôi sẽ chọn "an toàn, môi trường, du lịch, sức khỏe" làm bốn từ khóa cốt lõi của công tác hành chính huyện để tạo nên "Dương Bình quyến rũ nơi hạnh phúc của cư dân được lấp đầy".

Thứ nhất, tôi sẽ tạo nên "Thành phố an toàn" Dương Bình nơi mọi người đều an toàn.

Trước tiên, tôi sẽ thành lập Bộ An ninh Kinh tế để thiết lập hệ thống quản lý nhằm ứng phó với các thảm họa tự nhiên, hoạt động nghiêm túc của Trung tâm Lệnh chỉ huy Thảm họa và An toàn, và ứng phó chủ động và hiệu quả với các thảm họa tự nhiên ngày càng tăng và thảm họa y tế. Tôi sẽ thành lập Lực lượng đặc biệt quản lý an toàn địa điểm huyện Dương Bình, tiến hành kiểm tra và chẩn đoán toàn diện các khu vực và cơ sở dễ bị tổn thương, và tiếp tục vận hành bảo hiểm an toàn cư dân huyện Dương Bình để nỗ lực hết sức hỗ trợ an toàn sinh hoạt của cư dân khỏi các thảm họa.

Ngoài ra, bằng cách cài đặt camera giám sát, đèn đường và thiết kế môi trường phòng chống tội phạm (CPTED), tôi sẽ tạo nên môi trường sống an toàn, xây dựng cơ sở thành phố thông minh an toàn thông qua mở rộng cơ sở an toàn đường bộ, nhà ga thông minh và cơ sở giao thông, tập trung lực lượng hành chính vào việc xây dựng mạng giao thông an toàn và thuận tiện bao gồm thúc đẩy đường cao tốc, quốc lộ, mạng đường rộng toàn vùng và mạng đường sắt, cải thiện môi trường đi bộ trên đường, và các vấn đề an toàn giao thông, tăng cường hợp tác an toàn giữa nhân dân, chính quyền, quân sự, lập kế hoạch toàn diện 5 năm thành phố an toàn huyện Dương Bình, và chuẩn bị để nhận chứng nhận công khai thành phố an toàn quốc tế.

Thứ hai, tôi sẽ tạo nên "Thành phố môi trường" Dương Bình nơi mọi người đều sống tốt.

Trước tiên, tôi sẽ thành lập Bộ Giáo dục Môi trường để tăng cường giáo dục môi trường phù hợp với sự thay đổi thời đại, lập kế hoạch cơ bản cho trung lập carbon và tăng trưởng xanh để đặt nền tảng cho việc thích ứng với khủng hoảng khí hậu và thực hiện trung lập carbon, thúc đẩy giáo dục môi trường hàng đầu toàn quốc bao gồm giáo dục tái chế tài nguyên theo cảm nhận thực địa và giáo dục nhạy cảm sinh thái theo từng thế hệ liên kết với tài nguyên môi trường địa phương, tiến hành giáo dục đạp xe cho học sinh lớp 4 của các trường tiểu học trong huyện để nâng cao nhận thức về môi trường từ lúc còn nhỏ.

Ngoài ra, tôi sẽ vận hành khu đặc thù Yongdam-ri, phổ biến dụng cụ tái sử dụng trong các sự kiện và lễ hội để tạo nên Dương Bình không có sản phẩm một lần sử dụng, thúc đẩy trung tâm hỗ trợ trung lập carbon, xây dựng cơ sở rửa sạch sản phẩm tái sử dụng, mở rộng trung tâm thu hồi tài nguyên sinh hoạt, phổ biến xe không khí thải, mở rộng cơ sở hạ tầng sạc xe điện, v.v. để thực hành tuần hoàn tài nguyên và trung lập carbon, và phát triển bền vững trước những thay đổi môi trường khí hậu, cải thiện cơ sở nông nghiệp thân thiện với môi trường, tăng cường hỗ trợ sản xuất, và tạo nên "Dương Bình - Thành phố nông nghiệp tương lai" - trung tâm nông nghiệp thân thiện với môi trường, thúc đẩy dự án năng lượng mặt trời nông thôn thân thiện với môi trường, tổ chức "Đại hội nông dân nước ngoài thân thiện với môi trường toàn quốc năm 2025", v.v. để nâng cao vị thế thành phố môi trường nơi chính sách môi trường và thực phẩm hòa hợp.

Thứ ba, tôi sẽ tạo nên "Thành phố du lịch" Dương Bình nơi mọi khu vực đều là điểm du lịch.

Trong quá khứ, bằng cách sử dụng các tài nguyên thiên nhiên, văn hóa và nghệ thuật được bảo tồn tốt của Dương Bình, tôi muốn tạo nên Dương Bình mà bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy một cách đơn giản, vì vậy tôi sẽ tạo nên "Dự án dải đai văn hóa du lịch huyện Dương Bình" mới hơn. Ở khu vực phía tây, tôi sẽ tăng tốc độ cải thiện cơ sở Samiwon, mở rộng lối vào/ra, chuẩn bị khu học tập sinh thái Dumul Meori cùng với Gajung Stream, thúc đẩy Vườn quốc gia - vườn khí hậu đầu tiên trong khu vực thủ đô, liên kết đảo Geobuk với Dae-sim-ri Supul-ro để chuẩn bị đường dạo bộ theo dõi sinh thái và văn hóa xung quanh Sông Hàn và tạo nên đoạn Tà tiếng nước mới.

Ngoài ra, ở khu vực trung tâm, tôi sẽ tạo nên Yanggeuncheon giàn giụa theo yêu thích để lưu trú du lịch, tạo nên đường phố chuyên biệt kết nối Công viên Galsan và Yanggeun River Path, lắp đặt cầu long lay kết nối Public Water Mist Park, Yanggangseom và Tteodeureung Island cùng với thắp sáng về đêm để tạo nên ngày và đêm đẹp lạ của Dương Bình, và ở khu vực phía đông, tôi sẽ thúc đẩy từng năm Đạo Yongmunsan Du lịch và Mở rộng lối vào/ra, Dự án tài nguyên du lịch Guhdun Station, tổ chức Công viên Hòa bình Quốc tế Jipyeongmyeon và Bảo tàng Lịch sử Dương Bình, và dài hạn sẽ thu hút Cáp treo Yongmunsan và phát triển tài nguyên du lịch Chujeubsan để tạo nên nhiều điểm thú vị khác nhau.

Bằng cách kích hoạt du lịch như vậy, tôi sẽ cứu sống nền kinh tế địa phương khó khăn của các thị trường truyền thống như Thị trường sạch Dương Bình và các doanh nghiệp vừa và nhỏ thông qua "Thẻ quà tặng yêu Dương Bình" được thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm tới.

Thứ tư, tôi sẽ tạo nên "Thành phố sức khỏe" Dương Bình nơi mọi người đều hạnh phúc.

Trước tiên, tôi sẽ nỗ lực hết sức trong việc vận hành cơ sở thể dục thể thao, bảo trì và bảo dưỡng cơ sở thể dục thể thao được trang bị tốt ở các phường/xã, xây dựng sân golf công viên và sân bóng đá mới đang được thúc đẩy ở Trung tâm Thể dục toàn diện và các phường/xã, tạo nên Đường âm nước, Đường đi chân trần, Đường phủ vàng, Đường ván sàn, v.v. để tạo nên thể lực khỏe mạnh cho cư dân, tích cực hỗ trợ các cửa hàng ăn uống địa phương như mở rộng sản xuất nông sản thân thiện với môi trường, nhà hàng khỏe mạnh, nhà hàng dài tuổi, nhà hàng mẫu, cửa hàng giá công bằng, v.v., phát hiện các thực đơn mới thông qua mở rộng sản xuất lúa mì ở Dương Bình để tạo nên thực phẩm khỏe mạnh và dẫn đầu sức khỏe cư dân.

Ngoài ra, tôi sẽ phòng chống và ngăn chặn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm mới, bảo đảm dự án tăng cường sức khỏe, bảo vệ sức khỏe cư dân trên tiền tuyến thông qua các trạm y tế công cộng, phòng chữa bệnh y tế công cộng, dẫn đầu trong chăm sóc y tế công cộng, tạo nên môi trường chăm sóc nơi trẻ em có thể lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc, phát triển các chương trình tùy chỉnh để tăng cường khả năng tương lai của thanh thiếu niên, hỗ trợ tuổi già khỏe mạnh và sôi nổi cho người cao tuổi, cải thiện quyền lợi của người cao tuổi dễ bị tổn thương và người khuyết tật, tạo nên môi trường phúc lợi chặt chẽ để đạt được thành phố khỏe mạnh thông qua phúc lợi cư dân.

Ngoài điều này, tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy Dự án cơ sở tang lễ tổng hợp và sự tôn vinh và hỗ trợ các gia đình có công lao.

Những người dân huyện Dương Bình 129.000 cư dân thân yêu và kính trọng,

Tôi sẽ luôn duy trì tinh thần "Con đường trung dung (中庸之道)", chỉ suy nghĩ đến cư dân và hoàn thành trách nhiệm được giao, đồng thời với tinh thần "Hết lòng hết sức (盡心盡力)", tôi sẽ dồn hết tâm huyết và sức lực vào công tác hành chính huyện.

Cũng trong năm Ất Tỵ, tôi cầu mong rằng tất cả công việc mà quý vị cư dân làm sẽ luôn tràn ngập sức khỏe và hạnh phúc.

Năm mới vui vẻ!

Cảm ơn quý vị.