Lời chào năm mới Thị trưởng Lee Hyun-jae của thành phố Hanam

Những vị công dân thành phố Hanam được tôi tôn kính!

Năm Ất Tỵ đã bình minh. Chúc các bạn một năm mới tròn đầy may mắn.

Năm vừa qua, thành phố Hanam là một năm ý nghĩa giúp nâng cao vị thế của thành phố khi quảng bá danh tiếng là một thành phố tuyệt vời để sống. Những chính sách xuất sắc và dịch vụ hành chính đã nhận được đánh giá cao từ bên ngoài, bao gồm: Xếp hạng 1 toàn quốc trong "Đánh giá tổng hợp dịch vụ phục vụ công dân" của Bộ Nội vụ và An toàn, Xếp hạng 1 toàn quốc trong "Chỉ số an toàn giao thông" của Cơ quan An toàn giao thông đường bộ, Xếp hạng 4 vùng thủ đô trong "Đánh giá chỉ số an toàn xã hội" công bố bởi Viện Nghiên cứu Đô thị, và Xếp hạng 4 toàn quốc trong "Đánh giá chỉ số phát triển khu vực" công bố bởi Viện Chiến lược Tương lai Tờ Dong-A.

Tuy nhiên, theo thống kê năm 2021, GRDP bình quân đầu người của thành phố Hanam là khoảng 27 triệu won, xếp hạng 17 trong tỉnh Gyeonggi, chỉ bằng khoảng 1/5 của Gangnam, và chúng ta phải vượt qua điều này để phát triển thành thành phố tuyệt vời nhất để sống ở vùng thủ đô.

Bây giờ, dựa trên nền tảng vững chắc được xây dựng thông qua cải cách hành chính, tôi sẽ tập trung năng lực quản lý thành phố để thành phố Hanam phát triển thành một thành phố tuyệt vời để kinh doanh và sống.

Thứ nhất, tôi sẽ nỗ lực xây dựng một hệ thống giao thông thuận tiện hơn.

Vào năm 2025, tôi sẽ ổn định hệ thống bán tư nhân xe buýt làng và chế độ quản lý công cộng xe buýt thành phố để cung cấp dịch vụ vận tải công cộng ổn định, và sẽ cải thiện sự tiện lợi giao thông cho cư dân Wirye và Gamil thông qua xây dựng cầu Hakam 1 mới và thực hiện tư vấn về bãi giữ xe buýt công cộng khu vực phía tây.

Tôi sẽ tạo ra một lối đi bộ kết nối công viên Misa Hangang và lối đi bộ Hangang, đồng thời sẽ cố gắng hết sức để không gây bất tiện cho cư dân thông qua mở kênh giao tiếp liên quan đến công trình xây dựng cầu Suseok, tổ chức các cuộc họp giải thích cho cư dân. Tôi cũng sẽ sớm thúc đẩy mở đường kết nối con đường Banga Gamil, mở rộng tuyến metro số 9 và tuyến 3 đến Hanam, và sẽ tích cực tham vấn với các cơ quan liên quan về kế hoạch mở rộng tuyến Wirye New Line đến Hanam.

Thứ hai, tôi sẽ xây dựng nền tảng tăng trưởng kinh tế vững chắc thông qua hỗ trợ hoạt động kinh doanh tích cực và thu hút doanh nghiệp thành công.

Tôi sẽ tích cực hỗ trợ hoạt động kinh doanh ở thành phố Hanam một cách đa chiều thông qua Trung tâm hỗ trợ doanh nghiệp, v.v., và dự án Camp Colburn đã trôi dạt suốt 18 năm nay sẽ được thực hiện thông qua các thủ tục như tuyển chọn nhà đầu tư tư nhân vào tháng 12 vừa qua, lựa chọn ứng viên ưu tiên hợp tác của nhà đầu tư tư nhân trong nửa đầu năm nay, với mục tiêu thành lập SPC (Công ty Đặc biệt) vào nửa sau năm.

Dự án K-Star World, sẽ trở thành bệ phát triển để thành phố nhảy vào lĩnh vực văn hóa K, sẽ được thực hiện dựa trên việc sửa đổi hướng dẫn giải phóng GB (Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải, tháng 7 năm 2023) và rút ngắn thủ tục hành chính khi thu hút đầu tư nước ngoài (Cuộc họp Bộ trưởng Kinh tế khẩn cấp, tháng 11 năm 2023), tiếp theo đó là bắt đầu tư vấn ý tưởng cơ bản (tháng 8 năm 2024), tổ chức cuộc họp giải thích trước tuyển chọn nhà đầu tư tư nhân (tháng 11 năm 2024), và kế hoạch là soạn thảo hướng dẫn tuyển chọn nhà đầu tư tư nhân (bản nháp) trong nửa đầu năm nay, và thực hiện tuyển chọn nhà đầu tư tư nhân vào nửa sau năm để chính thức bắt đầu dự án.

Ngoài ra, đối với thành phố mới Gyosan, tôi sẽ xây dựng chiến lược thu hút thông qua tư vấn liên quan đến cung cấp đất công trình tự cấp, và sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước để các doanh nghiệp chất lượng cao có thể nhập cư.

Giống như tuyến metro số 5 mà hầu hết mọi người nói là không thể, hiện đang đóng vai trò là động mạch của giao thông thành phố Hanam, ba dự án phát triển lớn sẽ giữ vai trò như trái tim của nền kinh tế Hanam trong tương lai.

Để thành phố phát triển thành một thành phố tự cấp với 500.000 người sẽ làm việc, cư trú và tận hưởng thời gian rảnh rỗi ở Hanam trong tương lai, các dự án phát triển đô thị phải thành công. Xin hãy tập hợp sức mạnh của 330.000 công dân.

Thứ ba, tôi sẽ làm phong phú đời sống của cư dân bằng văn hóa và nghệ thuật.

Năm vừa qua, 80.000 cư dân đã tham gia các buổi biểu diễn busking và các lễ hội văn hóa, nhận được những phản ứng tích cực lớn, và con đường cát Hangang Misa đã trở thành địa điểm nổi tiếng đại diện của cả nước với các cuộc đi bộ quy mô quốc gia được tổ chức. Vào năm 2025, tôi sẽ mở rộng các buổi biểu diễn busking đặc biệt tại các khu vực Wirye và Gamil, bổ sung thêm con đường chân trần theo từng vùng, và tạo ra một môi trường trong đó văn hóa tự nhiên thấm vào cuộc sống hàng ngày của cư dân.

Thứ tư, tôi sẽ tiếp tục cung cấp môi trường tối ưu để nuôi dưỡng tài năng tương lai.

Thành phố Hanam đang hỗ trợ toàn diện từ mang thai đến chăm sóc bằng cách mở rộng tiền khuyến khích sinh con và chi phí chăm sóc sau sinh, và hỗ trợ tiền khuyến khích nghỉ ở nhà chăm sóc con cái cho cha và hỗ trợ hỗ trợ chăm sóc gia đình. Vào năm 2025, cùng với việc mở rộng Trung tâm chăm sóc chung, tôi sẽ xây dựng Hội trường trẻ em và thư viện trẻ em chuyên biệt tiếng Anh vào nửa đầu năm 2026, sẽ tiếp tục thúc đẩy tách rời và thành lập mới của Văn phòng Hỗ trợ Giáo dục Hanam, cũng sẽ cố gắng xóa bỏ các lớp học quá đông đặc bằng cách khai trường Misa Middle School 5 và Misa High School 4 đúng thời hạn.

Thứ năm, tôi sẽ mở rộng cơ sở hạ tầng sinh hoạt một cách cân bằng theo từng vùng.

Tiếp theo Trung tâm Văn hóa Thể thao Deokpung ở trung tâm thành phố cũ khai trương vào tháng 1 năm 2025, Trung tâm Cộng đồng Phức hợp Gamil sẽ được lên kế hoạch cho nửa đầu năm, Tòa nhà Công cộng Phức hợp Misa 3-dong và Cơ sở Thể thao Phức hợp Wirye sẽ được lên kế hoạch cho nửa sau năm, tôi sẽ chuẩn bị mà không trở ngại, tạo ra một môi trường trong đó tất cả cư dân ở thành phố cũ, Gamil, Wirye và Misa có thể sử dụng cơ sở hạ tầng sinh hoạt một cách tiện lợi.

Những vị công dân thành phố Hanam được tôi tôn kính!

Năm 2025 sẽ là một năm đầy thử thách trong bối cảnh bên ngoài thay đổi nhanh chóng.

Năm nay, tôi muốn lấy "Mà Phủ Vị Châm" (磨斧爲針) làm thành ngữ để quản lý công vụ năm 2025 của mình. Nó có nghĩa là "mài cuộn dao để tạo ra một cái kim", nó chỉ ra rằng bất kể công việc khó khăn đến mức nào, nếu bạn cố gắng không ngừng, bạn chắc chắn sẽ đạt được. Mặc dù có nhiều nhiệm vụ rất khó khăn, tôi sẽ sử dụng khả năng cạnh tranh mà thành phố Hanam đã thể hiện trong hai năm qua làm bệ phát triển để làm cho năm nay trở thành một năm có kết quả "Hanam Phát triển Vượt bậc".

Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến những vị đã quan tâm và ủng hộ sự phát triển của công vụ thành phố mặc dù tình hình khó khăn năm vừa qua. Xin hãy không quên tình yêu thương và hợp tác không thay đổi vào năm mới.

Chúc các bạn một năm mới tròn đầy may mắn! Cảm ơn các bạn.