Huyện Yangpyeong ký kết hợp tác giao lưu với thành phố Civaux của Pháp

[Suwon Ilbo=Um In-yong] Huyện Yangpyeong đã cam kết tiếp tục triển khai các hoạt động giao lưu đa chiều vì sự phát triển chung và thịnh vượng với thành phố Civaux của Pháp dưới slogan "Cùng nhau ghi nhớ lịch sử, cùng nhau mơ về tương lai", như được công bố vào ngày 1.

Thành phố Civaux của Pháp là nơi Giáo sư Hung Jae-ha lần đầu tiên định cư tại Pháp thông qua Nga để thực hiện công tác phục hồi sau Thế chiến thứ nhất, và vì quê hương của Giáo sư Hung Jae-ha là huyện Yangpyeong nên Quận trưởng Jeon Jin-sun đã thiết lập mối quan hệ giữa hai thành phố khi tham gia lễ tưởng niệm các Giáo sư yêu nước Lee Han-ho và Hung Jae-ha được tổ chức tại Sân bay Incheon vào tháng 11 năm 2022.

Huyện đã thảo luận giao lưu với thành phố Civaux thông qua Kim Hyung-jin, Chuyên viên cao cấp tại Văn phòng Pháp của Hiệp hội Các Quận và Tỉnh Hàn Quốc vào tháng 5 năm 2023, và phù hợp với điều này, vào tháng 4 năm 2024, huyện đã chuyển đơn đề nghị giao lưu hữu nghị cho thành phố Civaux, từ đó hợp tác giao lưu giữa hai thành phố đã được thực hiện.

Thành phố Civaux của Pháp là một commune (đơn vị chính quyền cấp cơ sở) có dân số 4.000 người, cách Paris khoảng 2 giờ.

Là nơi xảy ra những trận đánh dữ dội trong Thế chiến thứ nhất, thành phố Civaux vẫn mang trong mình những vết thương của chiến tranh. Kể từ Thế chiến thứ hai, thành phố này có các đơn vị quân sự quy mô lớn đóng quân.

Ngoài ra, huyện Yangpyeong cũng là một điểm then chốt về quân sự, hiện có một sư đoàn đóng quân tại đây. Dựa trên điểm chung này, huyện đã quyết định mở rộng giao lưu bằng cách kỷ niệm Trận chiến Chipyeongni trong đó Đại đội Pháp đã tham chiến và ngăn chặn cuộc tấn công tập trung của 50.000 quân Trung Cộng, và xem "Ghi nhớ và bảo tồn lịch sử" là giá trị quan trọng trong giao lưu với thành phố Civaux.

Ngoài ra, hai thành phố dự kiến sẽ triển khai giao lưu văn hóa‧nghệ thuật với chủ đề lịch sử, vận hành các chương trình giáo dục lịch sử về lịch sử chiến tranh, và thúc đẩy giao lưu học sinh.

Thị trưởng François Collard phát biểu: "Tôi cảm ơn các cán bộ huyện Yangpyeong đã có tinh thần hiếu khách, và những câu chuyện mà tôi nghe được từ anh em họ về những người Hàn Quốc mà ông ngoại của tôi làm việc cùng trong công tác phục hồi sau Thế chiến thứ nhất vẫn còn mải mê trong ký ức của tôi." Ông tiếp tục: "Tôi rất quan tâm đến Hàn Quốc, và đặc biệt là tôi rất vui khi có cơ hội giao lưu với huyện Yangpyeong với chủ đề lịch sử. Tôi hy vọng rằng trong tương lai, thành phố Civaux của Pháp và huyện Yangpyeong sẽ tiếp tục có nhiều giao lưu thông qua hợp tác sâu sắc hơn."

Để đáp lại điều này, Quận trưởng Jeon Jin-sun cho biết: "Tôi tin rằng hai thành phố đều có nỗi đau và lịch sử từ chiến tranh, cũng như tự hào về khu vực xanh phong phú, có thể có giao lưu sâu sắc dựa trên các giá trị chung." Ông tiếp tục: "Khi giao lưu trở nên thịnh vượng, tôi hy vọng các học sinh sẽ học về lịch sử chiến tranh của hai thành phố, thăm viếng lẫn nhau thông qua chương trình trao đổi học sinh, và duy trì nhân duyên cho thế hệ tương lai."