Thông điệp Năm Mới Thị trưởng Uiwang Kim Sung-je

Quý vị công dân thành phố Uiwang 1.6 triệu người mà tôi kính trọng, và quý vị gia đình những công chức.

Năm 2024, năm Giáp Thìn "Năm của Rồng Xanh" đã bình minh.

Từ xưa, rồng xanh tượng trưng cho "tài lộc", "thành công", và "thịnh vượng".

Tôi chúc rằng năng lượng mạnh mẽ của rồng xanh sẽ ngập tràn trong cuộc sống hàng ngày của tất cả mọi người.

Hôm nay tôi đã mở cửa thị chính với tâm huyết mới.

Sáng sớm, tôi đã lên một chiếc xe buýt đông đúc để gặp gỡ công dân.

Trên khuôn mặt những công dân bước ra khỏi nhà vào sáng ngày đầu tiên của năm mới, tôi thấy bóng dáng của sự vất vả không ngừng.

Tôi lại nhắc nhớ trong tim rằng sự nỗ lực trung thực của từng người là sức mạnh duy trì thành phố Uiwang.

Nhờ vào sự tập hợp lòng tin của quý vị công dân, trong năm vừa qua, thành phố Uiwang đặc biệt đã có thể đạt được những thành quả có ý nghĩa.

Chúng tôi đã bước chân đầu tiên thực sự vào các chính sách và dự án của nhiệm kỳ 8.

Gần đây, chúng tôi đã thu hút được tích lũy 5 doanh nghiệp, kể cả BioNote, và quỹ "Suwon Corporate Saebbit" - đòn bẩy tăng trưởng doanh nghiệp - đã thu hút được khoảng 250 tỷ won.

Chúng tôi mở cửa "Saebbit Civil Complaint Office" - trung tâm giải quyết khiếu nại công dân, và nền tảng dân chủ trực tiếp "Saebbit Talk-Talk", đồng thời bắt đầu thí điểm chương trình "Suwon Saebbit Care".

Arboretum Il-weol và Younghung đã trở thành điểm mốc sinh thái trong thành phố ngay sau khi khai trương, và chúng tôi đã thành công tổ chức Lễ hội Văn hóa Suwon Hwaseong lần thứ 60 cùng với công dân, cũng như các bộ phận phát triển lễ hội khác, bao gồm "Eco Mobility Suwon New Festa" kỷ niệm 10 năm, cũng như các sự kiện quốc tế lớn như "Diễn đàn Thành phố Châu Á-Thái Bình Dương".

Tầm nhìn "Làm mới Suwon, Tỏa sáng công dân" là một trải nghiệm quý báu tiến gần hơn, và là thành quả quý giá được cộng đồng và tất cả công chức cùng tạo ra.

Tôi xin cảm ơn từ đáy lòng.

Trong năm mới, hoàn cảnh xung quanh chúng ta vẫn còn rất khó khăn.

Những cuộc chiến tiếp tục và tình hình chính trị trong nước và quốc tế không ổn định, cái gọi là cuộc khủng hoảng "3 cao" - lãi suất cao, giá cả cao, tỷ giá cao - khiến nhiều công dân kiệt sức. Kho tàng hành chính của chúng ta cũng không dồi dào.

Tuy nhiên, khi gặp khó khăn, chúng ta phải nhìn xa hơn.

Như câu nói "Dùng mối lo làm lợi ích" - "Ê hoàn vị lợi" (以患爲利), thành phố Suwon và toàn bộ công chức sẽ tạo ra những đổi mới thông qua sự chuyển đổi suy nghĩ biến khủng hoảng thành cơ hội.

Nếu năm 2023 là năm đặt nền tảng cho nhiệm kỳ 8 và bắt đầu các chính sách mới, thì năm 2024 thành phố Suwon đặc biệt sẽ tạo ra "sự thay đổi tốt hơn trong cuộc sống của công dân".

Thứ nhất, chúng ta sẽ đạt được tăng trưởng kinh tế mà công dân có thể cảm nhận được.

Năm 2024, quỹ "Suwon Corporate Saebbit" sẽ khởi động với quy mô gấp 3 lần.

Cho đến năm ngoái, 258.8 tỷ won đã được tích lũy trong 5 quỹ. Đó là 2.5 lần mục tiêu.

Ngoài ra, dự kiến năm nay sẽ có hơn 300 tỷ won được tích lũy.

73 tỷ won cho "Vật liệu, Bộ phận, Thiết bị" (소부장), 33.8 tỷ won cho "Sinh học", 60 tỷ won cho "Cách mạng công nghiệp 4.0", 42 tỷ won cho "Tái khởi động" đã được hình thành, và việc hình thành quỹ "Khởi nghiệp ban đầu" trị giá 50 tỷ won dự kiến hoàn tất trong tháng này.

Chúng tôi sẽ tạo cơ hội cho các doanh nghiệp khởi nghiệp, công ty mục đích đặc biệt và doanh nghiệp vừa và nhỏ có công nghệ ưu việt phát triển, và đặc biệt sẽ đảm bảo rằng hơn 50 tỷ won sẽ được đầu tư vào các doanh nghiệp ở Suwon.

Trên cơ sở này, việc tạo ra hơn 2,000 việc làm cũng sẽ có thể xảy ra.

300 tỷ won sẽ được đầu tư vào dự án "Suwon SME Partnership Support".

Để giảm bớt gánh nặng vay vốn cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang gặp khó khăn do lãi suất cao và suy thoái kinh tế, thành phố Suwon, ngân hàng và 3 cơ quan bảo đảm đã kết hợp sức mạnh.

Bằng cách hỗ trợ lãi suất thấp và phí bảo đảm tối đa 500 triệu won cho mỗi công ty, chúng tôi sẽ giảm gánh nặng lãi suất xuống còn khoảng 1/3 so với vay tín dụng thông thường.

3,000 công dân của thành phố Suwon sẽ được tuyển dụng tại không gian văn hóa phức hợp "Starfield".

Ngoài việc tạo việc làm, khoảng 5 triệu dân từ các thành phố lân cận, bao gồm thành phố của chúng ta, sẽ mang đến sự đổi mới văn hóa thương mại mới và sức sống kinh tế địa phương cho Suwon.

Vì công dân quan tâm rất lớn như vậy, chúng tôi sẽ vận hành trung tâm đối phó giao thông tại hiện trường để giảm thiểu sự bất tiện của công dân do tắc đường.

Việc thu hút doanh nghiệp và đầu tư là chính sách hàng đầu của nhiệm kỳ 8.

Cho đến nay, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận thu hút 5 doanh nghiệp: "SD Biosensor", "Focus H&S;", "Integris", "Woo Sung Electronics" và "BioNote".

Chúng tôi sẽ khiến nhiều doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực công nghiệp 4.0 có rễ sâu hơn ở Suwon.

Chúng tôi sẽ tạo một "hệ sinh thái kinh doanh vòng thuận" nơi các khu vực và doanh nghiệp phát triển cùng nhau, và thu hút tài năng đến các việc làm chất lượng cao.

Thứ hai, chúng ta sẽ đưa sức sống vào nền kinh tế con hẻm thông qua "3 Dự án Cải tạo Con hẻm lớn".

Nếu "kinh tế địa phương" là đầu tàu dẫn dắt thành phố Suwon đặc biệt, thì "kinh tế con hẻm" là trụ cột đỡ nên cuộc sống của công dân.

Từ tháng Giêng, "Suwon Saebbit Care" sẽ mở rộng đến 44 tất cả các khu phố.

Bất kỳ công dân Suwon nào cũng có thể hưởng dịch vụ "Suwon Saebbit Care".

"Saebbit Care" sẽ chịu trách nhiệm cho các hoạt động sinh hoạt gia đình như làm vệ sinh nhà cửa, đi kèm đến bệnh viện, siêu thị, các cơ sở công cộng, cũng như tư vấn tâm lý, thậm chí bảo vệ thú cưng.

Với cộng đồng làng xã làm trung tâm, chúng tôi sẽ chủ động tìm kiếm các hàng xóm bị bỏ lại trong khoảng trống chăm sóc.

Chỉ cần đơn xin, "nhà lập kế hoạch chăm sóc" sẽ ngay lập tức đến thăm từng nhà để cung cấp toàn bộ dịch vụ phúc lợi một cách tích hợp.

Đối với gia đình có thu nhập dưới 75% so với trung vị, chúng tôi sẽ hỗ trợ 1 triệu won chi phí chăm sóc hàng năm, và những gia đình vượt quá 75% cũng có thể sử dụng nó nếu đóng phí quy định.

Khi dịch vụ chăm sóc mở rộng, ngành công nghiệp chăm sóc sẽ phát triển và những công việc chăm sóc sẽ xuất hiện.

Dự án sửa chữa nhà "Saebbit House" sẽ được triển khai toàn diện.

Những căn biệt thự thấp tầng và nhà phố đã xuống cấp 20 năm trở lên. Suốt thời gian qua, bạn phải cảm thấy bất tiện khi sống ở đâu.

Từ năm ngoái, thành phố Suwon đã bắt đầu dự án sửa chữa nhà ở khu vực thấp tầng.

Chúng tôi đã thay thế mái nhà rò rỉ nước và nấm mốc, khung cửa bị gió thổi vào, và cổng nhà rung chuyển bằng cái mới.

Môi trường sống của công dân sẽ ấm áp hơn và các doanh nghiệp con hẻm sẽ có công việc mới.

Chúng tôi sẽ triển khai 500 ngôi nhà mỗi năm, với mục tiêu tổng cộng hơn 2,000 ngôi nhà trong 4 năm.

Khi vườn bàn tay tái sinh cộng đồng, con hẻm sẽ có sức sống.

"Khi mọi người tập hợp, chợ làng mở cửa và khu dân cư sôi động hơn."

Đó là lời của một công dân quản lý "vườn bàn tay" ở Haengung-dong.

Những không gian dường như vô dụng đang được lấp đầy bằng những khu vườn đặc biệt.

Trong vòng hơn một năm, 300 vườn bàn tay đã được xây dựng bằng tay công dân trên các bãi đất trống, những mảnh đất thừa, và khoảng trống giữa các tòa nhà trong thành phố.

Cư dân đang dẫn đầu và các công ty cũng như tổ chức cũng đang đóng góp sức mạnh.

Giao tiếp và sự đoàn kết sẽ tăng lên và thương mại sẽ được kích hoạt trong môi trường đã được cải thiện.

Cộng đồng và nền kinh tế địa phương sẽ được tái sinh cùng với số lượng vườn.

Thông qua các dự án cải tạo con hẻm, chúng tôi sẽ tích cực phát triển các doanh nghiệp làng xã và nhận ra giá trị tốt hơn thông qua sự mở rộng của nền kinh tế xã hội và thương mại công bằng, khiến thành phố Suwon đặc biệt trở thành một thành phố kinh tế đặc biệt thực sự.

"Thành phố 1 phút cho tất cả mọi người" sẽ bắt đầu.

Thành phố 1 phút cho tất cả mọi người là một "làng đô thị thông minh" kết hợp cơ sở hạ tầng xã hội sống (Living SOC) và việc làm.

Cơ sở hạ tầng xã hội sống như vườn bàn tay, khu vực nghỉ ngơi và thể dục, không gian văn hóa, giá đỡ xe đạp điện, v.v. sẽ được xây dựng trong con hẻm trước nhà của tôi, và dịch vụ "Suwon Saebbit Care" và sửa chữa nhà "Saebbit House" sẽ được cung cấp.

Những công việc mới sẽ được tạo ra bởi các doanh nghiệp làng xã liên quan, các doanh nghiệp xã hội, v.v.

"Thành phố 1 phút cho tất cả mọi người" sẽ trở thành biểu tượng của dự án cải tạo con hẻm Suwon.

Thứ ba, đổi mới đô thị sẽ mở ra một Suwon mới.

Vào cuối năm vừa qua, có hai tin tức như nước mưa cho sự đổi mới đô thị.

Khu vực xung quanh Hwaseong Suwon, nơi phát triển lâu nay bị hạn chế, sẽ có thêm không gian thở.

Các quy định về khu vực lân cận Hwaseong Suwon đã bị nới lỏng, nơi đã bị ràng buộc trong 15 năm qua như một khu bảo tồn môi trường văn hóa lịch sử.

Phát triển giờ đã trở nên có thể xảy ra giữa 200 mét và 500 mét từ ranh giới bên ngoài bức tường thành, và các tòa nhà cũng có thể được nâng cao một tầng thêm trong 200 mét.

Công dân hiện có thể h行使 quyền tài sản chính đáng của họ thông qua phát triển lại và tái xây dựng.

Chúng tôi sẽ đưa ra một giải pháp hài hòa giữa giá trị của di sản văn hóa thế giới và quyền tài sản của công dân.

Cái còn lại là mở khóa cho dự án dài hạn của khu vực Tây Suwon.

Dự án xây dựng "Suwon R&D; Science Park" đã bị tắc suốt 10 năm đã được đưa vào đúng quỹ đạo thông qua thỏa thuận công việc với Đại học Sungkyunkwan.

Science Park, sẽ được sinh ra như một cơ sở tập trung nghiên cứu bao gồm năng lượng, sinh học, bán dẫn, v.v., sẽ mang lại sức sống cho nền kinh tế địa phương cùng với "Tapdong Innovation Valley" dự kiến hoàn thành năm 2026 và đảm bảo sinh kế tương lai của Suwon, sẽ dẫn dắt sự tăng trưởng cân bằng của Suwon.

Cũng như chúng tôi từng giải quyết từng nỗi buồn của công dân một cách chậm rãi, chúng tôi sẽ không có trục trặc khi triển khai các dự án cải thiện cơ sở hạ tầng tái chế tài nguyên lão hóa, cũng như chuyển địa điểm cơ sở tái chế tài nguyên được xác định thông qua công khai công luận.

Trung tâm giao thông Suwon, nơi mọi con đường giao nhau, sẽ mở rộng hơn nữa thông qua mạng lưới tàu cao tốc cấp vùng.

"Shinbundang Line" sẽ kết nối từ Gwanggyo đến Homaesilnên, "Dongtan-Indeokwon Line" sẽ khởi hành từ Dongtan và kết nối Youngtong Station và Buk Suwon, và tuyến "GTX-C" chuyên chở nhanh cấp vùng sẽ hoàn thành vào năm 2028.

"Dongtan Metropolitan Subway", được mở rộng đến Mangpo Station, sẽ khai trương vào năm 2027.

Ngoài ra, KTX khởi hành từ Suwon Station sẽ bổ sung tuyến Honam ngoài tuyến Gyeongbu để có thể sắp xếp 18 chuyến mỗi ngày từ năm 2025 trở đi.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục nhanh chóng mở rộng Seoul Line 3 cùng với các thành phố lân cận.

Xây dựng Cảng hàng không quốc tế Gyeonggi sẽ thay đổi thể chế của Suwon.

Chúng tôi không thể tiếp tục trì hoãn "chuyển giao căn cứ quân sự" - một mong muốn lâu đời của công dân.

Xây dựng "Cảng hàng không quốc tế Gyeonggi" và "Chỉ định khu kinh tế tự do Tây Suwon" gắn liền với đó là một cơ hội vàng để đưa lên nhanh chóng sự đổi mới đô thị tương lai của Suwon.

Quý vị công dân Uiwang 1.6 triệu người kính trọng! Và quý vị công chức thành phố Uiwang!

Năm 2024, năm Giáp Thìn mới đã bình minh.

Vào năm mới, tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ nhận được đầy đủ năng lượng của rồng xanh thanh lịch và cùng nhau bay cao trên bầu trời, tạo nên một năm quý giá.

Trong năm vừa qua, bất chấp tình hình khó khăn trong nước và quốc tế, chúng tôi cùng với công dân đã chạy mạnh mẽ để tạo ra một Uiwang xanh sôi động.

Tôi xin cảm ơn sâu sắc quý vị công dân đã hỗ trợ và cộng tác không tiếc trong phát triển chính sách thành phố trong suốt cả năm, và các công chức đã nỗ lực hết sức trong công việc của mình.

Quý vị công dân kính trọng!

Và quý vị công chức!

Cũng như năm ngoái, năm nay chúng ta cũng dự kiến sẽ gặp nhiều tình hình quốc tế không chắc chắn cũng như nền kinh tế trong nước sẽ gặp rất nhiều khó khăn, nhưng chúng ta tất cả phải cùng nhau nỗ lực để biến khủng hoảng thành cơ hội.

Trong khi tôi cam kết rằng năm 2024 sẽ trở thành một năm mà Uiwang sẽ tái khởi động như một thành phố trung tâm khu vực Thủ đô, tôi sẽ nêu ra một cách vắn tắt hướng vận hành chính sách thành phố của năm nay.

Trước tiên, chúng tôi sẽ triển khai phát triển đô thị thân thiện với thiên nhiên phù hợp với đặc điểm khu vực.

Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ 5 dự án phát triển đô thị được LH triển khai để có thể được triển khai một cách nhanh chóng theo kế hoạch.

Thị trấn hạnh phúc Gocheon và thị trấn hy vọng tân婚 Chopyeong sắp được hoàn thành năm nay, và các khu vực nhà ở công cộng Woram và Cheonggyeul 2 cũng được dự kiến hoàn thành vào năm 2026.

Chúng tôi sẽ xây dựng một hệ thống hợp tác với LH cho khu vực nhà ở công cộng Uiwang, Gunpo, Ansan, và triển khai theo kế hoạch, và khi dự án hoàn thành vào khoảng năm 2030, chúng tôi kỳ vọng rằng thành phố của chúng ta sẽ trở thành một thành phố trung tâm khu vực Thủ đô với dân số 2.5 triệu người.

Chúng tôi cũng sẽ tích cực hỗ trợ để đảm bảo rằng 8 dự án phát triển lại hiện tại và 2 dự án xây dựng lại sẽ được triển khai không có trục trặc, và kế hoạch cải thiện môi trường sống của các ngôi nhà xuống cấp ở khu vực Naesongl 2 được chọn là dự án tái sinh đô thị của Bộ Xây dựng cũng sẽ được triển khai.

Ở khu vực Wanggok, chúng tôi sẽ phát triển một thị trấn phức hợp bao gồm khoảng 5,000 đơn vị nhà ở thân thiện với môi trường và một khu công nghiệp y tế và sinh học để đặt nền tảng cho một thành phố tự đủ như Pangyo Techno Valley.

Dự án phát triển đô thị khu vực Omaegigu cũng sẽ bắt đầu các thủ tục hành chính một cách chính thức để cung cấp nhà ở ổn định cho khoảng 3,000 hộ cùng với việc tạo công viên thể thao và trung tâm thể thao để thuận tiện cho công dân, đồng thời triển khai các dự án lâu đời của cộng đồng địa phương như tái mô hình hóa Trung tâm Văn hóa Uiwang.

Khu công nghiệp Gocheon và Ojeon sẽ được xây dựng dưới dạng thành phố thông minh liên kết với phát triển vùng xung quanh ga. Dự án giải pháp thành phố thông minh được chọn trong cuộc thi công khai của Bộ Xây dựng năm ngoái sẽ được hoàn thành vào cuối năm nay để tạo nền tảng cho một thành phố tự đủ tiên tiến bền vững.

Khu vực chuyển giao của Công ty Điện lực Hàn Quốc sẽ được triển khai dưới dạng dự án phát triển đô thị thông qua thương thảo tích cực với Công ty Điện lực.

Sân luyện tập dự bị Naesson sẽ được tái tạo thành không gian đô thị thân thiện với người dân thông qua dự án sắp xếp lại các cơ sở.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ hoàn thành nhanh chóng dự án nội hóa công ty phân phối điện cao áp Dongankyang ở Naesondong, và đưa đường dây truyền tải cao áp vào lòng đất để cải thiện môi trường sống của cư dân.

Thứ hai, chúng tôi sẽ tạo một thành phố đầy việc làm và sức sống.

Chúng tôi sẽ cung cấp cơ hội việc làm và tư vấn khởi nghiệp cho các phụ nữ gặp khó khăn trong tuyển dụng do bị gián đoạn sự nghiệp hoặc đang chuẩn bị khởi nghiệp, tích cực tuyển dụng các công ty mới cùng với việc tổ chức lễ hội công việc để tạo ra nhiều công việc hơn.

Ngoài ra, để kích hoạt nền kinh tế địa phương, chúng tôi sẽ phát triển chợ Burog Dokkaebi thành một thị trường du lịch đô thị kết nối với các tài nguyên du lịch địa phương, tạo đường phố đặc hóa làng ăn Cheonggyeulgawun-sup, và cải thiện môi trường quán hàng Galmi để kích hoạt thương mại con hẻm địa phương.

Chúng tôi kế hoạch xây dựng một khu công nghiệp mới ở Poil-dong để tuyển dụng các công ty liên quan đến y tế, sinh học và công nghệ thông tin để phát triển thành một dải công nghiệp tiên tiến kết nối Gwacheon và Pangyo.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ nhanh chóng lập ra Trung tâm Thúc đẩy Công nghiệp Uiwang để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ một cách toàn diện và có hệ thống.

Thứ ba, chúng tôi sẽ cải thiện sự thuận tiện giao thông của công dân.

Để mở rộng cơ sở hạ tầng đỗ xe không đủ, chúng tôi kế hoạch hoàn thành công viên đỗ xe công cộng Gocheon Culture Park và công viên đỗ xe công cộng Ojeon-dong vào nửa đầu năm 2025.

Chúng tôi đã ký thỏa thuận thực hiện dự án với LH năm ngoái để mở rộng Baekun-ro, đường thường xuyên bị tắc lúc cao điểm giờ làm việc, và hiện đang triển khai thiết kế chi tiết và thủ tục hành chính.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ xây dựng đường vào mới cho Cheonggyeul IC hướng về Suwon, mở rộng đường Uiil 2, và mở đường kết nối giữa Ojeon và Cheonggyeul để phân tán lưu lượng giao thông và tăng cường sự thuận tiện di chuyển của công dân.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ cải thiện tốc độ di chuyển của phương tiện thông qua kiểm soát tín hiệu giao thông thực thời bằng cách sử dụng giao lộ thông minh thông minh.

Tuyến Indeokwon-Dongtan và đường Wolkok-Pangyo, đó là dự án lâu đời lớn nhất của công dân Uiwang, dự kiến sẽ khởi công lần lượt vào nửa đầu năm nay sau khi các thủ tục hành chính như phê chuẩn kế hoạch thực hiện kết thúc.

Liên quan đến việc dừng tuyến GTX-C tại trạm Uiwang, dự kiến sẽ khởi công vào đầu năm nay, và chúng tôi kế hoạch xây dựng một trung tâm đổi chuyến phức hợp tại trạm Uiwang để biến nó thành một nút giao thông bao gồm giao thông, thương mại và kinh doanh.

Để được phản ánh trong Kế hoạch xây dựng mạng lưới đường sắt toàn quốc lần thứ năm vào năm 2026, chúng tôi sẽ nỗ lực tích cực để mở rộng tuyến Wirae-Gwacheon.

Thứ tư, chúng tôi sẽ trở thành một thành phố hàng đầu toàn quốc trong giáo dục.

Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ trường học tương lai vận hành hợp nhất trung học và cao đẳng Naeson dự kiến khai trương vào tháng ba năm 2025 để có thể được lập nên không có trục trặc, và chúng tôi đang triển khai lập ra với mục tiêu khai trương vào tháng ba năm 2026 cho trường học hợp nhất tiểu học và trung học Baekun Lake sẽ thực hiện đánh giá đầu tư độc lập của tỉnh Gyeonggi vào tháng tới và triển khai thiết kế.

"Trung tâm Giáo dục Tương lai Uiwang" sẽ được lập ra ở Naesondong sẽ được tạo thành một không gian trọng điểm cốt lõi của giáo dục tương lai hỗ trợ mơ ước và hy vọng của thanh thiếu nên bao gồm trải nghiệm công nghệ liên quan đến công nghiệp 4.0.

Chúng tôi sẽ nỗ lực tích cực để có thể thành lập độc lập "Sở Giáo dục hỗ trợ Uiwang", điều mà nhiều công dân đã bộc lộ mong muốn thông qua chiến dịch ký tên năm ngoái.

Chúng tôi kế hoạch tạo các trung tâm lâm sàn toán học ở các trung tâm cộng đồng Ojeon, v.v. để học sinh có thể tiếp cận toán học một cách gần gũi hơn và hỗ trợ hướng dẫn học tập được cá nhân hóa và tư vấn.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ xây dựng một phòng học trực tuyến trung học dựa trên kỹ thuật số để chuẩn bị cho môi trường giáo dục thay đổi nhanh chóng vào nửa cuối năm nay.

Chúng tôi sẽ xây dựng "Kế hoạch phát triển dài hạn thư viện Uiwang" vào nửa đầu năm nay để thiết lập một tầm nhìn mới cho thư viện,

và chúng tôi sẽ liên tục mở rộng các thư viện nhỏ để tạo một môi trường nơi công dân có thể dễ dàng tiếp cận sách gần nhà.

Thứ năm, chúng tôi sẽ tạo một thành phố văn hóa, thể thao và phúc lợi nơi mọi công dân đều cảm thấy hạnh phúc.

Dạo phòng trưng bày văn hóa nghệ thuật sẽ được xây dựng thành một không gian văn hóa nghệ thuật cấp cao cho công dân sẽ khởi công trong tháng này và dự kiến hoàn thành vào tháng 12 năm 2025.

Dự án sân cỏ nhân tạo Viện Phát triển Nhân tài Công ty Đường sắt sẽ được hoàn thành vào nửa đầu năm nay, và chúng tôi sẽ tạo các con đường đi bộ chân trần cho mỗi khu phố được coi là không gian lành mạnh hết sức công dân.

Chúng tôi kế hoạch xây dựng các cơ sở thoải mái và thể thao đa dạng bao gồm sân vận động cỏ, sân khán đài nước, khu đất hoa dại, sân bóng đá, sân golf công viên, v.v. tại công viên hồ Baekun vào cuối năm nay.

Trong khi đó, công viên hồ Wangsong sẽ được tạo thành một công viên hồ độc đáo kết hợp nghỉ ngơi và du lịch liên kết với dự án thành phố mới lần thứ 3.

Chúng tôi kế hoạch cải thiện liên tục các cơ sở công viên và cảnh quan, và thúc đẩy dự án mở rộng khu nghỉ dưỡng Bararasan để ứng phó với nhu cầu thư giãn rừng ngày càng tăng.

Chúng tôi sẽ mở rộng công việc cho người cao tuổi lên 3,000 vào năm nay để đảm bảo thu nhập tuổi già ổn định và hỗ trợ hoạt động xã hội.

Chúng tôi kế hoạch kích hoạt "Healing Shelter cho Người khuyết tật" được mở vào năm ngoái như một nơi văn hóa và giáo dục rảnh rỗi quý giá cho những người khuyết tật.

Vào nửa đầu năm nay, chúng tôi sẽ lập ra một cơ sở bảo vệ ngắn hạn cho các gia đình người khuyết tật khi cần chăm sóc khẩn cấp và vận hành nó như một nơi trú ẩn 365 ngày.

Thứ sáu, chúng tôi sẽ tạo một môi trường đô thị an toàn cho công dân.

Dựa trên nền tảng được chọn là cơ quan xuất sắc trong hai năm liên tiếp 2022 và 2023 trong đánh giá quản lý thảm họa do Bộ An ninh nội địa và an toàn chủ trì, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực tạo một môi trường đô thị an toàn hơn cho công dân.

Chúng tôi sẽ triển khai tái lập cầu Burog và Seonsun, nơi đã lão hóa sau 40 năm để đảm bảo một môi trường đường bộ an toàn và tiện lợi.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ vận hành "Trung tâm An toàn Xây dựng" gồm những người chuyên môn xây dựng và kết cấu để hỗ trợ công nghệ hành chính xây dựng, và chúng tôi kế hoạch tăng cường kiểm tra an toàn công trường xây dựng theo thời kỳ dễ bị tổn thương.

Chúng tôi sẽ hỗ trợ lắp đặt các cơ sở chống ngập cho các ngôi nhà, cửa hàng nhỏ và nhà máy có nguy hiểm bị ngập nước, và chúng tôi sẽ ngăn chặn thảm họa và thiên tai một cách철ạp thông qua việc sửa chữa các dòng nước nhỏ như Thongmi Stream và Geumcheon Stream.

Chúng tôi sẽ sửa chữa các ống nước cũ và ống truyền nước, và chúng tôi sẽ hỗ trợ chi phí công việc cải thiện ống nước cho hơn 20 năm tuổi nhà ở gặp phải nước xanh để cung cấp nước máy sạch cho công dân.

Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc tách ống nước mưa và nước thải ở khu vực Samdong để dẫn đầu trong việc cải thiện môi trường sống địa phương và chất lượng nước hồ Wangsong.

Cuối cùng, chúng tôi sẽ thực hiện hành chính mở cùng với công dân liên tục giao tiếp.

Chúng tôi sẽ xây dựng trung tâm cộng đồng Burog bao gồm các cơ sở liên quan đến trẻ em và cơ sở tiện ích cư dân ở khu vực Jang An để nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân địa phương và tích cực hỗ trợ hoạt động cộng đồng.

Chúng tôi sẽ giao tiếp trực tiếp với công dân tại hiện trường thông qua "Văn phòng Thị trưởng đi thị sát" và "Phòng Giám đốc phòng chạy bằng chân" để chia sẻ ý kiến, và chúng tôi sẽ giao tiếp tích cực hơn với công dân thông qua các kênh phương tiện mới đa dạng như SNS chính thức, trang chủ và YouTube.

Công dân thân yêu!

Và quý vị công chức!

Chúng ta hiện đang đứng ở vạch khởi đầu mới của hy vọng trong năm 2024.

Năm mới sẽ là thời kỳ quan trọng cho Uiwang để tái khởi động thêm một bước thành phố trung tâm khu vực Thủ đô.

Mặc dù con đường chúng ta sắp đi sẽ có nhiều thách thức và trở ngại, nhưng nếu quý vị tiếp tục ở bên cạnh chúng ta như bây giờ, chúng ta có thể vượt qua mọi khó khăn.

Vào năm mới 2024, tôi xin kêu gọi sự hỗ trợ và tham gia nhiều của quý vị công dân trong bước chân mạnh mẽ vào năm mới.

Là thị trưởng, tôi sẽ chạy hết sức cùng với khoảng 1,000 công chức Uiwang để Uiwang có thể bay cao trở thành thành phố hàng hóa tốt nhất để sống ở toàn quốc.

Trên hết, tôi kêu gọi rằng vào năm Giáp Thìn mới, tất cả những gì quý vị mong muốn sẽ trở thành sự thật và sức khỏe và hạnh phúc sẽ tràn ngập trong gia đình quý vị.

Kính chúc quý vị một năm mới tươi tắn!

2024. 1. 2.

Thị trưởng Uiwang Kim Sung-je