Tỉnh Gyeonggi, Ngân sách năm 2021 'Lớn nhất từ trước đến nay' 28,7925 nghìn tỷ won

[Suwon Ilbo = Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đã lập kế hoạch ngân sách năm 2021 với mức 28,7925 nghìn tỷ won, tăng 1,7542 nghìn tỷ won (6,5%) so với 27,0383 nghìn tỷ won năm nay. Đây là quy mô lớn nhất từ trước đến nay theo tiêu chuẩn ngân sách chính thức.

Choi Won-yong, Giám đốc Cục Lập kế hoạch và Điều phối của Tỉnh Gyeonggi, đã tổ chức họp báo tại Văn phòng Tỉnh Gyeonggi vào ngày 2 và tuyên bố rằng “Chúng tôi đã lập ngân sách nhằm chuẩn bị cho thời đại sau COVID-19 dựa trên các giá trị cốt lõi của công tác hành chính đương nhiệm là 'Gyeonggi mới và xã hội công bằng'”, đồng thời công bố kế hoạch ngân sách chính thức năm 2021.

Ngân sách năm 2021 bao hàm ý tưởng tiến hành thực hiện ba giá trị cốt lõi của công tác hành chính đương nhiệm là 'công bằng, hòa bình, phúc lợi' bằng cách tập trung đầu tư vào '5 lĩnh vực chính' với mục tiêu ưu tiên hàng đầu là 'Mở ra xã hội công bằng của Gyeonggi'.

'5 lĩnh vực đầu tư trọng điểm' bao gồm ▲Gyeonggi đoàn kết với cư dân là chủ nhân ▲Gyeonggi phúc lợi đảm bảo những điều cơ bản trong cuộc sống ▲Gyeonggi công bằng tràn đầy kinh tế đổi mới ▲Gyeonggi sạch đẹp, nơi muốn sống ▲Gyeonggi an toàn và vui tươi.

□ Tổng quan ngân sách năm 2021

Kế hoạch ngân sách năm 2021 bao gồm tài khoản tổng quát 24,9492 nghìn tỷ won và tài khoản đặc biệt 3,8433 nghìn tỷ won.

Xem xét lĩnh vực thu nhập chính của tài khoản tổng quát, thuế địa phương năm tới được ước tính sẽ là 12,6361 nghìn tỷ won, tăng 703 tỷ won so với năm nay, và nguồn tài chính phụ thuộc như hỗ trợ ngân sách quốc gia sẽ tăng 1,1738 nghìn tỷ won so với năm nay, đạt 10,5320 nghìn tỷ won.

Chi tiêu bao gồm 487,2 tỷ won cho chi phí quản lý hành chính như lương, và 1,5596 nghìn tỷ won cho các hoạt động tài chính như chuyển giao đến tài khoản đặc biệt phòng chống cháy nổ và quản lý thảm họa.

Các dự án chính sách bao gồm chi phí theo pháp định như chuyển giao cho các thành phố, huyện và bộ giáo dục 6,8274 nghìn tỷ won, dự án hỗ trợ từ ngân sách quốc gia 11,9804 nghìn tỷ won, và dự án tự thực hiện 2,7418 nghìn tỷ won.

Theo lĩnh vực, ngân sách phúc lợi chiếm tỷ lệ lớn nhất với 10,9197 nghìn tỷ won, tăng 826,7 tỷ won so với năm nay, còn lĩnh vực kinh tế ghi nhận mức tăng lớn nhất là 5,726 tỷ won, tăng 53,3% (199 tỷ won) so với năm nay do mở rộng phát hành tiền tệ địa phương.

Đặc biệt, để tăng cường hệ thống ứng phó COVID-19, tỉnh sẽ riêng biệt lập ngân sách 59,4 tỷ won cho hỗ trợ vận hành và cải tiến chức năng của Bệnh viện Y tế Gyeonggi, đơn vị chuyên trị các bệnh truyền nhiễm.

□ Gyeonggi đoàn kết với cư dân là chủ nhân

Tỉnh đã phản ánh 502,8 tỷ won để thực hiện 'Gyeonggi đoàn kết với cư dân là chủ nhân'.

Trước hết, ▲thực hiện chính sách công bằng bằng hỗ trợ thanh niên, người lao động, v.v. ▲thực hiện chính sách minh bạch và công chính bằng bảo vệ nhân quyền, mở rộng bình đẳng giới, hỗ trợ tố cáo công khai, v.v. sẽ đầu tư 231 tỷ won.

Cùng với đó, ▲tăng cường phân quyền tự trị thông qua quản trị hợp tác giữa tỉnh và các thành phố, huyện, và ▲thực hiện dân chủ trực tiếp thông qua mở rộng sự tham gia của cư dân sẽ phản ánh 199,3 tỷ won.

Ngoài ra, 72,5 tỷ won sẽ được đầu tư vào việc phát triển khu vực được Mỹ viện trợ, các dự án liên quan đến DMZ, thiết lập Trung tâm Hòa bình Quốc tế Gyeonggi, v.v. nhằm biến phía bắc Gyeonggi thành trung tâm của hòa bình và thịnh vượng.

Các dự án tiêu biểu bao gồm hỗ trợ thanh niên đang làm việc (tiết kiệm thủ công, điểm phúc lợi, lương hưu) (95,3 tỷ won), dự án hỗ trợ khu vực viện trợ của quân đội Mỹ được đóng quân tại Hàn Quốc (28,7 tỷ won), hỗ trợ bộ máy để thu hồi nợ công và thuế địa phương từ các nguồn khác (12,8 tỷ won), trợ cấp phỏng vấn cho thanh niên (10,4 tỷ won), v.v.

□ Gyeonggi phúc lợi đảm bảo những điều cơ bản trong cuộc sống

Phần 'Gyeonggi phúc lợi' đã phản ánh tổng cộng 1,1980 nghìn tỷ won.

Trước hết, 7,0231 nghìn tỷ won sẽ được đầu tư vào thực hiện ba phúc lợi cơ bản của công tác hành chính đương nhiệm như chi phí chăm sóc sau sinh, quần áo học sinh miễn phí, thu nhập cơ bản thanh niên, và các 'dự án phúc lợi theo từng giai đoạn cuộc sống'.

Cùng với đó, 3,9383 nghìn tỷ won được lập ngân sách cho lĩnh vực cải thiện chất lượng chăm sóc trẻ em thông qua dịch vụ giáo dục trẻ em công lập, tăng cường phúc lợi trẻ em và thanh thiếu niên, và tăng cường y tế công cộng bao gồm ứng phó COVID-19.

Đặc biệt, để hỗ trợ tự lập kinh tế của những người có thu nhập thấp, tín dụng thấp, tỉnh sẽ lập ngân sách 50 tỷ won cho 'dự án hỗ trợ tín dụng cực thấp cho những khoản vay nhỏ' được phản ánh trong bổ sung đầu tiên năm nay. Ngoài ra, tỉnh sẽ đầu tư 17,6 tỷ won để hỗ trợ thu nhập cơ bản của nông dân nhằm bảo vệ quyền sống còn của nông dân và giảm bất bình đẳng thu nhập.

Ngoài ra, tỉnh sẽ lập ngân sách 1,0189 nghìn tỷ won để cung cấp 'dịch vụ phúc lợi bình đẳng không phân biệt' cho những người dễ bị tổn thương xã hội như người khuyết tật, gia đình đa văn hóa, gia đình một phụ huynh.

Ngoài ra, các dự án tiêu biểu bao gồm 'Thu nhập cơ bản thanh niên Gyeonggi', một chính sách thanh niên tiêu biểu của công tác hành chính đương nhiệm (106,4 tỷ won), hỗ trợ chi phí vận chuyển thanh thiếu niên (53,1 tỷ won), hỗ trợ tín dụng cực thấp cho những khoản vay nhỏ (50 tỷ won), v.v.

□ Gyeonggi công bằng tràn đầy kinh tế đổi mới

Tổng cộng 1,6836 nghìn tỷ won được đầu tư vào việc khôi phục kinh tế địa phương dựa trên công bằng và đổi mới.

Trước hết, 396,4 tỷ won được phản ánh cho những người kinh doanh nhỏ và những người làm việc tự do. Đặc biệt, 195,3 tỷ won liên quan đến tiền tệ địa phương được phản ánh dựa trên hiệu quả đã được chứng minh thông qua thu nhập cơ bản do thảm họa, để được đầu tư vào việc kích hoạt kinh tế địa phương.

Cùng với đó, 137,6 tỷ won được lập ngân sách cho lĩnh vực tạo ra một môi trường tốt cho kinh doanh, hỗ trợ các ngành công nghiệp đổi mới để tạo việc làm tốt, và 1,1496 nghìn tỷ won được lập ngân sách cho lĩnh vực kích hoạt kinh tế xã hội và kinh tế chia sẻ, cũng như tăng cường sức cạnh tranh của nông thôn, ngư nghiệp.

Đặc biệt, tỉnh tuyên bố rằng sẽ đầu tư tổng cộng 849,4 tỷ won vào các dự án Tân Deal kiểu Gyeonggi để phù hợp với chính sách Tân Deal kiểu Hàn Quốc của chính phủ, nhằm Gyeonggi đóng vai trò tiên phong trong việc khôi phục kinh tế quốc gia.

Các dự án tiêu biểu là hỗ trợ phát hành tiền tệ địa phương (195,3 tỷ won), cung cấp trái cây tươi sạch cho trẻ em Gyeonggi (13,5 tỷ won), xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật số công cộng Gyeonggi (10,7 tỷ won), xây dựng hệ thống đấu thầu công cộng Gyeonggi (6,3 tỷ won), v.v.

□ Gyeonggi sạch đẹp, nơi muốn sống

Tổng cộng 3,2904 nghìn tỷ won được phản ánh trong các dự án nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân bao gồm môi trường sạch đẹp, nhà ở ổn định, giao thông thuận tiện.

Trước hết, 1,7662 nghìn tỷ won được lập ngân sách cho lĩnh vực tạo ra không khí sạch, nước sạch, môi trường sạch đẹp.

Cùng với đó, 158,9 tỷ won được đầu tư vào các dự án ổn định hình thái nhà ở của thường dân như dự án mua và cho thuê nhà ở hiện hữu, cũng như các dự án tạo ra môi trường nhà ở thoải mái như tái phát triển đô thị kiểu Gyeonggi.

Ngoài ra, 1,3653 nghìn tỷ won sẽ được sử dụng để cải thiện hệ thống giao thông công cộng và mở rộng cơ sở hạ tầng giao thông nhằm tăng cường phúc lợi giao thông cho cư dân.

Các dự án tiêu biểu bao gồm hỗ trợ cung cấp ô tô chạy bằng hydro và điện (300 tỷ won), dự án tu sửa ống dẫn nước thải (159,5 tỷ won), dự án giảm khí thải từ ô tô đang lưu hành (197,4 tỷ won), tuyến Byeol Nae phát triển thành đường sắt kép (196,5 tỷ won), v.v.

□ Gyeonggi an toàn và vui tươi

1,0398 nghìn tỷ won được phản ánh trong lĩnh vực đảm bảo các quyền cơ bản của cư dân Gyeonggi bao gồm an toàn, giáo dục, văn hóa thể thao.

Trước hết, 460,5 tỷ won được đầu tư vào lĩnh vực tạo ra Gyeonggi an toàn bảo vệ tính mạng và tài sản của cư dân, bao gồm gia cố lực lượng phòng chống cháy nổ cho tòa nhà siêu cao, gia cố trang thiết bị phòng chống cháy nổ bao gồm thang lên gắn trên xe tải với chiều cao lớn, tham khảo vụ cháy Ulsan vào tháng 10 vừa qua.

Cùng với đó, 387,8 tỷ won được phản ánh trong lĩnh vực đảm bảo cuộc sống văn hóa hàng ngày và quyền giáo dục cơ bản, và 191,5 tỷ won được đầu tư vào việc tăng cường quyền sức khỏe của cư dân thông qua các hoạt động thể thao, tập trung vào cải thiện chất lượng cuộc sống của cư dân.

Đặc biệt, để đảm bảo các quyền cơ bản của nữ thanh thiếu niên, tỉnh sẽ riêng biệt lập ngân sách 4,9 tỷ won để mở rộng dự án hỗ trợ sản phẩm vệ sinh phụ nữ từ nhóm đối tượng có thu nhập thấp sang toàn bộ nữ thanh thiếu niên.

Ngoài ra, các dự án tiêu biểu bao gồm hỗ trợ xây dựng thư viện công cộng (336 tỷ won), xây dựng mới và chuyển địa điểm các cơ sở phòng chống cháy nổ (30,3 tỷ won), gia cố trang thiết bị phòng chống cháy nổ (29,4 tỷ won), vận hành trung tâm quản lý làng hạnh phúc (15,5 tỷ won), v.v.

Tỉnh sẽ nộp kế hoạch ngân sách năm 2021 cho Quốc hội Tỉnh Gyeonggi vào ngày 3 tới. Kế hoạch ngân sách sẽ trải qua xem xét của các ủy ban thường trực từ ngày 20 đến 27 và xem xét của ủy ban ngân sách kể từ ngày 30 đến ngày 11 tháng 12, sau đó sẽ được thông qua cuối cùng vào ngày 14 tháng 12.